Actes 17:11

Actes 17:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ces Juifs avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique ; ils reçurent la parole avec beaucoup d’empressement, et ils examinaient chaque jour les Écritures, pour voir si ce qu’on leur disait était exact.
• Bible Segond 21 (S21)Ces derniers avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique. Ils accueillirent la parole avec beaucoup d'empressement, et ils examinaient chaque jour les Ecritures pour voir si ce qu'on leur disait était exact.
• Bible du Semeur (BDS)Ils y trouvèrent des gens qui étaient bien mieux disposés que les Juifs de Thessalonique et qui accueillirent la Parole de Dieu avec beaucoup d’empressement ; ceux-ci examinaient chaque jour les Ecritures pour voir si ce qu’on leur disait était juste.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ces Juifs avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique; ils reçurent la parole avec beaucoup d'empressement, et ils examinaient chaque jour les Ecritures, pour voir si ce qu'on leur disait était exact.

Contexte de Actes 17:11

9Ils prennent une caution des mains de Iasôn et des autres, puis ils les renvoient. 10Les frères s’empressent aussitôt de faire partir Paulos et Silas, de nuit, à Bérée. Arrivés là, ils vont à la synagogue des Iehoudîm. Ceux-ci sont plus nobles que ceux de Thessalonique. Ils accueillent la parole de toute leur ardeur, ils scrutent les Écrits jour après jour, pour savoir s’il en est bien ainsi. 12Beaucoup d’entre eux adhèrent, et aussi, parmi les Hellènes, des femmes importantes de bon nombre d’hommes. 13Mais quand les Iehoudîm de Thessalonique savent que Paulos annonce aussi à Bérée la parole d’Elohîms, ils y viennent encore exciter et troubler la foule.

Actes 17:11 mot à mot

οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας καθ᾽ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• avaientεἰμίeimi · êtreG1510
• noblesεὐγενήςeugenēs · de noble naissanceG2104
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• deἐνen · dans/sur/parmiG1722
• ThessaloniqueΘεσσαλονίκηThessalonikē · ThessaloniqueG2332
• ilsὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
• reçurentδέχομαιdechomai · recevoirG1209
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
• beaucoupπᾶςpas · toutG3956
• empressementπροθυμίαprothumia · empressementG4288
• examinaientἀνακρίνωanakrinō · examinerG350
• chaqueκατάkata · selonG2596
• jourἡμέραhēmera · jourG2250
• Écrituresγραφήgraphē · écritG1124
• siεἰei · siG1487
• ceταῦταtauta · ceciG5023
• étaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
• exactοὕτωςhoutō · ainsiG3779

Références croisées de Actes 17:11

• Proverbes 1:5Le sage entend, il ajoute prise, le discernant acquiert des stratagèmes,
• Proverbes 9:9Donne au sage, il s’assagit encore. Fais pénétrer au juste, il ajoutera prise.
• Jérémie 2:21Moi-même, je t’ai plantée, pampre tout entier semence de vérité. Comment t’es-tu changée pour moi en lambruche de vigne barbare ?
• Jean 1:45Philippos trouve Netanél et lui dit : « Celui dont il est écrit, par Moshè dans la tora, et par les inspirés, nous l’avons trouvé, c’est Iéshoua’ bèn Iosseph, de Nasèrèt. »
• Actes 2:41Ils accueillent sa parole et se font immerger. Ce jour-là environ trois mille personnes s’ajoutent.
• Actes 10:33Je me suis donc hâté de t’envoyer chercher. Et toi, tu as bien fait d’arriver. Maintenant donc, nous sommes tous là en face d’Elohîms, pour entendre tout ce qu’Elohîms t’a imposé. »
• Actes 11:1Alors les envoyés et les frères qui sont en Iehouda l’entendent : oui, même les goîm accueillent la parole d’Elohîms !
• Job 23:12Je ne me soustrais pas à l’ordre de ses lèvres ; Plus que ma loi, je recèle les dires de sa bouche.
• Proverbes 2:1Mon fils, si tu prends mes dires, si tu recèles mes ordres avec toi,
• Proverbes 8:10Prenez ma discipline, non l’argent ; la pénétration, mieux que l’or fin choisi.
• Matthieu 13:23Celui qui a été semé sur une belle terre, c’est l’entendeur de la parole qui la pénètre. Il porte du fruit, l’un cent, l’autre soixante, l’autre trente. »
• 1 Thessaloniciens 1:6Et vous êtes devenus nos imitateurs et ceux de l’Adôn, en accueillant la parole pendant la grande tribulation, avec la joie du souffle sacré.
• 1 Thessaloniciens 2:13Et ainsi nous rendons sans cesse grâces à Elohîms aussi de ce que, ayant reçu de nous la parole d’Elohîms, vous l’ayez accueillie, non comme une parole d’homme, mais pour ce qu’elle est en vérité, la parole d’Elohîms, qui agit en vous, vous qui adhérez.
• 2 Thessaloniciens 2:10et à tous les abus de l’injustice, pour ceux qui périssent, faute de recevoir l’amour de la vérité, pour être sauvés.
• Jacques 1:21Aussi, écartant toute souillure, tout vestige du mal, accueillez avec humilité la parole implantée, celle qui peut sauver vos êtres.
• 1 Pierre 2:2et comme des enfants nouveau-nés désirez ardemment le pur lait de la parole, pour que vous croissiez par lui pour le salut,

Commentaires sur Actes 17:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ils étaient plus nobles que ceux de Thessalonique - Ϛ. ils étaient d'une meilleure race, d'une meilleure extraction ou d'une meilleure naissance que ceux de Thessalonique ; mais le mot se réfère plus à leur conduite, comme preuve de leur meilleure disposition, qu'à leur naissance ou à une noblesse particulière de leur lignée. C'était une maxime chez les Juifs, que "nul n'avait l'esprit noble qui ne s'employait à l'étude de la loi" Il semble que les…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ceux-ci étaient plus nobles - ὐέ&iota eugenesteroiCe mot signifie littéralement plus noble par la naissance ; descendant d'ancêtres plus illustres. Mais ici le mot est utilisé pour désigner une qualité d'esprit et de cœur. Ils étaient plus généreux, plus libéraux, plus nobles dans leurs sentiments, plus disposés à s'enquérir franchement de la vérité des doctrines avancées par Paul et Silas. C'est toujours la preuve d'une disposition noble, libérale et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Les Juifs de Bérée s'appliquaient avec sérieux à l'étude de la Parole qui leur était prodiguée. Non seulement ils écoutaient Paul prêcher durant le sabbat, mais ils sondaient quotidiennement les Écritures et comparaient ce qu'ils lisaient avec les prédications reçues. La doctrine de Christ n'a pas à craindre qu’on la « dissèque » ; ceux qui défendent Son enseignement ne désirent rien d’autre qu'une méditation minutieuse et impartiale de cette dernière par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-12En raison de la forte opposition rencontrée, les croyants ont envoyé Paul et Silas à Bérée, à environ 80 kilomètres à l'ouest de Thessalonique. Les missionnaires y ont bénéficié d'un bien meilleur accueil que dans la ville précédente. Beaucoup de juifs ont été conduits à la foi, ainsi que beaucoup de Grecs, dont des hommes et des femmes d'influence. Les Béréens avaient une attitude exemplaire, car ils étaient ouverts d'esprit et désireux d'apprendre. Ils…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 17:11

• Ministre, Christian
• Parole de Dieu
• Paul
• Prudence
• Thessalonique
• Tolérance

Dans les dictionnaires

• Dispersion
• Paul
• Examen
• Thessalonique
• Aréopage
• Thessaloniciens (2e épître aux)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Sentiment
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures
• Mission

Commentaires sur Actes 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings