Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 26:12
12IHVH-Adonaï ! Tu nous remets la paix ; oui, toutes nos actions aussi, tu les fais pour nous.
Ésaïe 26:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, tu nous donnes la paix ; Car tout ce que nous faisons, C’est toi qui l’accomplis pour nous.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, tu nous assures la paix puisque tout ce que nous faisons, c'est toi qui l'accomplis pour nous.
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, tu nous donnes la paix, car c’est bien toi |qui accomplis pour nous tout ce que nous faisons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, tu nous donnes la paix; Car tout ce que nous faisons, C'est toi qui l'accomplis pour nous.
Contexte de Ésaïe 26:12
10Le criminel gracié n’apprendra jamais la justice ; en terre de présence, il forfaira ; il ne verra pas le jaillissement de IHVH-Adonaï. 11IHVH-Adonaï ! Ta main exaltée, ils ne la contempleront jamais. Ils contempleront, blêmes, ardeur du peuple, le feu même qui dévore tes oppresseurs. IHVH-Adonaï ! Tu nous remets la paix ; oui, toutes nos actions aussi, tu les fais pour nous. 13IHVH-Adonaï, notre Elohîms, d’autres maîtres que toi nous ont maîtrisés ; mais de toi seul nous évoquons le nom. 14Les morts jamais ne vivront ; les fantômes jamais ne se lèveront. Aussi, tu les as sanctionnés, tu les as exterminés, tu as perdu tout souvenir d’eux.
Lire Ésaïe 26 en entierÉsaïe 26:12 mot à mot
יְהוָ֕ה תִּשְׁפֹּ֥ת שָׁל֖וֹם לָ֑נוּ כִּ֛י גַּ֥ם כָּֽל־מַעֲשֵׂ֖ינוּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 26:12
- Ésaïe 57:10Tu te lasses de ta route immense mais ne dis pas : « Désespérant ! » Tu trouves vie de ta main, sans faiblir aussi.
- Psaumes 29:11IHVH-Adonaï donne l’énergie à son peuple. IHVH-Adonaï bénit son peuple par la paix.
- Jérémie 33:6Me voici, je ferai monter sur elle la cicatrice, la guérison ; et je les guérirai. Je découvrirai pour eux l’intercession de la paix et de la vérité.
- Jean 14:27Je vous laisse la paix et vous donne la paix, la mienne. Je ne vous donne pas comme l’univers donne. Que votre cœur cesse de se troubler et d’avoir peur !
- Deutéronome 30:6IHVH, ton Elohïm, circoncira ton cœur et le cœur de ta semence, pour aimer IHVH, ton Elohïm, de tout ton cœur , de tout ton être, afin que tu vives.
- Ézéchiel 36:25Je lancerai sur vous des eaux pures, et vous serez purifiés de toutes vos souillures ; de toutes vos crottes je vous purifierai.
- Éphésiens 2:10Oui, de lui nous sommes l’ouvrage, créés dans le messie Iéshoua’ pour des œuvres bonnes, qu’Elohîms a préparées d’avance pour que nous y marchions. Circoncision de la chair
- Hébreux 13:20Alors l’Elohîms de la paix, qui a conduit hors d’entre les morts le grand berger des ovins, au sang du pacte de pérennité, notre Adôn Iéshoua’,
- Psaumes 57:2Gracie-moi, Elohîms, gracie-moi ! Oui, en toi mon être s’abrite ; à l’ombre de tes ailes je m’abrite, jusqu’à ce que passe la débâcle.
- Ézéchiel 20:9J’ai agi à cause de mon nom, pour ne pas le profaner aux yeux des nations au milieu desquelles ils sont, moi qui me suis fait pénétrer par eux sous leurs yeux, pour les faire sortir de la terre de Misraîm.
Commentaires sur Ésaïe 26:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Tu ordonneras la paix - Le mot " paix " semble ici s'opposer aux maux de toutes sortes qu'ils avaient connus dans la captivité à Babylone, et se référer non seulement à la paix, mais aussi à la prospérité et à la faveur continue de Dieu. Car tu as fait toutes nos œuvres en nous - Ou plutôt, " pour nous "(לנוּ lânû ). C'est grâce à ta main que nous sommes sauvés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Tout être, toute affaire, tout ce qui contribue à notre bien-être, est déterminé par Dieu ; Il accomplit toutes choses en notre faveur, même celles qui nous paraissent funestes. Les enfants d'Israël étaient esclaves du péché et de Satan ; mais par le biais de Sa Grâce, l'Éternel leur commanda de se rassembler de nouveau, et de se libérer de toutes leurs anciennes servitudes. La force qui s'opposait à Dieu et à Son royaume allait enfin être vaincue ! Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-21Les pieux prient pour la fin de l'oppression et l'établissement complet du royaume de Dieu. Ésaïe a encouragé les pieux à persévérer en attendant leur justification finale et la résurrection du corps.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Les fidèles attendent avec confiance le jugement qui leur donnera la paix ; car toute leur uvre a été inspirée par la volonté de Dieu et accomplie dans sa force.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 26:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires