Bible Chouraqui 1985
Job 31:25
25Me suis-je réjoui de mes richesses immenses, et de ce que ma main ait atteint la grandeur ?
Job 31:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j’avais acquises ;
- Bible Segond 21 (S21)si je me suis réjoui de la grandeur de ma fortune, de la quantité de mes biens,
- Bible du Semeur (BDS)Ai-je tiré ma joie |de ma grande fortune et de ce que mes mains |avaient beaucoup gagné ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j'avais acquises;
Contexte de Job 31:25
23Oui, à moi le tremblement, le désastre d’Él ! Le supporter, je ne le pouvais. 24Ai-je mis mon expectative dans l’or, et dit au vermeil : « Ma sécurité ? » Me suis-je réjoui de mes richesses immenses, et de ce que ma main ait atteint la grandeur ? 26Si je voyais la lumière s’auréoler et la lune précieuse s’en aller, 27mon cœur en était-il séduit en cachette, et ma bouche la baisait-elle de ma main ?
Lire Job 31 en entierJob 31:25 mot à mot
אִם־אֶ֭שְׂמַח כִּי־רַ֣ב חֵילִ֑י וְכִֽי־כַ֝בִּ֗יר מָצְאָ֥ה יָדִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:25
- Esther 5:11Hamân leur raconte la gloire de sa richesse, la multitude de ses fils, combien le roi l’a fait grandir et l’a porté au-dessus des chefs et des serviteurs du roi.
- Proverbes 23:5Volerait-elle ? Tes yeux sont sur elle, mais elle n’est plus. Oui, elle se fait, elle se fait des ailes, et, comme le vautour, s’envole aux ciels.
- Jérémie 9:23Mais que de ceci le louangeur se louange : être perspicace et me pénétrer. Oui, moi, IHVH-Adonaï, je fais le chérissement, le jugement, la justification sur terre ; Oui, cela, je le désire, harangue de IHVH-Adonaï. Incirconcis du cœur
- Ézéchiel 28:5Par la multiplicité de ta sagesse, par tes colportages, tu as multiplié ta fortune, ton cœur s’est exalté avec ta fortune.
- Luc 12:19Et je dirai à mon être : Mon être, tu as beaucoup de biens, pour beaucoup d’années. Repose-toi, mange, bois, et jouis ! ›
- Luc 16:19« Un homme est riche, vêtu de pourpre et de lin fin. Il festoie chaque jour brillamment.
- Deutéronome 8:17Mais tu dis en ton cœur : ‹ Ma force, la vigueur de ma main, a fait pour moi cette valeur ! ›
- Ésaïe 10:13Oui, il dit : « J’agis par la force de ma main ; oui, je discerne par ma sagesse. J’écarte les frontières des peuples ; leurs magots, je les spolie. Je fais descendre comme un meneur les habitants ;
- Daniel 4:30Sur l’heure, le propos se réalise pour Neboukhadrèsar. Loin des hommes il est chassé, et de l’herbe, comme les taureaux, il mange ; par la rosée des ciels son corps est abreuvé, jusqu’à ce que sa chevelure grandisse comme des plumes de vautour, et ses ongles comme des griffes d’oiseaux de proie.
- Osée 12:8Kena’ân, balances de duperie dans sa main, aime pressurer.
- Habacuc 1:16Et après quoi, il sacrifie à son filet, il encense sa nasse. Oui, grâce à eux, sa part est replète, sa nourriture plantureuse.
Commentaires sur Job 31:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Si je me réjouis parce que ma richesse était grande -C'est-à-dire, si je me réjouis comme si je pouvais maintenant me confier à elle, ou y mettre ma confiance. Il n'avait pas trouvé sa joie principale dans sa propriété, et il n'avait pas tenté de trouver en cela le bonheur qu'il devrait chercher en Dieu. Et parce que ma main avait beaucoup...Margin, trouvé. Prof. Lee traduit ceci,“ Quand, comme un homme puissant, ma main prévalait.” Mais l'interprétation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Dans ce texte, Job proteste : Il n'a jamais placé son cœur dans les richesses de ce monde. Combien rares sont ceux qui se sont réjouis dans le Seigneur, à cause de leurs grandes richesses ici-bas ! La détermination à rechercher la fortune ne peut que mener l'âme à la ruine, tout en parsemant notre chemin d'épreuves. Il n'a jamais été fautif d'idolâtrie. La source de cette idolâtrie se trouve dans le cœur, elle corrompt les hommes et incite Dieu à envoyer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Voir Deutéronome 8.17–18, cf. Ésaïe 10.12–14, Daniel 4.28–30 et Osée 12.8.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Si j’étais au comble de la joie, en voyant s’accroître mes revenus ; » comme si tout venait de moi, car celui qui se glorifie doit se glorifier dans le Seigneur (2Co 10, 17). « Si j’ai fait reposer le bonheur de mon âme en mes innombrables richesses ; » parce que j’étais aimé de tous. Après ces quatre membres de phrases, il faut sous-entendre : « que mon épaule tombe séparée de mon corps. »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires