Bible du Semeur
Job 31:25
25Ai-je tiré ma joie |de ma grande fortune et de ce que mes mains |avaient beaucoup gagné ?
Job 31:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j’avais acquises ;
- Bible Segond 21 (S21)si je me suis réjoui de la grandeur de ma fortune, de la quantité de mes biens,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j'avais acquises;
- Bible Darby (DBY)Si je me suis réjoui de ce que mes biens étaient grands, et de ce que ma main avait beaucoup acquis ;
Contexte de Job 31:25
23En fait, j’ai toujours redouté |le châtiment de Dieu : je ne peux rien |devant sa majesté. 24Ai-je placé |ma confiance dans l’or ? Ai-je dit à l’or fin : |« Tu es mon assurance » ? Ai-je tiré ma joie |de ma grande fortune et de ce que mes mains |avaient beaucoup gagné ? 26Quand j’ai contemplé la lumière |pendant qu’elle resplendissait, ou quand j’ai vu la lune |s’avancer dans le ciel, |brillant avec éclat, 27mon cœur s’est-il laissé séduire |secrètement, leur ai-je envoyé des baisers |en portant ma main à la bouche ?
Lire Job 31 en entierJob 31:25 mot à mot
אִם־אֶ֭שְׂמַח כִּי־רַ֣ב חֵילִ֑י וְכִֽי־כַ֝בִּ֗יר מָצְאָ֥ה יָדִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:25
- Esther 5:11Il leur décrivit longuement ses richesses prestigieuses, leur parla de ses nombreux fils et de tous les honneurs dont l’empereur l’avait comblé en l’élevant à un rang supérieur aux ministres et à tous les hauts fonctionnaires impériaux.
- Proverbes 23:5A peine as-tu fixé tes regards sur la fortune que, déjà, elle s’est évanouie, car elle se fait des ailes et s’envole comme l’aigle en plein ciel.
- Jérémie 9:23Celui qui veut se glorifier, |qu’il se glorifie de ceci : d’avoir l’intelligence |de me connaître, moi qui suis l’Eternel, qui agis avec bienveillance, |qui exerce le droit |et la justice sur la terre ; car ce sont là |les choses qui me font plaisir, l’Eternel le déclare.
- Ézéchiel 28:5Par ton extrême habileté dans ton commerce, tu as accumulé des richesses sans nombre et, avec ta fortune, ton cœur s’est élevé.
- Luc 12:19Après quoi, je pourrai me dire : Mon ami, te voilà pourvu de biens en réserve pour de nombreuses années. Repose-toi, mange, bois et jouis de la vie ! »
- Luc 16:19Il y avait un homme riche, toujours vêtu d’habits coûteux et raffinés. Sa vie n’était chaque jour que festins et plaisirs.
- Deutéronome 8:17Prends donc garde de ne pas te dire : « C’est par mes propres forces et ma puissance que j’ai acquis toutes ces richesses. »
- Ésaïe 10:13Car il a déclaré : « C’est par ma propre force |que j’ai fait tout cela, et grâce à mon habileté, |car je suis très intelligent. Moi, j’ai déplacé les frontières |de nombreux peuples, et pillé leurs trésors et, comme un homme fort, |j’ai détrôné des rois.
- Daniel 4:30Au même instant, la sentence prononcée contre Nabuchodonosor fut exécutée : il fut chassé du milieu des hommes, il se mit à manger de l’herbe comme les bœufs et son corps fut trempé par la rosée du ciel, sa chevelure devint aussi longue que des plumes d’aigle et ses ongles ressemblaient aux griffes des oiseaux.
- Osée 12:8Tout comme des Cananéens, |ces gens tiennent en main |des balances truquées et ils se plaisent à frauder.
- Habacuc 1:16Alors il offre |à son filet des sacrifices, il brûle de l’encens |en l’honneur de sa nasse, car il obtient, par eux, |une pêche abondante, des repas plantureux.
Commentaires sur Job 31:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Si je me réjouis parce que ma richesse était grande -C'est-à-dire, si je me réjouis comme si je pouvais maintenant me confier à elle, ou y mettre ma confiance. Il n'avait pas trouvé sa joie principale dans sa propriété, et il n'avait pas tenté de trouver en cela le bonheur qu'il devrait chercher en Dieu. Et parce que ma main avait beaucoup...Margin, trouvé. Prof. Lee traduit ceci,“ Quand, comme un homme puissant, ma main prévalait.” Mais l'interprétation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Dans ce texte, Job proteste : Il n'a jamais placé son cœur dans les richesses de ce monde. Combien rares sont ceux qui se sont réjouis dans le Seigneur, à cause de leurs grandes richesses ici-bas ! La détermination à rechercher la fortune ne peut que mener l'âme à la ruine, tout en parsemant notre chemin d'épreuves. Il n'a jamais été fautif d'idolâtrie. La source de cette idolâtrie se trouve dans le cœur, elle corrompt les hommes et incite Dieu à envoyer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Voir Deutéronome 8.17–18, cf. Ésaïe 10.12–14, Daniel 4.28–30 et Osée 12.8.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Si j’étais au comble de la joie, en voyant s’accroître mes revenus ; » comme si tout venait de moi, car celui qui se glorifie doit se glorifier dans le Seigneur (2Co 10, 17). « Si j’ai fait reposer le bonheur de mon âme en mes innombrables richesses ; » parce que j’étais aimé de tous. Après ces quatre membres de phrases, il faut sous-entendre : « que mon épaule tombe séparée de mon corps. »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires