Bible Chouraqui 1985
Job 3:23
23pour le brave dont la route est cachée et qu’Eloha cloisonne.
Job 3:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À l’homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts ?
- Bible Segond 21 (S21)à l'homme incapable de savoir où aller et que Dieu cerne de tous les côtés?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi donner la vie |à l’homme qui ne voit |aucune route à suivre parce que Dieu lui-même |le cerne de tous les côtés ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A l'homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts?
Contexte de Job 3:23
21Ils attendent la mort, mais elle ne vient pas. Ils fouillent, mieux que pour des magots, afin de la trouver. 22Ils jubilent de joie, ils exultent, quand ils trouvent un sépulcre pour le brave dont la route est cachée et qu’Eloha cloisonne. 24Oui, en face de mon pain surgit mon gémissement, et mes rugissements déferlent comme des eaux. 25Oui, je tremble de tremblement ; il m’atteint. Ce qui m’épouvantait est survenu contre moi.
Lire Job 3 en entierJob 3:23 mot à mot
לְ֭גֶבֶר אֲשֶׁר־דַּרְכּ֣וֹ נִסְתָּ֑רָה וַיָּ֖סֶךְ אֱל֣וֹהַּ בַּעֲדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 3:23
- Ésaïe 40:27Pourquoi dis-tu, Ia’acob, parles-tu, Israël : « Ma route est voilée à IHVH-Adonaï, mon jugement échappe à mon Elohîms ? »
- Job 12:14Voici, il démolit, et ce ne sera pas rebâti ; il enferme l’homme : il ne sera pas libéré.
- Job 19:8Il a clôturé ma voie en impasse pour moi, et mis la ténèbre en mes chemins.
- Psaumes 31:8Je m’égaye, je me réjouis en ton chérissement ; toi qui as vu mon humiliation, pénètre les détresses de mon être.
- Lamentations 3:7Il m’a barricadé : je ne sors pas ; il alourdit mon airain.
- Osée 2:6Ses fils, je ne les matricierai pas, oui, des fils de putinerie, eux.
Commentaires sur Job 3:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23A l'homme dont la voie est cachée - Qui ne sait ce qui l'attend dans l'un et l'autre monde, et qui est plein de crainte et de tremblement à l'égard de l'un et de l'autre. Dieu l'a enfermé ? - Ne lui laissant aucun moyen de s'échapper, et ne lui permettant pas de voir un pas devant lui. Il y a un parallèle exact à ce passage dans Lamentations 3:7, Lamentations 3:9: Il m'a entouré de haies pour que je ne puisse pas sortir. Il a entouré mes chemins de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Pourquoi la lumière est-elle donnée "à un homme dont le chemin est caché", c'est-à-dire à un homme qui ne sait pas quel chemin prendre et qui ne voit pas d'issue à la misère qui l'entoure. Celui que Dieu a protégé - Voir les notes sur Job 1:10. Le sens est que Dieu l'a entouré comme d'une haute muraille ou d'une haie, de sorte qu'il ne pouvait pas se déplacer librement. Job demande avec impatience pourquoi la lumière, c'est-à-dire la vie, devrait être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Job avait vraiment perdu tout espoir, il ne voyait aucune issue à son problème, ni d'espoir en des temps meilleurs. Il était sans aucun doute malade, près de la mort et peu disposé à vouloir continuer de vivre. Soyons en permanence prêts à partir vers l'autre monde, à rencontrer notre Dieu, au moment qu'Il a choisi. La grâce nous enseigne à mourir pour Christ, dans les périodes fastes de la vie, comme au sein des plus grandes épreuves, et à vivre en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-24Le langage de Job passe de la malédiction à la lamentation. Il alterne entre le dégoût de la vie et l'amour de la mort. Sept fois, Job se lamente de sa situation en demandant pourquoi (3.11, 12, 16, 20, 23 ; voir Ps 10.1 ; 22.1 ; Jr 20.18 ; Lm 5.20).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2323. « La mort est un repos pour l’homme dont la vie est cachée. » Parce qu’elle n’est vue que de Dieu, ou connue que d’un petit nombre. Cela s’entend de cette mort qui nous fait mourir au monde ; en l’autre il n’y a point de repos. « Dieu l’a enfermé de toutes parts ; » en ne l’abandonnant pas aux désirs de son cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 3:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires