Bible Chouraqui 1985
Job 3:21
21Ils attendent la mort, mais elle ne vient pas. Ils fouillent, mieux que pour des magots, afin de la trouver.
Job 3:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui espèrent en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu’un trésor,
- Bible Segond 21 (S21)qui attendent sans succès la mort et la recherchent plus qu'un trésor,
- Bible du Semeur (BDS)Ils attendent la mort |et elle ne vient pas, alors qu’ils la recherchent |plus que tous les trésors,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui espèrent en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu'un trésor,
Contexte de Job 3:21
19Petits et grands sont là, et le serviteur libre de son maître. 20Pourquoi donne-t-il la lumière au besogneux, la vie aux êtres amers ? Ils attendent la mort, mais elle ne vient pas. Ils fouillent, mieux que pour des magots, afin de la trouver. 22Ils jubilent de joie, ils exultent, quand ils trouvent un sépulcre 23pour le brave dont la route est cachée et qu’Eloha cloisonne.
Lire Job 3 en entierJob 3:21 mot à mot
הַֽמְחַכִּ֣ים לַמָּ֣וֶת וְאֵינֶ֑נּוּ וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ מִמַּטְמוֹנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 3:21
- Nombres 11:15Et si tu fais ainsi envers moi, toi, tue-moi donc, tue-moi, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, je ne verrai pas mon malheur » !
- 1 Rois 19:4Lui, il va au désert, un jour de route. Il vient, s’assoit sous un genêt, demande la mort de son être et dit : « Assez, maintenant, IHVH-Adonaï ! Prends mon être ! Moi-même je ne suis pas meilleur que mes pères ! »
- Jonas 4:3Mais maintenant, IHVH-Adonaï, prends-moi donc mon être ! Oui, ma mort sera meilleure que ma vie. »
- Apocalypse 9:6En ces jours, les hommes cherchent la mort et ne la trouvent pas. Ils désirent mourir, mais la mort fuit loin d’eux.
- Proverbes 2:4si tu la demandes comme de l’argent et la recherches comme des magots,
Commentaires sur Job 3:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Qui aspirent à la mort - Ils la considèrent comme la fin de toutes leurs misères, et aspirent plus à la séparation d'avec la vie, que ceux qui aiment l'or à une riche mine.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Qui aspire à la mort -De qui la douleur et l'angoisse sont si grandes qu'elles la considèrent comme un privilège de mourir. Bien que les gens redoutent la mort, et qu'ils aient l'occasion de redouter ce qui est au-delà, il n'y a aucun doute que cela se produit souvent. La douleur devient si intense, et la souffrance est si longue, qu'ils considéreraient comme un privilège d'être autorisés à mourir.“ doit” Dans les cas ordinaires, tel est l'amour de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Job avait vraiment perdu tout espoir, il ne voyait aucune issue à son problème, ni d'espoir en des temps meilleurs. Il était sans aucun doute malade, près de la mort et peu disposé à vouloir continuer de vivre. Soyons en permanence prêts à partir vers l'autre monde, à rencontrer notre Dieu, au moment qu'Il a choisi. La grâce nous enseigne à mourir pour Christ, dans les périodes fastes de la vie, comme au sein des plus grandes épreuves, et à vivre en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Les personnes en détresse aspirent à la mort avec le désespoir de ceux qui cherchent un trésor caché.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2121. « Qui désirent la mort, et elle ne vient point. » Ils ne recueillent point de fruit du péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 3:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires