Bible Chouraqui 1985
Osée 2:6
6Ses fils, je ne les matricierai pas, oui, des fils de putinerie, eux.
Osée 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et je n’aurai pas pitié de ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution.
- Bible Segond 21 (S21)»Je n'aurai pas compassion de ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution.
- Bible du Semeur (BDS)Et quant à ses enfants, |je n’aurai plus d’amour pour eux, car ce sont des enfants |prostitués.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et je n'aurai pas pitié de ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution.
Contexte de Osée 2:6
4Querellez votre mère ! querellez-la ! car elle n’est pas ma femme, et moi-même pas son homme ! Qu’elle écarte de ses faces ses putineries, ses adultères d’entre ses seins, 5que je ne la déshabille, nue, et ne l’expose comme au jour de sa naissance ! Je la mettrai comme un désert, je la placerai comme terre de reg, je la ferai mourir de soif. Ses fils, je ne les matricierai pas, oui, des fils de putinerie, eux. 7Oui, elle a putassé, leur mère, elle, l’infamante, leur génitrice. Oui, elle a dit : « J’irai derrière mes amants, les donneurs de mon pain, de mes eaux, de ma laine, de mon lin, de mon huile, de mes breuvages ! » Je désole sa vigne 8Aussi, me voici, j’ourdis ta route de pimprenelles épineuses, j’enclos sa clôture. Tu ne trouveras pas ses chemins.
Lire Osée 2 en entierOsée 2:6 mot à mot
לָכֵ֛ן הִנְנִי־שָׂ֥ךְ אֶת־דַּרְכֵּ֖ךְ בַּסִּירִ֑ים וְגָֽדַרְתִּי֙ אֶת־גְּדֵרָ֔הּ וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ לֹ֥א תִמְצָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 2:6
- Job 3:23pour le brave dont la route est cachée et qu’Eloha cloisonne.
- Job 19:8Il a clôturé ma voie en impasse pour moi, et mis la ténèbre en mes chemins.
- Lamentations 3:7Il m’a barricadé : je ne sors pas ; il alourdit mon airain.
- Luc 15:14Quand il a tout dépensé, c’est une forte famine dans ce pays. Il commence à être dans le dénuement.
- Luc 19:43Des jours viennent sur toi où tes ennemis érigeront des remparts contre toi. Ils t’assiégeront tout autour, t’oppresseront de toutes parts,
Commentaires sur Osée 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je vais hérisser ton chemin d'épines - Je vais t'empêcher d'échapper aux jugements dont je t'ai menacé ; et malgré tout ton attachement à tes idoles, tu verras qu'elles ne peuvent te donner ni pain, ni eau, ni laine, ni lin, ni huile, ni boisson. Vous serez placés dans une situation telle qu'il vous sera impossible de poursuivre votre chère idolâtrie. Et elle sera conduite si loin dans la captivité, qu'elle ne pourra jamais retrouver le chemin de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Dieu annonce Sa menace envers Son peuple, traître et idolâtre. Les Israélites ne se repentant pas, toutes les calamités annoncées ne pouvaient qu'être envoyées par l'Éternel ; cela s'adresse aussi à nous. Si le peuple n'avait montré autant de rébellion contre Dieu, Celui-ci se serait laissé davantage percevoir. Les Israélites étaient vraiment résolus dans leur poursuite du péché. Notre cheminement divin et le devoir qui en résulte sont souvent tortueux et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7C’est pourquoi voici (littéralement Donc) : Le mot hébreu initial de 2.6 (également en 2.9 et 2.14) introduit le jugement de Dieu sur Israël. En réponse à son idolâtrie, l’Éternel limiterait l’accès d’Israël aux divinités cananéennes de la fertilité. Comme une prostituée déterminée, elle poursuivra ses amants, mais ne parviendra pas à les atteindre. En fin de compte, Israël en viendra à reconnaître qu’il vaut mieux revenir vers son véritable époux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 66 et 7 Israël infidèle ne pourra plus poursuivre sa vie de péché ; les châtiments de Dieu l'arrêteront dans cette voie mauvaise. En vain, il criera aux idoles pour leur demander secours contre ses ennemis ; il restera comme une femme abandonnée de tous, aussi bien de ses amants que de son mari. Puis elle dira... C'est ici la repentance et le retour à Dieu qui suivront le châtiment.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires