Bible Chouraqui 1985
Job 3:25
25Oui, je tremble de tremblement ; il m’atteint. Ce qui m’épouvantait est survenu contre moi.
Job 3:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce que je crains, c’est ce qui m’arrive ; Ce que je redoute, c’est ce qui m’atteint.
- Bible Segond 21 (S21)Ce dont j’ai peur, c'est ce qui m'arrive; ce que je redoute, c'est ce qui m'atteint.
- Bible du Semeur (BDS)Tout ce que je redoute, |c’est cela qui m’arrive, les maux que je craignais |ont tous fondu sur moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce que je crains, c'est ce qui m'arrive; Ce que je redoute, c'est ce qui m'atteint.
Contexte de Job 3:25
23pour le brave dont la route est cachée et qu’Eloha cloisonne. 24Oui, en face de mon pain surgit mon gémissement, et mes rugissements déferlent comme des eaux. Oui, je tremble de tremblement ; il m’atteint. Ce qui m’épouvantait est survenu contre moi. 26Je ne m’apaise pas, je ne me calme pas, je ne me repose pas : l’exaspération est venue.
Lire Job 3 en entierJob 3:25 mot à mot
כִּ֤י פַ֣חַד פָּ֭חַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵ֑נִי וַאֲשֶׁ֥ר יָ֝גֹ֗רְתִּי יָ֣בֹא לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 3:25
- Job 1:5Et c’est quand les jours du festin sont bouclés, Iob envoie pour les consacrer. Il se lève de grand matin et fait monter des montées d’après le nombre de tous. Oui, Iob dit : « Peut-être mes fils ont-ils fauté, ’bénissant’ Elohîms en leur cœur. » Iob fait ainsi tous les jours.
- Job 31:23Oui, à moi le tremblement, le désastre d’Él ! Le supporter, je ne le pouvais.
Commentaires sur Job 3:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25A cause de la chose que j'ai grandement redoutée - Littéralement, la crainte que j'ai eue ; ou, j'ai craint une crainte, comme dans la marge. Pendant que j'étais dans la prospérité, je pensais que l'adversité pouvait venir, et je la redoutais. Je craignais la perte de ma famille et de mes biens ; et l'une et l'autre se sont produites. Je ne m'élevais pas : Je savais que ce que je possédais, je l'avais obtenu de la Divine Providence, et que celui qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Car la chose que je craignais beaucoup - Marge : Comme dans l'hébreu "J'ai craint une crainte, et elle est venue sur moi". Ce verset, avec le suivant, a reçu une variété considérable d'expositions. Beaucoup l'ont compris comme se rapportant à tout le cours de sa vie, et supposent que Job voulait dire qu'il appréhendait toujours quelque grande calamité, telle que celle qui venait de l'atteindre, et qu'au temps de sa plus grande prospérité il avait vécu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Job avait vraiment perdu tout espoir, il ne voyait aucune issue à son problème, ni d'espoir en des temps meilleurs. Il était sans aucun doute malade, près de la mort et peu disposé à vouloir continuer de vivre. Soyons en permanence prêts à partir vers l'autre monde, à rencontrer notre Dieu, au moment qu'Il a choisi. La grâce nous enseigne à mourir pour Christ, dans les périodes fastes de la vie, comme au sein des plus grandes épreuves, et à vivre en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26L'emportement de Job ne signifie pas que son intégrité s'est brisée sous le poids de l'épreuve (42.7–8 ; Jc 5.11). Élie et Jérémie, deux hommes pieux, ont utilisé le même langage hyperbolique (1R 19.4 ; Jr 20.14–18).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Car la crainte que je redoutais est venue jusqu’à moi. » L’adversité qui nous vient de la miséricorde divine pour notre amendement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 3:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires