Bible du Semeur
Job 3:23
23Pourquoi donner la vie |à l’homme qui ne voit |aucune route à suivre parce que Dieu lui-même |le cerne de tous les côtés ?
Job 3:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À l’homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts ?
- Bible Segond 21 (S21)à l'homme incapable de savoir où aller et que Dieu cerne de tous les côtés?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A l'homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts?
- Bible Darby (DBY)À l’homme de qui le chemin est caché et que ✝Dieu a enfermé de toutes parts ?
Contexte de Job 3:23
21Ils attendent la mort |et elle ne vient pas, alors qu’ils la recherchent |plus que tous les trésors, 22ils seraient pleins de joie |et ils jubileraient s’ils trouvaient le tombeau. Pourquoi donner la vie |à l’homme qui ne voit |aucune route à suivre parce que Dieu lui-même |le cerne de tous les côtés ? 24Car mes gémissements |ont remplacé mon pain et mes cris de douleur |déferlent comme l’eau. 25Tout ce que je redoute, |c’est cela qui m’arrive, les maux que je craignais |ont tous fondu sur moi.
Lire Job 3 en entierJob 3:23 mot à mot
לְ֭גֶבֶר אֲשֶׁר־דַּרְכּ֣וֹ נִסְתָּ֑רָה וַיָּ֖סֶךְ אֱל֣וֹהַּ בַּעֲדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 3:23
- Ésaïe 40:27Pourquoi donc, ô Jacob, |parler ainsi ? Et pourquoi dire, ô Israël : « Mon sort échappe à l’Eternel, et mon Dieu ne fait rien |pour défendre mon droit » ?
- Job 12:14Voici : ce qu’il détruit, |nul ne le rebâtit. Et s’il enferme un homme, |personne n’ouvrira.
- Job 19:8Il a bloqué ma route, |et je ne puis passer. Il a enveloppé |mes sentiers de ténèbres.
- Psaumes 31:8Ton amour me fait jubiler, |il me remplit de joie puisque tu as vu ma misère, que tu as porté attention |à ma grande détresse.
- Lamentations 3:7Il m’a enclos d’un mur |afin que je ne sorte pas, il m’a chargé |de lourdes chaînes.
- Osée 2:6Et quant à ses enfants, |je n’aurai plus d’amour pour eux, car ce sont des enfants |prostitués.
Commentaires sur Job 3:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23A l'homme dont la voie est cachée - Qui ne sait ce qui l'attend dans l'un et l'autre monde, et qui est plein de crainte et de tremblement à l'égard de l'un et de l'autre. Dieu l'a enfermé ? - Ne lui laissant aucun moyen de s'échapper, et ne lui permettant pas de voir un pas devant lui. Il y a un parallèle exact à ce passage dans Lamentations 3:7, Lamentations 3:9: Il m'a entouré de haies pour que je ne puisse pas sortir. Il a entouré mes chemins de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Pourquoi la lumière est-elle donnée "à un homme dont le chemin est caché", c'est-à-dire à un homme qui ne sait pas quel chemin prendre et qui ne voit pas d'issue à la misère qui l'entoure. Celui que Dieu a protégé - Voir les notes sur Job 1:10. Le sens est que Dieu l'a entouré comme d'une haute muraille ou d'une haie, de sorte qu'il ne pouvait pas se déplacer librement. Job demande avec impatience pourquoi la lumière, c'est-à-dire la vie, devrait être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Job avait vraiment perdu tout espoir, il ne voyait aucune issue à son problème, ni d'espoir en des temps meilleurs. Il était sans aucun doute malade, près de la mort et peu disposé à vouloir continuer de vivre. Soyons en permanence prêts à partir vers l'autre monde, à rencontrer notre Dieu, au moment qu'Il a choisi. La grâce nous enseigne à mourir pour Christ, dans les périodes fastes de la vie, comme au sein des plus grandes épreuves, et à vivre en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-24Le langage de Job passe de la malédiction à la lamentation. Il alterne entre le dégoût de la vie et l'amour de la mort. Sept fois, Job se lamente de sa situation en demandant pourquoi (3.11, 12, 16, 20, 23 ; voir Ps 10.1 ; 22.1 ; Jr 20.18 ; Lm 5.20).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2323. « La mort est un repos pour l’homme dont la vie est cachée. » Parce qu’elle n’est vue que de Dieu, ou connue que d’un petit nombre. Cela s’entend de cette mort qui nous fait mourir au monde ; en l’autre il n’y a point de repos. « Dieu l’a enfermé de toutes parts ; » en ne l’abandonnant pas aux désirs de son cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 3:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires