Bible Chouraqui 1985
Lamentations 3:7
7Il m’a barricadé : je ne sors pas ; il alourdit mon airain.
Lamentations 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il m’a entouré d’un mur, pour que je ne sorte pas ; Il m’a donné de pesantes chaînes.
- Bible Segond 21 (S21)Il m'a emmuré pour que je ne puisse pas sortir, il a alourdi mes chaînes.
- Bible du Semeur (BDS)Il m’a enclos d’un mur |afin que je ne sorte pas, il m’a chargé |de lourdes chaînes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'a entouré d'un mur, pour que je ne sorte pas; Il m'a donné de pesantes chaînes.
Contexte de Lamentations 3:7
5Il bâtit contre moi et me cerne de ciguë et de lassitude. 6Il me fait habiter les enténèbrements comme les morts, en pérennité. Il m’a barricadé : je ne sors pas ; il alourdit mon airain. 8Même quand je clame et appelle, il boucle ma prière. 9Il barricade mes routes de meulières, il tord mes chemins.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:7 mot à mot
גָּדַ֧ר בַּעֲדִ֛י וְלֹ֥א אֵצֵ֖א הִכְבִּ֥יד נְחָשְׁתִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:7
- Lamentations 3:9Il barricade mes routes de meulières, il tord mes chemins.
- Job 3:23pour le brave dont la route est cachée et qu’Eloha cloisonne.
- Job 19:8Il a clôturé ma voie en impasse pour moi, et mis la ténèbre en mes chemins.
- Psaumes 88:8Sur moi ta fièvre dans la fosse souterraine, dans les opacités des gouffres.
- Jérémie 38:6Ils prennent Irmeyahou et le jettent dans la fosse de Malkhyahou, le fils du roi, dans la cour de surveillance. Ils y envoient Irmeyahou avec des cordes. Dans la fosse pas d’eaux, mais du limon. Irmeyahou s’enfonce dans le limon. Le Koushi sauve l’inspiré
- Osée 2:6Ses fils, je ne les matricierai pas, oui, des fils de putinerie, eux.
- Lamentations 1:14Il arde en sa main, le joug de mes carences ; elles se tissent et montent contre mon cou ; il fait trébucher ma force. Adonaï me donne en des mains, et je ne peux me relever.
- Lamentations 5:5Nous sommes persécutés sur notre cou, las, sans repos pour nous.
- Daniel 9:12Il a réalisé sa parole dont il avait parlé contre nous et contre nos juges qui nous jugeaient, en faisant venir contre nous un grand malheur, qui ne s’était jamais fait sous tous les ciels comme à Ieroushalaîm.
Commentaires sur Lamentations 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il m'a entouré d'une haie - Cela peut aussi faire référence aux lignes tracées autour de la ville pendant le siège. Mais ces expressions et d'autres semblables dans les versets suivants peuvent être simplement métaphoriques, pour indiquer leur état de détresse, d'oppression et d'angoisse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Le prophète se sent comme enfermé dans des murs et entravé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Certaines personnes comprennent ces versets comme une référence poétique à l’emprisonnement de Jérémie dans une citerne boueuse avant la destruction de Jérusalem (Jr 38.6–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 9 Image d'une étroite prison dans laquelle le captif est chargé de chaînes (comparez Jérémie 37.16) et où sa prière elle-même semble demeurer enfermée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires