Bible Chouraqui 1985
Job 20:19
19Oui, il brise et abandonne des miséreux ; il cambriole la maison au lieu de la bâtir.
Job 20:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies.
- Bible Segond 21 (S21)»En effet, il a opprimé et abandonné les pauvres, il s’est approprié des maisons au lieu d’en construire.
- Bible du Semeur (BDS)Puisqu’il a écrasé, |abandonné les pauvres, et pillé des maisons |qu’il n’avait pas bâties,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies.
Contexte de Job 20:19
17Il ne voit pas les canaux, ni les torrents de miel et de beurre. 18Il restitue sa turpitude sans l’engloutir. Telle valeur, telle restitution ! Mais il n’exulte pas ! Oui, il brise et abandonne des miséreux ; il cambriole la maison au lieu de la bâtir. 20Il ne connaît pas d’apaisement à son ventre ; rien n’échappe à sa convoitise. 21Pas de reste à sa nourriture ! Aussi son bien ne dure pas.
Lire Job 20 en entierJob 20:19 mot à mot
כִּֽי־רִ֭צַּץ עָזַ֣ב דַּלִּ֑ים בַּ֥יִת גָּ֝זַ֗ל וְלֹ֣א יִבֶנֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:19
- Job 21:27Voici, je connais vos pensées, les intentions avec lesquelles vous me violentez !
- Job 22:6Oui, tu as pris les cautions de ton frère gratuitement ; tu as arraché les guenilles d’hommes nus.
- Job 24:2Ils reculent les frontières, ils raflent le troupeau et le font pâturer.
- Job 31:13Si je rejetais le droit de mon serviteur, de ma servante, dans leur revendication contre moi,
- Job 35:9De trop d’oppression, ils clament, et appellent contre le bras des grands.
- 1 Samuel 12:3Me voici ! Répondez-moi face à IHVH-Adonaï et face à son messie ! De qui ai-je pris le bœuf ? De qui ai-je pris l’âne ? Qui ai-je pressuré ? Qui ai-je fracassé ? De la main de qui ai-je pris une rançon ou de qui ai-je détourné mes yeux ? Je vous répondrai. »
- Psaumes 10:18pour juger l’orphelin, le contrit, et qu’il ne continue plus à terrifier, l’homme de la terre.
- Psaumes 12:5ceux qui disent : « Avec notre langue, nous sommes héroïques, nos lèvres sont avec nous, qui serait notre Adôn ?
- Proverbes 14:31Exploiteur du chétif, atterrement de son auteur ; qui gracie le pauvre le glorifie.
- Proverbes 22:22Ne vole pas l’indigent ; oui, il est indigent, lui. N’accable pas l’humilié à la porte.
- Ecclésiaste 4:1Mais je me retourne, moi, et je vois toutes les oppressions qui se font sous le soleil. Voici les larmes des opprimés, sans réconfort pour eux ; la force est en main de leurs oppresseurs, sans réconfort pour eux.
- Ecclésiaste 5:8L’avantage de la terre, en tout, c’est un roi au champ servi.
- Ézéchiel 22:29Le peuple de la terre pressure d’oppression, maraude de maraudage. Ils sévissent contre l’humble, le pauvre ; ils pressurent le métèque, sans droit.
- Amos 4:1Entendez cette parole, vaches du Bashân, sur la montagne de Shomrôn, exploiteuses des chétifs, broyeuses de pauvres, qui disent à leurs maîtres : « Apporte, et nous boirons ! »
- Jacques 2:6Mais vous méprisez le pauvre ! Les riches ne vous oppriment-ils pas ? Ne vous traînent-ils pas devant les tribunaux ?
- Jacques 5:4Voici, le salaire des ouvriers qui ont fauché vos domaines, retenu par vous, crie ; et les cris des moissonneurs sont parvenus aux oreilles de IHVH-Adonaï Sebaot.
Commentaires sur Job 20:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il a opprimé et abandonné le pauvre - Littéralement : il a mis en pièces ceux qui sont abandonnés parmi les pauvres ; דלים עזב רצץ כי ki ritstsats azab dallim . Les pauvres ont fui la famine et laissé leurs enfants derrière eux ; et ce misérable au cœur dur, Job tout au long du passage, les a laissés périr alors qu'il aurait pu les sauver. Il a violemment pris une maison qu'il n'avait pas bâtie - Ou plutôt : il a renversé une maison et ne l'a pas rebâtie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Parce qu'il a opprimé...Marge,“écrasé.”Tel est l'hébreu. Et abandonné les pauvres...Il les a pillés, puis les a abandonnés, comme le font les voleurs. Le sens est, qu'il l'avait fait par sa manière oppressive de traiter, puis les a laissés souffrir et pin dans le besoin. Il a violemment enlevé une maison qu'il n'a pas bâtie.C'est-à-dire qu'il est arrivé, par des transactions trop lourdes et difficiles, en possession de logements qu'il n'a pas construits…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La condition malheureuse du méchant en ce monde est entièrement déterminée. Les convoitises de la chair sont appelées dans ce texte « la vigueur de la jeunesse ». Tout ce qui est caché et gardé dans le secret, dénote une dissimulation de la convoitise et du plaisir qui en découle. Mais Celui qui connaît les cœurs, sait ce qui se dissimule derrière les propos du méchant, Il découvre tout. L'amour du monde et des richesses ici-bas n'est que méchanceté et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires