Bible Chouraqui 1985
Job 21:27
27Voici, je connais vos pensées, les intentions avec lesquelles vous me violentez !
Job 21:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.
- Bible Segond 21 (S21)»Je sais bien quelles sont vos réflexions et les pensées violentes qui vous animent vis-à-vis de moi.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, vos pensées, je les connais, les réflexions blessantes |que vous entretenez |à mon encontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.
Contexte de Job 21:27
25Et un tel meurt, l’être amer, sans avoir goûté au bonheur. 26Mais, ensemble, ils se couchent dans la poussière, et la putréfaction les couvre. Voici, je connais vos pensées, les intentions avec lesquelles vous me violentez ! 28Oui, vous dites : « Où est la maison du bienfaiteur ? Où la tente, les demeures du criminel ? 29N’interrogez-vous pas les passants de la route ? Leurs signes, ne les repoussez pas.
Lire Job 21 en entierJob 21:27 mot à mot
הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמּ֗וֹת עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:27
- Job 4:8Comme je l’ai vu, les laboureurs de fraude et les semeurs de souffrance les moissonnent.
- Job 5:3Moi, j’ai vu le dément s’enraciner ; j’ai honni son oasis, soudain.
- Job 8:3L’Él tord-il le jugement ? Ou Shadaï tord-il la justice ?
- Job 15:20Lui, le criminel, se convulse tous les jours ; les années du tyran sont enfouies en nombre.
- Job 20:5oui, la jubilation des criminels est éphémère, la joie de l’hypocrite fugitive ?
- Luc 5:22Mais Iéshoua’ pénètre leurs réflexions. Il répond et leur dit : « Pourquoi faites-vous ces réflexions en vos cœurs ?
- Job 32:3Contre ses trois compagnons sa fureur brûlait, parce qu’ils n’avaient pas trouvé de réponse en accusant Iob.
- Job 42:7Et c’est après que IHVH-Adonaï eut dit ces paroles à Iob, IHVH-Adonaï dit à Èliphaz le Téimani : « Ma fureur brûle contre toi et contre tes deux compagnons, car vous n’avez pas parlé de moi avec exactitude, comme Iob, mon serviteur.
- Psaumes 59:4Oui, voici, ils s’embusquent contre mon être ; énergiques, ils m’épouvantent. Ce n’est pas par ma carence, ce n’est pas par ma faute, IHVH-Adonaï !
- Psaumes 119:86Tous tes ordres sont adhérence. Par mensonge, ils me persécutent. Aide-moi !
- 1 Pierre 2:19Oui, c’est une grâce si quelqu’un peut supporter, par conscience d’Elohîms, les tristesses qu’il souffre injustement.
Commentaires sur Job 21:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Je connais vos pensées — Vous pensez toujours que, parce que je suis cruellement affligé, je dois donc être un transgresseur criminel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Voici, je connais vos pensées -C'est,“Je vois que vous n'êtes pas satisfait, et que vous êtes disposé à maintenir votre ancien poste.“ sont”les preuves de la prospérité des méchants?“ sont”les palais des puissants? Où“ sont”les lieux d'habitation des hommes impies!” Et les dispositifs que vous imaginez injustement contre moi -Le cours de l'argument sophistique que vous poursuivez, dont la tendance et le dessein est de prouver que je suis un homme méchant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-34Job n'est pas d'accord avec ses amis : l'homme méchant, et lui seul, connaîtra concrètement et à coup sûr la ruine ; pourquoi les amis de Job ont-ils considéré ce dernier comme un pécheur ? Quelle que soit l'orientation de vos recherches, vous pourrez constater que la punition des impies est davantage prévue pour l'au-delà, que pour le monde ici-bas, Jude 1.14-15. Dans ce passage, le pécheur est supposé vivre avec beaucoup d'aisance. Cet individu pourra…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2727. « Aussi je le sais, vous vous êtes audacieusement élevés contre moi. » Vous ne parlez point avec mesure.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires