Ostervald
Job 20:19
19Parce qu'il a foulé, abandonné le pauvre, pillé la maison au lieu de la bâtir;
Job 20:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies.
- Bible Segond 21 (S21)»En effet, il a opprimé et abandonné les pauvres, il s’est approprié des maisons au lieu d’en construire.
- Bible du Semeur (BDS)Puisqu’il a écrasé, |abandonné les pauvres, et pillé des maisons |qu’il n’avait pas bâties,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies.
Contexte de Job 20:19
17Il ne verra plus les ruisseaux, les fleuves, les torrents de miel et de lait. 18Il rendra le fruit de son travail, et ne l'avalera pas; il restituera à proportion de ce qu'il aura amassé, et ne s'en réjouira pas. Parce qu'il a foulé, abandonné le pauvre, pillé la maison au lieu de la bâtir; 20Parce qu'il n'a pas connu le repos dans son avidité, il ne sauvera rien de ce qu'il a tant désiré; 21Rien n'échappait à sa voracité, c'est pourquoi son bonheur ne durera pas.
Lire Job 20 en entierJob 20:19 mot à mot
כִּֽי־רִ֭צַּץ עָזַ֣ב דַּלִּ֑ים בַּ֥יִת גָּ֝זַ֗ל וְלֹ֣א יִבֶנֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:19
- Job 21:27Voici, je connais vos pensées et les desseins que vous formez contre moi.
- Job 22:6Tu exigeais des gages de tes frères, sans motif; tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus.
- Job 24:2On remue les bornes; on ravit les troupeaux, et on les fait paître;
- Job 31:13Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante, quand ils ont eu des contestations avec moi,
- Job 35:9On crie sous le poids de l'oppression, on gémit sous la violence des grands,
- 1 Samuel 12:3Me voici, témoignez contre moi devant l'Éternel et devant son Oint. De qui ai-je pris le bœuf? et de qui ai-je pris l'âne? qui ai-je opprimé? qui ai-je foulé? et de la main de qui ai-je pris une rançon, pour fermer mes yeux sur lui? et je vous le restituerai.
- Psaumes 10:18Pour faire droit à l'orphelin et à l'opprimé; afin que sur la terre l'homme ne continue plus à répandre l'effroi.
- Psaumes 12:5Ceux qui disent: Nous aurons le dessus par nos langues, nos lèvres sont à nous, qui sera notre maître?
- Proverbes 14:31Celui qui fait tort au pauvre, déshonore celui qui l'a fait; mais celui-là l'honore qui a pitié du nécessiteux.
- Proverbes 22:22Ne pille point le pauvre, parce qu'il est pauvre, et n'opprime point l'affligé à la porte.
- Ecclésiaste 4:1Puis je me suis mis à considérer toutes les oppressions qui se commettent sous le soleil; et voici, les opprimés sont dans les larmes, et ils n'ont point de consolateur; la force est du côté de ceux qui les oppriment: pour eux, point de consolateur.
- Ecclésiaste 5:8Si tu vois dans une province le pauvre opprimé, et le droit et la justice violés, ne t'étonne point de cela; car il y en a un qui est plus élevé que celui qui est élevé, et qui y prend garde, et il en est de plus élevés qu'eux.
- Ézéchiel 22:29Le peuple du pays use de violence; ils commettent des rapines, et font tort à l'affligé et au pauvre, et contrairement à toute justice ils oppriment l'étranger.
- Amos 4:1Écoutez cette parole, génisses de Bassan, qui êtes sur la montagne de Samarie, vous qui opprimez les petits, qui maltraitez les pauvres, qui dites à leurs maîtres: Apportez, et buvons!
- Jacques 2:6Et vous, au contraire, vous méprisez les pauvres. Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment et qui vous tirent devant les tribunaux?
- Jacques 5:4Voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie contre vous; et les cris de ces moissonneurs sont parvenus jusqu'aux oreilles du Seigneur des armées.
Commentaires sur Job 20:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il a opprimé et abandonné le pauvre - Littéralement : il a mis en pièces ceux qui sont abandonnés parmi les pauvres ; דלים עזב רצץ כי ki ritstsats azab dallim . Les pauvres ont fui la famine et laissé leurs enfants derrière eux ; et ce misérable au cœur dur, Job tout au long du passage, les a laissés périr alors qu'il aurait pu les sauver. Il a violemment pris une maison qu'il n'avait pas bâtie - Ou plutôt : il a renversé une maison et ne l'a pas rebâtie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Parce qu'il a opprimé...Marge,“écrasé.”Tel est l'hébreu. Et abandonné les pauvres...Il les a pillés, puis les a abandonnés, comme le font les voleurs. Le sens est, qu'il l'avait fait par sa manière oppressive de traiter, puis les a laissés souffrir et pin dans le besoin. Il a violemment enlevé une maison qu'il n'a pas bâtie.C'est-à-dire qu'il est arrivé, par des transactions trop lourdes et difficiles, en possession de logements qu'il n'a pas construits…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La condition malheureuse du méchant en ce monde est entièrement déterminée. Les convoitises de la chair sont appelées dans ce texte « la vigueur de la jeunesse ». Tout ce qui est caché et gardé dans le secret, dénote une dissimulation de la convoitise et du plaisir qui en découle. Mais Celui qui connaît les cœurs, sait ce qui se dissimule derrière les propos du méchant, Il découvre tout. L'amour du monde et des richesses ici-bas n'est que méchanceté et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires