Septante française (AT)
Job 20:19
19Car il a brisé les demeures d'une multitude de démunis ; il les a dépouillés de maisons qu'il n'avait point bâties.
Job 20:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies.
- Bible Segond 21 (S21)»En effet, il a opprimé et abandonné les pauvres, il s’est approprié des maisons au lieu d’en construire.
- Bible du Semeur (BDS)Puisqu’il a écrasé, |abandonné les pauvres, et pillé des maisons |qu’il n’avait pas bâties,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies.
Contexte de Job 20:19
17Qu'il ne voie plus de lait trait au pâturage ; qu'il ne mange ni beurre ni miel. 18Il s'est fatigué pour des choses vaines et insensées, pour une richesse dont il ne goûtera pas, [lui étant devenue] comme coriace, inmangeable, imbuvable. Car il a brisé les demeures d'une multitude de démunis ; il les a dépouillés de maisons qu'il n'avait point bâties. 20Il ne trouvera pas son salut dans ses trésors ; il ne sera point sauvé par sa convoitise. 21Jamais rien ne reste de ses aliments ; aussi ses richesses pour lui ne porteront pas de fleurs.
Lire Job 20 en entierJob 20:19 mot à mot
כִּֽי־רִ֭צַּץ עָזַ֣ב דַּלִּ֑ים בַּ֥יִת גָּ֝זַ֗ל וְלֹ֣א יִבֶנֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:19
- Job 21:27Je sais votre hardiesse à m'accuser.
- Job 22:6Tu as mal à propos exigé des gages de tes frères ; tu as dépouillé de leurs vêtements des nus.
- Job 24:2Quand des impies ont envahi des champs et ravi des troupeaux avec des bergers ?
- Job 31:13Si j'avais faussé le jugement que je rendais sur mon serviteur et ma servante, lorsqu'ils recouraient à ma justice,
- Job 35:9Les gens de mauvaise foi se plaindront de tout ; ils crieront à l'oppression, à la violence.
- 1 Samuel 12:3Or, répondez-moi devant le Seigneur et devant son oint : A qui de vous ai-je pris un bœuf ou un âne ? Qui de vous ai-je opprimé ? qui ai-je violenté ? de qui ai-je accepté l'offrande de quoi que ce soit, même d'une chaussure ? Déclarez-le, et je restituerai.
- Psaumes 12:5De peur que mon ennemi ne vienne à dire : J'ai prévalu contre lui. Ceux qui m'oppriment tressailliront de joie, si je suis ébranlé.
- Proverbes 14:31Tromper l'indigent, c'est irriter son Créateur ; celui qui honore Dieu a compassion du pauvre.
- Proverbes 22:22Ne fais pas violence au pauvre, car il est dans le besoin ; devant les portes de la ville, ne méprise point l'homme sans appui ;
- Ecclésiaste 4:1Et je me suis tourné d'un autre côté, et j'ai vu toutes les oppressions qui se font sous le soleil. Et voilà les larmes de ceux qu'on a opprimés, et nul ne les console ! Et voilà la forte main de ceux qui oppriment, et nul ne les console !
- Ecclésiaste 5:8L'abondance de la terre est pour tous, quand, sous un roi les champs sont cultivés.
- Ézéchiel 22:29Oppresseurs iniques du peuple de la terre, ravisseurs du bien d'autrui, spoliateurs du pauvre et de l'indigent, violateurs de la justice envers l'étranger !
- Amos 4:1Écoutez cette parole, génisses de la Basanite, qui êtes en la montagne de Samarie, vous qui opprimez les pauvres, qui foulez aux pieds les indigents, et qui dites à vos maîtres : Donnez-nous afin que nous buvions.
Commentaires sur Job 20:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il a opprimé et abandonné le pauvre - Littéralement : il a mis en pièces ceux qui sont abandonnés parmi les pauvres ; דלים עזב רצץ כי ki ritstsats azab dallim . Les pauvres ont fui la famine et laissé leurs enfants derrière eux ; et ce misérable au cœur dur, Job tout au long du passage, les a laissés périr alors qu'il aurait pu les sauver. Il a violemment pris une maison qu'il n'avait pas bâtie - Ou plutôt : il a renversé une maison et ne l'a pas rebâtie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Parce qu'il a opprimé...Marge,“écrasé.”Tel est l'hébreu. Et abandonné les pauvres...Il les a pillés, puis les a abandonnés, comme le font les voleurs. Le sens est, qu'il l'avait fait par sa manière oppressive de traiter, puis les a laissés souffrir et pin dans le besoin. Il a violemment enlevé une maison qu'il n'a pas bâtie.C'est-à-dire qu'il est arrivé, par des transactions trop lourdes et difficiles, en possession de logements qu'il n'a pas construits…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La condition malheureuse du méchant en ce monde est entièrement déterminée. Les convoitises de la chair sont appelées dans ce texte « la vigueur de la jeunesse ». Tout ce qui est caché et gardé dans le secret, dénote une dissimulation de la convoitise et du plaisir qui en découle. Mais Celui qui connaît les cœurs, sait ce qui se dissimule derrière les propos du méchant, Il découvre tout. L'amour du monde et des richesses ici-bas n'est que méchanceté et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires