Vulgate clémentine (latin)
Job 19:8
8Semitam meam circumsepsit, et transire non possum : et in calle meo tenebras posuit.
Job 19:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il m’a fermé toute issue, et je ne puis passer ; Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.
- Bible Segond 21 (S21)Il m'a barré la route et je ne peux passer, il a couvert mes sentiers de ténèbres.
- Bible du Semeur (BDS)Il a bloqué ma route, |et je ne puis passer. Il a enveloppé |mes sentiers de ténèbres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'a fermé toute issue, et je ne puis passer; Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.
Contexte de Job 19:8
6Saltem nunc intelligite quia Deus non æquo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. 7Ecce clamabo, vim patiens, et nemo audiet ; vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum : et in calle meo tenebras posuit. 9Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capite meo. 10Destruxit me undique, et pereo : et quasi evulsæ arbori abstulit spem meam.
Lire Job 19 en entierJob 19:8 mot à mot
אָרְחִ֣י גָ֭דַר וְלֹ֣א אֶעֱב֑וֹר וְעַ֥ל נְ֝תִיבוֹתַ֗י חֹ֣שֶׁךְ יָשִֽׂים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 19:8
- Job 3:23viro cujus abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris ?
- Psaumes 88:8Deus, qui glorificatur in consilio sanctorum, magnus et terribilis super omnes qui in circuitu ejus sunt.
- Lamentations 3:7Ghimel Circumædificavit adversum me, ut non egrediar ; aggravavit compedem meum.
- Osée 2:6Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet.
- Josué 24:7Clamaverunt autem ad Dominum filii Israël : qui posuit tenebras inter vos et Ægyptios, et adduxit super eos mare, et operuit eos. Viderunt oculi vestri cuncta quæ in Ægypto fecerim, et habitastis in solitudine multo tempore :
- Proverbes 4:19Via impiorum tenebrosa ; nesciunt ubi corruant.
- Ésaïe 50:10Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui ? Qui ambulavit in tenebris, et non est lumen ei, speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum.
- Jérémie 13:16Date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ad montes caliginosos : exspectabitis lucem, et ponet eam in umbram mortis, et in caliginem.
- Jérémie 23:12Idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris : impellentur enim, et corruent in ea : afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum, ait Dominus.
- Jean 8:12Iterum ergo locutus est eis Jesus, dicens : Ego sum lux mundi : qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitæ.
Commentaires sur Job 19:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il a clôturé mon chemin - Cela peut faire allusion au mode de chasse à l'éléphant, décrit à la fin du chapitre précédent, ou aux opérations d'une armée d'invasion. Voir Job 19:11; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Il a barré mon chemin - Cette image est celle d'un voyageur dont le chemin est obstrué par des arbres, des rochers ou des clôtures, de sorte qu'il ne peut pas avancer, et Job dit qu'il en a été ainsi pour lui. Il voyageait paisiblement sur le chemin de la vie, et tout à coup des obstacles se sont dressés sur son chemin, de sorte qu'il ne pouvait pas aller plus loin. Cela ne se réfère pas particulièrement à son état spirituel, si tant est que cela s'y…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-22Que de tristesse, dans ces plaintes de Job ! Elles reflètent le feu de l'enfer et non la colère de Dieu ! Les consciences endurcies pourront être interpellées devant de telles situations, sans toutefois en éprouver de la crainte ; les âmes pieuses, quant à elles, éprouveront d'abord de la crainte, pour ne prendre conscience de la réelle gravité des choses, qu'après coup. C'est une erreur très commune de penser que lorsque Dieu afflige certains, Il les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Voir 3.23 ; 13.27 ; Ps 88.8 ; Lm 3.7, 9.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Il m’a obscurci le visage. » Il m’a enlevé la splendeur de mon visage : c’est le sort de ceux qui se détournent de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 19:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires