Bible Chouraqui 1985
Job 10:13
13Et cela, tu le recèles dans ton cœur ; je le sais, oui, cela est avec toi :
Job 10:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton cœur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.
- Bible Segond 21 (S21)»Mais voici ce que tu cachais dans ton cœur, ce que tu avais décidé en toi-même, je le sais:
- Bible du Semeur (BDS)Mais voilà donc |ce que tu cachais dans ton cœur et je sais maintenant |ce que tu méditais :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton cœur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.
Contexte de Job 10:13
11Tu m’as vêtu de peau, de chair ; d’os et de nerfs, tu m’as couvert. 12Tu m’as fait vie et chérissement ; ta sanction garde mon souffle. Et cela, tu le recèles dans ton cœur ; je le sais, oui, cela est avec toi : 14quand je faute, tu me surveilles et, de mon tort, ne m’innocentes pas. 15Si je suis criminel, mes alalas sont à moi. Ou, justifié, je ne peux lever la tête, rassasié de turpitude, voyeur d’humiliation.
Lire Job 10 en entierJob 10:13 mot à mot
וְ֭אֵלֶּה צָפַ֣נְתָּ בִלְבָבֶ֑ךָ יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־זֹ֥את עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 10:13
- Job 23:9À gauche, quand il agit, je ne le contemple pas ; il s’enveloppe à droite, je ne le vois pas.
- Ecclésiaste 8:6Oui, à tout dessein, il existe un temps et un jugement, quand le mal de l’humain abonde contre lui.
- Ésaïe 45:15Ainsi toi, l’Él qui se voile, l’Elohîms d’Israël, le sauveur !
- Romains 11:33Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la pénétration d’Elohîms ! Combien insondables ses jugements, impénétrables ses routes !
- Job 23:13Mais lui est tout un : qui le ferait retourner ? Son être désire et agit.
- Deutéronome 32:39Voyez maintenant, oui, moi, moi, je suis lui, sans autre Elohïm avec moi. Moi, je fais mourir et je fais vivre, je mutile et je guéris. Contre ma main, pas de secours.
- Ésaïe 45:7le formateur de la lumière, le créateur de la ténèbre, le faiseur de la paix, le créateur du mal. Moi, IHVH-Adonaï, l’auteur de tout cela !
- Ésaïe 46:9Mémorisez les premières de toute pérennité ; oui, moi-même, Él, nul autre Elohîms, rien comme moi,
- Lamentations 3:37Qui dit et fait sans qu’Adonaï l’ordonne ?
- Éphésiens 3:11selon le dessein qu’il a formé de toute pérennité dans le messie Iéshoua’, notre Adôn,
Commentaires sur Job 10:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tu ascaché ces choses dans ton coeur - Tu as eu à mon égard beaucoup de desseins bienveillants que tu n'as pas fait connaître ; mais tes visites et ta miséricorde sont des preuves suffisantes de ta bonté envers moi, bien que tu m'aies affligé pour des motifs qui me sont inconnus, et que tu continues à me traiter en ennemi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Et ces choses, tu les as cachées dans ton coeur - Cela peut se rapporter soit aux dispositions que Dieu avait prises à son égard, soit aux malheurs qu'il lui avait fait subir. La plupart des exposants supposent que c'est ce dernier point qui est visé. C'est l'opinion de Rosenmuller, Good, Noyes et Scott. D'après eux, l'idée est que Dieu avait décidé dans son cœur de lui infliger ces malheurs. Elles faisaient partie de son conseil et de son dessein. Cacher…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Job semble raisonner avec Dieu, comme si ce Dernier l'avait seulement conçu et gardé pour lui faire connaître la misère. C'est Dieu qui nous a créés, et non pas nous-mêmes. Qu'il est triste de voir des individus être de véritables instruments d'iniquité, alors qu'ils pourraient être le temple du Saint Esprit ! Mais l'âme est la vie, elle représente l'homme, elle est le cadeau de Dieu. Si nous nous considérons nous-mêmes comme une œuvre accomplie, nous…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Vous contenez tous ces trésors en vous-même, et vous pouvez tout. » Telle est leur bonté, qu’ils produisent les principes vivants de la chair.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 10:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires