Vulgate clémentine (latin)
Job 10:13
13Licet hæc celes in corde tuo, tamen scio quia universorum memineris.
Job 10:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton cœur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.
- Bible Segond 21 (S21)»Mais voici ce que tu cachais dans ton cœur, ce que tu avais décidé en toi-même, je le sais:
- Bible du Semeur (BDS)Mais voilà donc |ce que tu cachais dans ton cœur et je sais maintenant |ce que tu méditais :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton cœur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.
Contexte de Job 10:13
11Pelle et carnibus vestisti me ; ossibus et nervis compegisti me. 12Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet hæc celes in corde tuo, tamen scio quia universorum memineris. 14Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris ? 15Et si impius fuero, væ mihi est ; et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria.
Lire Job 10 en entierJob 10:13 mot à mot
וְ֭אֵלֶּה צָפַ֣נְתָּ בִלְבָבֶ֑ךָ יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־זֹ֥את עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 10:13
- Job 23:9Si ad sinistram, quid agam ? non apprehendam eum ; si me vertam ad dexteram, non videbo illum.
- Ecclésiaste 8:6Omni negotio tempus est, et opportunitas : et multa hominis afflictio,
- Ésaïe 45:15Vere tu es Deus absconditus, Deus Israël, salvator.
- Romains 11:33O altitudo divitiarum sapientiæ, et scientiæ Dei : quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viæ ejus !
- Job 23:13Ipse enim solus est, et nemo avertere potest cogitationem ejus : et anima ejus quodcumque voluit, hoc fecit.
- Deutéronome 32:39Videte quod ego sim solus, et non sit alius deus præter me : ego occidam, et ego vivere faciam : percutiam, et ego sanabo, et non est qui de manu mea possit eruere.
- Ésaïe 45:7formans lucem et creans tenebras, faciens pacem et creans malum : ego Dominus faciens omnia hæc.
- Ésaïe 46:9Recordamini prioris sæculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra deus, nec est similis mei.
- Lamentations 3:37Mem Quis est iste qui dixit ut fieret, Domino non jubente ?
- Éphésiens 3:11secundum præfinitionem sæculorum, quam fecit in Christo Jesu Domino nostro :
Commentaires sur Job 10:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tu ascaché ces choses dans ton coeur - Tu as eu à mon égard beaucoup de desseins bienveillants que tu n'as pas fait connaître ; mais tes visites et ta miséricorde sont des preuves suffisantes de ta bonté envers moi, bien que tu m'aies affligé pour des motifs qui me sont inconnus, et que tu continues à me traiter en ennemi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Et ces choses, tu les as cachées dans ton coeur - Cela peut se rapporter soit aux dispositions que Dieu avait prises à son égard, soit aux malheurs qu'il lui avait fait subir. La plupart des exposants supposent que c'est ce dernier point qui est visé. C'est l'opinion de Rosenmuller, Good, Noyes et Scott. D'après eux, l'idée est que Dieu avait décidé dans son cœur de lui infliger ces malheurs. Elles faisaient partie de son conseil et de son dessein. Cacher…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Job semble raisonner avec Dieu, comme si ce Dernier l'avait seulement conçu et gardé pour lui faire connaître la misère. C'est Dieu qui nous a créés, et non pas nous-mêmes. Qu'il est triste de voir des individus être de véritables instruments d'iniquité, alors qu'ils pourraient être le temple du Saint Esprit ! Mais l'âme est la vie, elle représente l'homme, elle est le cadeau de Dieu. Si nous nous considérons nous-mêmes comme une œuvre accomplie, nous…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Vous contenez tous ces trésors en vous-même, et vous pouvez tout. » Telle est leur bonté, qu’ils produisent les principes vivants de la chair.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 10:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires