Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 45:15
15Ainsi toi, l’Él qui se voile, l’Elohîms d’Israël, le sauveur !
Ésaïe 45:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais tu es un Dieu qui te caches, Dieu d’Israël, sauveur !
- Bible Segond 21 (S21)Tu es vraiment un Dieu qui te caches, toi le Dieu d'Israël, le Sauveur!»
- Bible du Semeur (BDS)En vérité, ô Dieu, |toi, tu es un Dieu qui te caches, Dieu d’Israël et son Sauveur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais tu es un Dieu qui te caches, Dieu d'Israël, sauveur!
Contexte de Ésaïe 45:15
13Moi-même, je l’ai éveillée avec la justice. Je redresse toutes ses routes. Lui, il bâtira ma ville, il renverra mon exil, non pas contre un prix, non pas contre un pot-de-vin », dit IHVH-Adonaï Sebaot. 14Ainsi dit IHVH-Adonaï : Le labeur de Misraîm, le transit de Koush, les Sebaîm, hommes de taille, passeront sur toi ; ils seront à toi. Ils iront après toi, ils passeront dans les fers. Ils se prosterneront devant toi, ils prieront devant toi : « L’Él sera seulement en toi : nul autre, rien, Elohîms ! » Ainsi toi, l’Él qui se voile, l’Elohîms d’Israël, le sauveur ! 16Soyez blêmes et dans l’opprobre, vous tous. Ils vont ensemble dans l’opprobre, les artisans de formes. 17Israël est sauvé par IHVH-Adonaï au salut des pérennités. Vous ne serez pas blêmes ni dans l’opprobre jusque dans la permanence des pérennités.
Lire Ésaïe 45 en entierÉsaïe 45:15 mot à mot
אָכֵ֕ן אַתָּ֖ה אֵ֣ל מִסְתַּתֵּ֑ר אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מוֹשִֽׁיעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 45:15
- Ésaïe 8:17J’attends IHVH-Adonaï qui voile ses faces à la maison de Ia’acob ; j’espère en lui.
- Ésaïe 57:17Au tort de son profit, j’écume et le frappe ; voilé, j’écume. Il va, renégat, sur la route de son cœur.
- Psaumes 44:24Éveille-toi ! Pourquoi sommeilles-tu, Adonaï. Réveille-toi, ne néglige pas avec persistance !
- Psaumes 77:19Voix de ton tonnerre dans la tornade, les éclairs illuminèrent le monde, la terre, irritée, trembla.
- Jean 13:7Iéshoua’ répond et lui dit : « Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant ; mais tu le sauras ensuite. »
- Romains 11:33Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la pénétration d’Elohîms ! Combien insondables ses jugements, impénétrables ses routes !
- Ésaïe 45:17Israël est sauvé par IHVH-Adonaï au salut des pérennités. Vous ne serez pas blêmes ni dans l’opprobre jusque dans la permanence des pérennités.
- Ésaïe 12:2Voici l’Él de mon salut. Je me rassure, je ne tremble pas. Oui, mon énergie, le chant de Yah, IHVH-Adonaï ! Il est pour moi le salut. »
- Ésaïe 43:3Oui, moi, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, le sacré d’Israël, ton sauveur. J’ai donné pour ta rançon Misraîm, Koush et Seba à ta place.
- Ésaïe 46:13je présente ma justification ; elle ne s’éloignera pas, mon salut ne tardera pas. Je donne à Siôn le salut, ma splendeur à Israël.
- Ésaïe 60:16Tu tètes le lait des nations, tu tètes le sein des rois. Et tu pénètres, oui, moi, IHVH-Adonaï, ton sauveur ; ton racheteur, le meneur de Ia’acob.
- Psaumes 68:26Les poètes précèdent et suivent les musiciens, au milieu des nubiles qui tambourinent.
- Matthieu 1:22Or tout cela est advenu pour accomplir ce qu’a dit IHVH-Adonaï par son inspiré. Il a dit :
- Jean 4:22Vous, vous vous prosternez devant ce que vous ne connaissez pas. Nous, nous nous prosternons devant ce que nous connaissons, parce que le salut vient des Iehoudîm.
- Actes 5:31Celui-là, Elohîms l’a élevé à sa droite pour pionnier et sauveur, pour donner à Israël le retour et la remise des fautes.
- Actes 13:23De sa semence, Elohîms a suscité la promesse d’un sauveur pour Israël : Iéshoua. ›
Commentaires sur Ésaïe 45:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15En vérité, tu es un Dieu qui s'est caché - Actuellement, des nations du monde. O Dieu d'Israël, le Sauveur - Alors que tu t'es révélé aux Israélites et que tu les as sauvés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15En vérité, tu es un Dieu qui se cache - C'est-à-dire qui cache ses conseils et ses projets. L'idée est que les voies de Dieu semblent être obscures jusqu'à ce que l'événement lointain révèle son dessein ; qu'une longue série d'événements mystérieux semblent se succéder, éprouvant la foi de son peuple, et où la raison de ses actes ne peut être vue. La remarque semble être faite ici par le prophète, en vue du fait que les actions de Dieu avec son peuple…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-19Les croyants, dans la prière, peuvent faire part de leurs besoins ; toutefois, s'ils prient pour satisfaire leur convoitise, leur requête ne sera pas « retenue » par le ciel. Qu'il est fréquent, dans la Parole, d'entendre Dieu demander des comptes à l'homme ! Cyrus organisa le retour de captivité des Juifs. Les rachetés, de leur côté, seront conduits vers le ciel, par Christ. Cette restauration du peuple élu aurait dû convaincre bon nombre des enfants…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 45:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 45
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires