Job 10:13

Job 10:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton cœur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.
• Bible du Semeur (BDS)Mais voilà donc |ce que tu cachais dans ton cœur et je sais maintenant |ce que tu méditais :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton cœur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.
• Bible Darby (DBY)Et tu cachais ces choses dans ton cœur : je sais que cela était par-devers toi.

Contexte de Job 10:13

11Tu m'as couvert de peau et de chair, tu m'as tissé d'os et de nerfs, 12tu m'as accordé la vie et tu as fait preuve de bonté envers moi. Tes soins constants m’ont permis de subsister. »Mais voici ce que tu cachais dans ton cœur, ce que tu avais décidé en toi-même, je le sais: 14que je pèche, tu ne me raterais pas et tu ne me considérerais pas comme innocent de ma faute. 15Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je juste, je n'ose pas lever la tête, rempli de honte et absorbé par ma misère.

Job 10:13 mot à mot

וְ֭אֵלֶּה צָפַ֣נְתָּ בִלְבָבֶ֑ךָ יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־זֹ֥את עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• queאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• cachaisצָפַןtsâphan · mettre en réserveH6845
• cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
• saisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• queכִּיkîy · carH3588
• asזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• toi-mêmeעִם‛im · avecH5973

Références croisées de Job 10:13

• Job 23:9Est-il occupé au nord, je ne le remarque pas. Se cache-t-il au sud, je ne le vois pas.
• Ecclésiaste 8:6Oui, pour toute activité il y a un moment opportun et des règles, mais il y a un malheur qui accable l'homme:
• Ésaïe 45:15Tu es vraiment un Dieu qui te caches, toi le Dieu d'Israël, le Sauveur!»
• Romains 11:33Quelle profondeur ont la richesse, la sagesse et la connaissance de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies impénétrables! En effet,
• Job 23:13»Mais sa décision est prise. Qui pourra l’y faire renoncer? Ce qu’il désire, il le met en œuvre.
• Deutéronome 32:39Voyez donc que c'est moi qui suis Dieu et qu'il n'y a pas d’autre dieu que moi. C’est moi qui fais vivre et mourir, qui blesse et guéris, et personne ne peut délivrer de ma main.
• Ésaïe 45:7Je forme la lumière et je crée les ténèbres, je donne la paix et je crée le malheur. C’est moi, l'Eternel, qui suis l’auteur de tout cela.
• Ésaïe 46:9Souvenez-vous des tout premiers événements! En effet, c’est moi qui suis Dieu et il n'y en a pas d'autre. Je suis Dieu et personne n'est comparable à moi.
• Lamentations 3:37Qui n’a qu’à parler pour qu’une chose se produise, si le Seigneur ne l’a pas ordonnée?
• Éphésiens 3:11conformément au plan éternel qu'il a accompli en Jésus-Christ notre Seigneur.

Commentaires sur Job 10:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tu ascaché ces choses dans ton coeur - Tu as eu à mon égard beaucoup de desseins bienveillants que tu n'as pas fait connaître ; mais tes visites et ta miséricorde sont des preuves suffisantes de ta bonté envers moi, bien que tu m'aies affligé pour des motifs qui me sont inconnus, et que tu continues à me traiter en ennemi.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Et ces choses, tu les as cachées dans ton coeur - Cela peut se rapporter soit aux dispositions que Dieu avait prises à son égard, soit aux malheurs qu'il lui avait fait subir. La plupart des exposants supposent que c'est ce dernier point qui est visé. C'est l'opinion de Rosenmuller, Good, Noyes et Scott. D'après eux, l'idée est que Dieu avait décidé dans son cœur de lui infliger ces malheurs. Elles faisaient partie de son conseil et de son dessein. Cacher…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Job semble raisonner avec Dieu, comme si ce Dernier l'avait seulement conçu et gardé pour lui faire connaître la misère. C'est Dieu qui nous a créés, et non pas nous-mêmes. Qu'il est triste de voir des individus être de véritables instruments d'iniquité, alors qu'ils pourraient être le temple du Saint Esprit ! Mais l'âme est la vie, elle représente l'homme, elle est le cadeau de Dieu. Si nous nous considérons nous-mêmes comme une œuvre accomplie, nous…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Vous contenez tous ces trésors en vous-même, et vous pouvez tout. » Telle est leur bonté, qu’ils produisent les principes vivants de la chair.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 10:13

• Dieu
• Philosophie

Dans les dictionnaires

• Pleiades
• Job

Commentaires sur Job 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings