Septante (AT)
Job 10:13
13ταῦτα ἔχων ἐν σεαυτῷ οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι, ἀδυνατεῖ δέ σοι οὐθέν.
Job 10:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton cœur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.
- Bible Segond 21 (S21)»Mais voici ce que tu cachais dans ton cœur, ce que tu avais décidé en toi-même, je le sais:
- Bible du Semeur (BDS)Mais voilà donc |ce que tu cachais dans ton cœur et je sais maintenant |ce que tu méditais :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton cœur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.
Contexte de Job 10:13
11δέρμα καὶ κρέας με ἐνέδυσας, ὀστέοις δὲ καὶ νεύροις με ἐνεῖρας. 12ζωὴν δὲ καὶ ἔλεος ἔθου παρ ἐμοί, ἡ δὲ ἐπισκοπή σου ἐφύλαξέν μου τὸ πνεῦμα. ταῦτα ἔχων ἐν σεαυτῷ οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι, ἀδυνατεῖ δέ σοι οὐθέν. 14ἐάν τε γὰρ ἁμάρτω, φυλάσσεις με, ἀπὸ δὲ ἀνομίας οὐκ ἀθῷόν με πεποίηκας. 15ἐάν τε γὰρ ἀσεβὴς ὦ, οἴμμοι· ἐάν τε ὦ δίκαιος, οὐ δύναμαι ἀνακύψαι, πλήρης γὰρ ἀτιμίας εἰμί.
Lire Job 10 en entierJob 10:13 mot à mot
וְ֭אֵלֶּה צָפַ֣נְתָּ בִלְבָבֶ֑ךָ יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־זֹ֥את עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 10:13
- Job 23:9ἀριστερὰ ποιήσαντος αὐτοῦ καὶ οὐ κατέσχον· περιβαλεῖ δεξιά, καὶ οὐκ ὄψομαι.
- Ecclésiaste 8:6ὅτι παντὶ πράγματι ἔστιν καιρὸς καὶ κρίσις, ὅτι γνῶσις τοῦ ἀνθρώπου πολλὴ ἐπ αὐτόν·
- Ésaïe 45:15σὺ γὰρ εἶ θεός, καὶ οὐκ ᾔδειμεν, ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ σωτήρ.
- Job 23:13εἰ δὲ καὶ αὐτὸς ἔκρινεν οὕτως, τίς ἐστιν ὁ ἀντειπὼν αὐτῷ ; ὃ γὰρ αὐτὸς ἠθέλησεν, καὶ ἐποίησεν.
- Deutéronome 32:39ἴδετε ἴδετε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστιν θεὸς πλὴν ἐμοῦ· ἐγὼ ἀποκτενῶ καὶ ζῆν ποιήσω, πατάξω κἀγὼ ἰάσομαι, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἐξελεῖται ἐκ τῶν χειρῶν μου.
- Ésaïe 45:7ἐγὼ ὁ κατασκευάσας φῶς καὶ ποιήσας σκότος, ὁ ποιῶν εἰρήνην καὶ κτίζων κακά· ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὁ ποιῶν ταῦτα πάντα.
- Ésaïe 46:9καὶ μνήσθητε τὰ πρότερα ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ θεός, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ
- Lamentations 3:37Τίς οὕτως εἶπεν, καὶ ἐγενήθη ; κύριος οὐκ ἐνετείλατο,
Commentaires sur Job 10:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tu ascaché ces choses dans ton coeur - Tu as eu à mon égard beaucoup de desseins bienveillants que tu n'as pas fait connaître ; mais tes visites et ta miséricorde sont des preuves suffisantes de ta bonté envers moi, bien que tu m'aies affligé pour des motifs qui me sont inconnus, et que tu continues à me traiter en ennemi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Et ces choses, tu les as cachées dans ton coeur - Cela peut se rapporter soit aux dispositions que Dieu avait prises à son égard, soit aux malheurs qu'il lui avait fait subir. La plupart des exposants supposent que c'est ce dernier point qui est visé. C'est l'opinion de Rosenmuller, Good, Noyes et Scott. D'après eux, l'idée est que Dieu avait décidé dans son cœur de lui infliger ces malheurs. Elles faisaient partie de son conseil et de son dessein. Cacher…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Job semble raisonner avec Dieu, comme si ce Dernier l'avait seulement conçu et gardé pour lui faire connaître la misère. C'est Dieu qui nous a créés, et non pas nous-mêmes. Qu'il est triste de voir des individus être de véritables instruments d'iniquité, alors qu'ils pourraient être le temple du Saint Esprit ! Mais l'âme est la vie, elle représente l'homme, elle est le cadeau de Dieu. Si nous nous considérons nous-mêmes comme une œuvre accomplie, nous…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Vous contenez tous ces trésors en vous-même, et vous pouvez tout. » Telle est leur bonté, qu’ils produisent les principes vivants de la chair.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 10:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 10
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires