American Standard Version

Ezekiel 47:1-10

1AndhebroughtH3318mebackוַיְשִׁבֵנִי֮vay.shi.ve.NiH7725untothedoorH6607ofthehouseהַבַּיִת֒ha.ba.YitH1004;and,behold,watersמַ֣יִםMa.yimH4325issuedoutfromunderthethresholdמִפְתַּ֤ןmif.TanH4670ofthehouseהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004eastward (fortheforefrontofthehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004wastowardtheeastH6921);andthewatersוְהַמַּ֣יִםve.ha.Ma.yimH4325cameH3318downיֹרְדִ֗יםyo.re.DimH3381fromunder,fromtherightH3233sideמִכֶּ֤תֶףmi.Ke.tefH3802ofthehouseהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004,onthesouthמִנֶּ֖גֶבmi.Ne.gevH5045ofthealtarלַמִּזְבֵּֽחַ׃la.miz.Be.achH4196.

2ThenhebroughtH3318meoutbythewayדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870ofthegateשַׁ֣עַרSha.'arH8179northward,andledmeroundוַיְסִבֵּ֙נִי֙vay.si.Be.niH5437bythewayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870withoutuntotheoutergateשַׁ֣עַרSha.'arH8179,bythewayדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870ofthegateH8179thatlookethtowardtheeastקָדִ֑יםka.DimH6921;and,behold,thereranoutwatersמַ֣יִםMa.yimH4325ontherightH3233sideהַכָּתֵ֖ףha.ka.TefH3802.

3Whenthemanהָאִ֥ישׁha.'IshH376wentH3318forthH3318eastwardwiththelineinhishandבְּיָד֑וֹbe.ya.DoH3027,hemeasuredH4058athousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520,andhecausedmetopassוַיַּעֲבִרֵ֥נִיvai.ya.'a.vi.Re.niH5674throughthewatersבַמַּ֖יִםva.Ma.yimH4325,watersמֵ֥יmeiH4325thatweretotheankles.

4AgainhemeasuredH4058athousandאֶ֔לֶף'E.lefH505,andcaused metopassוַיַּעֲבִרֵ֥נִיvai.ya.'a.vi.Re.niH5674throughthewatersבַמַּ֖יִםva.Ma.yimH4325,watersמַ֣יִםMa.yimH4325thatweretotheknees. AgainhemeasuredH4058athousandאֶ֔לֶף'E.lefH505,andcaused metopassוַיַּעֲבִרֵ֖נִיvai.ya.'a.vi.Re.niH5674throughthewatersמֵ֥יmeiH4325,watersH4325thatweretotheloinsמָתְנָֽיִם׃ma.te.Na.yimH4975.

5AfterwardhemeasuredH4058athousandאֶ֔לֶף'E.lefH505;anditwasariverנַ֕חַלNa.chalH5158thatIcouldnotpassH5674through;forthewatersהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325wererisen,watersמֵ֣יmeiH4325toswimin,ariverנַ֖חַלNa.chalH5158thatcouldnotbepassedH5674through.

6AndhesaidH559untome,Sonבֶן־ven-H1121ofmanH120, hast thouseenהֲרָאִ֣יתָha.ra.'I.taH7200this?ThenhebroughtH7725me,andcausedmetoreturnH7725tothebankשְׂפַ֥תse.FatH8193oftheriverהַנָּֽחַל׃ha.Na.chalH5158.

7NowwhenIhadreturnedבְּשׁוּבֵ֕נִיbe.shu.Ve.niH7725,behold,uponthebankשְׂפַ֣תse.FatH8193oftheriverהַנַּ֔חַלha.Na.chalH5158wereveryמְאֹ֑דme.'OdH3966manyרַ֣בravH7227treesעֵ֖ץ'etzH6086ontheoneH2088sideandontheother.

8ThensaidH559heuntome,Thesewatersהַמַּ֤יִםha.Ma.yimH4325issueforthH3318towardtheeasternregion,andshallgoH3318downintotheArabahהָֽעֲרָבָ֑הha.'a.ra.VahH6160;andtheyshallgoH3318towardtheseaהַיָּ֔מָּהhai.Ya.mahH3220;intotheseaהַיָּ֥מָּהhai.Ya.mahH3220shallthewatersהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325goH3318whichweremadetoissueforthH3318;andthewatersH4325shallbehealedוְנִרְפּ֥וּve.nir.pe.'uH7495.

9AnditshallcomeH935topass,thateverylivingcreatureנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315whichswarmeth,ineveryplacewhithertheriverscomeH935,shallliveיִֽחְיֶ֔הyich.YehH2421;andthereshallbeוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961averyמְאֹ֑דme.'OdH3966greatmultitudeoffishהַדָּגָ֖הha.da.GahH1710;forthesewatersהַמַּ֣יִםha.Ma.yimH4325arecomeH935thither,andthewatersH4325oftheseashallbeוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961healedוְיֵרָֽפְאוּ֙ve.ye.ra.fe.'UH7495,andeverythingH3605shallliveוָחָ֔יva.ChaiH2421whithersoevertheriverH5158cometh.

10Anditshallcometopass,thatfishers shallstandH5975byit:fromEn-gedievenuntoEn-eglaimshallbeH1961aplaceforthespreadingofnetsלַֽחֲרָמִ֖יםla.cha.ra.MimH2764;theirfishדְגָתָ֔םde.ga.TamH1710shallbeH1961aftertheirkindsלְמִינָה֙le.mi.NahH4327,asthefishכִּדְגַ֛תkid.GatH1710ofthegreatהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419seaהַיָּ֥םhai.YamH3220,exceedingmanyרַבָּ֥הra.BahH7227.

Read all of Ezekiel 47

Commentaries on Ezekiel 47

American Standard Version — 1901 — Public Domain