Romains 6:11

Romains 6:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi vous-mêmes, regardez-vous comme morts au péché, et comme vivants pour Dieu en Jésus-Christ.
• Bible Segond 21 (S21)De la même manière, vous aussi, considérez-vous comme morts pour le péché et comme vivants pour Dieu en Jésus-Christ [notre Seigneur].
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi, vous aussi, considérez-vous comme morts pour le péché, et comme vivants pour Dieu dans l’union avec Jésus-Christ.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi vous-mêmes, regardez-vous comme morts au péché, et comme vivants pour Dieu en Jésus-Christ.

Contexte de Romains 6:11

9scientes quod Christus resurgens ex mortuis jam non moritur : mors illi ultra non dominabitur. 10Quod enim mortuus est peccato, mortuus est semel : quod autem vivit, vivit Deo. Ita et vos existimate vos mortuos quidem esse peccato, viventes autem Deo, in Christo Jesu Domino nostro. 12Non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus. 13Sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato : sed exhibete vos Deo, tamquam ex mortuis viventes : et membra vestra arma justitiæ Deo.

Romains 6:11 mot à mot

οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς εἶναι νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας δὲ τῷ θεῷ ἐν Χριστῷ ἸησοῦLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
• vous-mêmesἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
• ,καίkai · etG2532
• regardezλογίζομαιlogizomai · compterG3049
• vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
• vousσύsu · tu, vousG4771
• commeμένmen · d'autre partG3303
• ·εἰμίeimi · êtreG1510
• mortsνεκρόςnekros · mortG3498
• péchéἁμαρτίαhamartia · péchéG266
• etὁho hē to · le/ce/quiG3588
• commeδέde · alorsG1161
• vivantsζάωzaō · vivreG2198
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• -κύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• .ἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• .μέme · meG3165

Références croisées de Romains 6:11

• Romains 8:18Existimo enim quod non sunt condignæ passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quæ revelabitur in nobis.
• Romains 6:2Absit. Qui enim mortui sumus peccato, quomodo adhuc vivemus in illo ?
• Romains 6:13Sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato : sed exhibete vos Deo, tamquam ex mortuis viventes : et membra vestra arma justitiæ Deo.
• 1 Corinthiens 6:20Empti enim estis pretio magno. Glorificate, et portate Deum in corpore vestro.
• Galates 2:19Ego enim per legem, legi mortuus sum, ut Deo vivam : Christo confixus sum cruci.
• Colossiens 3:3Mortui enim estis, et vita vestra est abscondita cum Christo in Deo.
• Romains 6:23Stipendia enim peccati, mors. Gratia autem Dei, vita æterna, in Christo Jesu Domino nostro.
• Romains 5:1Justificati ergo ex fide, pacem habeamus ad Deum per Dominum nostrum Jesum Christum :
• Romains 16:27soli sapienti Deo, per Jesum Christum, cui honor et gloria in sæcula sæculorum. Amen.
• Jean 20:31Hæc autem scripta sunt ut credatis, quia Jesus est Christus Filius Dei : et ut credentes, vitam habeatis in nomine ejus.
• Éphésiens 2:7ut ostenderet in sæculis supervenientibus abundantes divitias gratiæ suæ, in bonitate super nos in Christo Jesu.
• Philippiens 1:11repleti fructu justitiæ per Jesum Christum, in gloriam et laudem Dei.
• Philippiens 4:7Et pax Dei, quæ exuperat omnem sensum, custodiat corda vestra, et intelligentias vestras in Christo Jesu.
• Colossiens 3:17Omne, quodcumque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini Jesu Christi, gratias agentes Deo et Patri per ipsum.
• 1 Pierre 2:5et ipsi tamquam lapides vivi superædificamini, domus spiritualis, sacerdotium sanctum, offerre spirituales hostias, acceptabiles Deo per Jesum Christum.
• 1 Pierre 4:11Si quis loquitur, quasi sermones Dei : si quis ministrat, tamquam ex virtute, quam administrat Deus : ut in omnibus honorificetur Deus per Jesum Christum : cui est gloria et imperium in sæcula sæculorum. Amen.

Commentaires sur Romains 6:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Reconnaissez-vous aussi être morts - Mourrez comme il est vraimentmort pour le péché, comme il est mort pour le péché. Vivez vraiment pour Dieu, comme il vit avec Dieu. Cela semble être l'esprit de la signification de l'apôtre.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-11Versets 8-11 Ce passage est une confirmation et une illustration de ce que l'apôtre avait dit auparavant, Romains 6:5-7. L'argument est que, de même que Christ est mort autrefois, mais qu'il vit maintenant pour Dieu et ne mourra plus, de même nous, étant morts au péché, mais vivant pour Dieu, nous ne devons pas obéir au péché, mais vivre uniquement pour Dieu. Romains 6:8 Or, si nous sommes morts avec le Christ - Si nous sommes morts d'une manière…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15Nous trouvons dans ce texte les raisons les plus valables pour lutter contre le péché et pour nous consacrer à l’affermissement de notre sainteté. Étant, par la Grâce, libérés du règne du péché, vivant pour Dieu, et ayant la perspective de la vie éternelle, il convient aux croyants d’avancer avec ferveur vers ce but. Les convoitises de « l’ancienne nature » du croyant n’étant pas tout à fait étouffées, ce dernier doit vigoureusement leur résister, en…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 6:11

• Justes
• Jésus continua
• La vie
• Mort
• Régénération
• Sainteté

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Baptême
• Romains (épître aux)
• Homme
• Chrétien

Commentaires sur Romains 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings