Nouvelle Segond révisée
Romains 6:11
11Ainsi vous-mêmes, considérez-vous comme morts au péché, et comme vivants pour Dieu en Christ-Jésus.
Romains 6:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi vous-mêmes, regardez-vous comme morts au péché, et comme vivants pour Dieu en Jésus-Christ.
- Bible Segond 21 (S21)De la même manière, vous aussi, considérez-vous comme morts pour le péché et comme vivants pour Dieu en Jésus-Christ [notre Seigneur].
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, vous aussi, considérez-vous comme morts pour le péché, et comme vivants pour Dieu dans l’union avec Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi vous-mêmes, regardez-vous comme morts au péché, et comme vivants pour Dieu en Jésus-Christ.
Contexte de Romains 6:11
9sachant que Christ ressuscité d'entre les morts ne meurt plus; la mort ne domine plus sur lui. 10Car il est mort, et c'est pour le péché qu'il est mort une fois pour toutes, et maintenant qu'il vit, il vit pour Dieu. Ainsi vous-mêmes, considérez-vous comme morts au péché, et comme vivants pour Dieu en Christ-Jésus. 12Que le péché ne règne donc pas dans votre corps mortel, et n'obéissez pas à ses convoitises. 13Ne livrez pas vos membres au péché, comme armes pour l'injustice; mais livrez-vous vous-mêmes à Dieu, comme des vivants revenus de la mort, et (offrez) à Dieu vos membres, comme armes pour la justice.
Lire Romains 6 en entierRomains 6:11 mot à mot
οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς εἶναι νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας δὲ τῷ θεῷ ἐν Χριστῷ ἸησοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- vous-mêmesἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- ,καίkai · etG2532
- regardezλογίζομαιlogizomai · compterG3049
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- commeμένmen · d'autre partG3303
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- péchéἁμαρτίαhamartia · péchéG266
- etὁho hē to · le/ce/quiG3588
- commeδέde · alorsG1161
- vivantsζάωzaō · vivreG2198
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- -κύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- .ἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- .μέme · meG3165
Références croisées de Romains 6:11
- Romains 8:18J'estime qu'il n'y a pas de commune mesure entre les souffrances du temps présent et la gloire à venir qui sera révélée pour nous.
- Romains 6:2Certes non! Nous qui sommes morts au péché, comment vivrions-nous encore dans le péché?
- Romains 6:13Ne livrez pas vos membres au péché, comme armes pour l'injustice; mais livrez-vous vous-mêmes à Dieu, comme des vivants revenus de la mort, et (offrez) à Dieu vos membres, comme armes pour la justice.
- 1 Corinthiens 6:20Car vous avez été rachetés à grand prix. Glorifiez donc Dieu dans votre corps [et dans votre esprit qui appartiennent à Dieu].
- Galates 2:19en effet, par la loi, moi-même je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu.
- Colossiens 3:3Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec le Christ en Dieu.
- Romains 6:23Car le salaire du péché, c'est la mort; mais le don gratuit de Dieu, c'est la vie éternelle en Christ-Jésus notre Seigneur.
- Romains 5:1Étant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ;
- Romains 16:27à Dieu, seul sage, la gloire, par Jésus-Christ, aux siècles des siècles! Amen!
- Jean 20:31Mais ceci est écrit afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant, vous ayez la vie en son nom.
- Éphésiens 2:7afin de montrer dans les siècles à venir la richesse surabondante de sa grâce par sa bonté envers nous en Christ-Jésus.
- Philippiens 1:11remplis du fruit de justice (qui vient) par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
- Philippiens 4:7Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées en Christ-Jésus.
- Colossiens 3:17Quoi que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant grâces par lui à Dieu le Père.
- 1 Pierre 2:5et vous-mêmes, comme des pierres vivantes, édifiez-vous pour former une maison spirituelle, un saint sacerdoce, en vue d'offrir des victimes spirituelles, agréables à Dieu par Jésus-Christ;
- 1 Pierre 4:11Si quelqu'un parle, que ce soit selon les oracles de Dieu; si quelqu'un sert, que ce soit par la force que Dieu lui accorde, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance aux siècles des siècles. Amen!
Commentaires sur Romains 6:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Reconnaissez-vous aussi être morts - Mourrez comme il est vraimentmort pour le péché, comme il est mort pour le péché. Vivez vraiment pour Dieu, comme il vit avec Dieu. Cela semble être l'esprit de la signification de l'apôtre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-11Versets 8-11 Ce passage est une confirmation et une illustration de ce que l'apôtre avait dit auparavant, Romains 6:5-7. L'argument est que, de même que Christ est mort autrefois, mais qu'il vit maintenant pour Dieu et ne mourra plus, de même nous, étant morts au péché, mais vivant pour Dieu, nous ne devons pas obéir au péché, mais vivre uniquement pour Dieu. Romains 6:8 Or, si nous sommes morts avec le Christ - Si nous sommes morts d'une manière…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15Nous trouvons dans ce texte les raisons les plus valables pour lutter contre le péché et pour nous consacrer à l’affermissement de notre sainteté. Étant, par la Grâce, libérés du règne du péché, vivant pour Dieu, et ayant la perspective de la vie éternelle, il convient aux croyants d’avancer avec ferveur vers ce but. Les convoitises de « l’ancienne nature » du croyant n’étant pas tout à fait étouffées, ce dernier doit vigoureusement leur résister, en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 6:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires