Marc 15:46

Marc 15:46 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et Joseph, ayant acheté un linceul, descendit Jésus de la croix, l’enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. Puis il roula une pierre à l’entrée du sépulcre.
• Bible Segond 21 (S21)Joseph acheta un drap de lin, descendit Jésus de la croix, l'enveloppa dans le drap de lin et le déposa dans un tombeau taillé dans la roche. Puis il roula une pierre à l'entrée du tombeau.
• Bible du Semeur (BDS)Celui-ci, après avoir acheté un drap de lin, descendit le corps de la croix, l’enveloppa dans le drap et le déposa dans un tombeau taillé dans le roc. Puis il roula un bloc de pierre devant l’entrée du tombeau.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Joseph, ayant acheté un linceul, descendit Jésus de la croix, l'enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. Puis il roula une pierre à l'entrée du sépulcre.

Contexte de Marc 15:46

44Pilatus autem mirabatur si jam obiisset. Et accersito centurione, interrogavit eum si jam mortuus esset. 45Et cum cognovisset a centurione, donavit corpus Joseph. Joseph autem mercatus sindonem, et deponens eum involvit sindone, et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra, et advolvit lapidem ad ostium monumenti. 47Maria autem Magdalene et Maria Joseph aspiciebant ubi poneretur.

Marc 15:46 mot à mot

καὶ ἀγοράσας σινδόνα, καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• achetéἀγοράζωagorazō · acheterG59
• linceulσινδώνsindōn · toile de linG4616
• descenditκαθαιρέωkathaireō · descendreG2507
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• enveloppaἐνειλέωeneileō · envelopperG1750
• déposaκατατίθημιkatatithēmi · atteindreG2698
• déposaτίθημιtithēmi · placerG5087
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• sépulcreμνημεῖονmnēmeion · tombeauG3419
• ·ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• ·εἰμίeimi · êtreG1510
• tailléλατομέωlatomeō · taillerG2998
• dansἐκek ex · hors de, depuisG1537
• rocπέτραpetra · rocherG4073
• roulaπροσκυλίωproskuliō · rouler contreG4351
• pierreλίθοςlithos · pierreG3037
• àἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• entréeθύραthura · porteG2374

Références croisées de Marc 15:46

• Matthieu 27:59Et accepto corpore, Joseph involvit illud in sindone munda,
• Luc 23:53et depositum involvit sindone, et posuit eum in monumento exciso, in quo nondum quisquam positus fuerat.
• Jean 19:38Post hæc autem rogavit Pilatum Joseph ab Arimathæa (eo quod esset discipulus Jesu, occultus autem propter metum Judæorum), ut tolleret corpus Jesu. Et permisit Pilatus. Venit ergo, et tulit corpus Jesu.
• Ésaïe 53:9Et dabit impios pro sepultura, et divitem pro morte sua, eo quod iniquitatem non fecerit, neque dolus fuerit in ore ejus.
• Ésaïe 22:16Quid tu hic, aut quasi quis hic ? quia excidisti tibi hic sepulchrum, excidisti in excelso memoriale diligenter, in petra tabernaculum tibi.
• Marc 16:3Et dicebant ad invicem : Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti ?
• Matthieu 27:60et posuit illud in monumento suo novo, quod exciderat in petra. Et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti, et abiit.
• Matthieu 28:2Et ecce terræmotus factus est magnus. Angelus enim Domini descendit de cælo : et accedens revolvit lapidem, et sedebat super eum :
• Jean 11:38Jesus ergo rursum fremens in semetipso, venit ad monumentum. Erat autem spelunca, et lapis superpositus erat ei.

Commentaires sur Marc 15:46

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-47Ce texte décrit l'ensevelissement de notre Seigneur Jésus. Puissions-nous, par la Grâce, « mourir au péché », de manière similaire, Romains 6.11* ! Joseph d'Arimathée était un de ceux qui attendaient le Royaume de Dieu. Ceux qui espèrent avoir part aux privilèges de ce Royaume, doivent se confier totalement en Jésus, alors que tout semble anéanti. Dieu a choisi cet homme pour Son service. Une Providence particulière fit évoluer le cours des événements…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 46Joseph a préparé le corps de Jésus pour son ensevelissement, et l'a déposé dans son propre tombeau (voir Mt 27.60).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 46voir Matthieu 27.60 note.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 15:46

• Embaumement
• Femmes
• Joseph
• Jésus, le Christ
• Linge
• Pierres

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Cadavres
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Sindon
• Suaire
• Roc, rocher
• Luc (Évangile de)

Commentaires sur Marc 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings