Nouvelle Segond révisée
Marc 15:46
46Celui-ci acheta un linceul, descendit Jésus (de la croix), l'enveloppa du linceul et le déposa dans une tombe taillée dans le roc, puis il roula une pierre à l'entrée du tombeau.
Marc 15:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Joseph, ayant acheté un linceul, descendit Jésus de la croix, l’enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. Puis il roula une pierre à l’entrée du sépulcre.
- Bible Segond 21 (S21)Joseph acheta un drap de lin, descendit Jésus de la croix, l'enveloppa dans le drap de lin et le déposa dans un tombeau taillé dans la roche. Puis il roula une pierre à l'entrée du tombeau.
- Bible du Semeur (BDS)Celui-ci, après avoir acheté un drap de lin, descendit le corps de la croix, l’enveloppa dans le drap et le déposa dans un tombeau taillé dans le roc. Puis il roula un bloc de pierre devant l’entrée du tombeau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Joseph, ayant acheté un linceul, descendit Jésus de la croix, l'enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. Puis il roula une pierre à l'entrée du sépulcre.
Contexte de Marc 15:46
44Étonné qu'il soit déjà mort, Pilate fit appeler le centurion et lui demanda s'il était mort depuis longtemps. 45Renseigné par le centurion, il donna le corps à Joseph. Celui-ci acheta un linceul, descendit Jésus (de la croix), l'enveloppa du linceul et le déposa dans une tombe taillée dans le roc, puis il roula une pierre à l'entrée du tombeau. 47Marie-Madeleine et Marie, (mère) de Jacques, regardaient où on le mettait.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:46 mot à mot
καὶ ἀγοράσας σινδόνα, καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- achetéἀγοράζωagorazō · acheterG59
- linceulσινδώνsindōn · toile de linG4616
- descenditκαθαιρέωkathaireō · descendreG2507
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- enveloppaἐνειλέωeneileō · envelopperG1750
- déposaκατατίθημιkatatithēmi · atteindreG2698
- déposaτίθημιtithēmi · placerG5087
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- sépulcreμνημεῖονmnēmeion · tombeauG3419
- ·ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- tailléλατομέωlatomeō · taillerG2998
- dansἐκek ex · hors de, depuisG1537
- rocπέτραpetra · rocherG4073
- roulaπροσκυλίωproskuliō · rouler contreG4351
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- àἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- entréeθύραthura · porteG2374
Références croisées de Marc 15:46
- Matthieu 27:59Joseph prit le corps, l'enveloppa d'un linceul immaculé
- Luc 23:53Il le descendit (de la croix), l'enveloppa d'un linceul et le déposa dans une tombe taillée dans le roc, où personne n'avait encore été mis.
- Jean 19:38Après cela, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate (la permission) d'enlever le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Il vint donc et enleva le corps.
- Ésaïe 53:9On a mis sa tombe parmi les méchants. Son sépulcre avec le riche, Quoiqu'il n'ait pas commis de violence Et qu'il n'y ait pas eu de fraude dans sa bouche.
- Ésaïe 22:16Qu'est-ce qui est à toi ici, Et qui as-tu pour toi ici, Que tu creuses ici un sépulcre? On se creuse un sépulcre sur la hauteur, On se taille une demeure dans le roc!
- Marc 16:3Elles disaient entre elles: Qui nous roulera la pierre de l'entrée du tombeau?
- Matthieu 27:60et le déposa dans un tombeau neuf, qu'il s'était fait tailler dans le roc. Puis il roula une grande pierre à l'entrée du tombeau et s'en alla.
- Matthieu 28:2Et voici qu'il y eut un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre et s'assit dessus.
- Jean 11:38Jésus, frémissant de nouveau en lui-même, se rendit au tombeau. C'était une grotte, et une pierre était placée devant.
Commentaires sur Marc 15:46
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-47Ce texte décrit l'ensevelissement de notre Seigneur Jésus. Puissions-nous, par la Grâce, « mourir au péché », de manière similaire, Romains 6.11* ! Joseph d'Arimathée était un de ceux qui attendaient le Royaume de Dieu. Ceux qui espèrent avoir part aux privilèges de ce Royaume, doivent se confier totalement en Jésus, alors que tout semble anéanti. Dieu a choisi cet homme pour Son service. Une Providence particulière fit évoluer le cours des événements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 46Joseph a préparé le corps de Jésus pour son ensevelissement, et l'a déposé dans son propre tombeau (voir Mt 27.60).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 46voir Matthieu 27.60 note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires