Parole vivante (NT)
Marc 15:46
46Celui-ci, après avoir acheté un linceul, détacha le corps de la croix, l’enveloppa dans le linceul et le déposa dans une tombe taillée en plein roc. Finalement, il roula un bloc de pierre devant l’entrée du tombeau.
Marc 15:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Joseph, ayant acheté un linceul, descendit Jésus de la croix, l’enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. Puis il roula une pierre à l’entrée du sépulcre.
- Bible Segond 21 (S21)Joseph acheta un drap de lin, descendit Jésus de la croix, l'enveloppa dans le drap de lin et le déposa dans un tombeau taillé dans la roche. Puis il roula une pierre à l'entrée du tombeau.
- Bible du Semeur (BDS)Celui-ci, après avoir acheté un drap de lin, descendit le corps de la croix, l’enveloppa dans le drap et le déposa dans un tombeau taillé dans le roc. Puis il roula un bloc de pierre devant l’entrée du tombeau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Joseph, ayant acheté un linceul, descendit Jésus de la croix, l'enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. Puis il roula une pierre à l'entrée du sépulcre.
Contexte de Marc 15:46
44Pilate fut surpris d’apprendre que Jésus était déjà mort. Il fit appeler l’officier de service et lui demanda s’il était mort depuis longtemps. 45Celui-ci lui confirma le fait. Pilate ordonna donc que le corps soit mis à la disposition de Joseph. Celui-ci, après avoir acheté un linceul, détacha le corps de la croix, l’enveloppa dans le linceul et le déposa dans une tombe taillée en plein roc. Finalement, il roula un bloc de pierre devant l’entrée du tombeau. 47Or, Marie de Magdala et Marie, mère de José, suivaient toute la scène, elles regardaient attentivement l’endroit où on l’avait mis.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:46 mot à mot
καὶ ἀγοράσας σινδόνα, καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- achetéἀγοράζωagorazō · acheterG59
- linceulσινδώνsindōn · toile de linG4616
- descenditκαθαιρέωkathaireō · descendreG2507
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- enveloppaἐνειλέωeneileō · envelopperG1750
- déposaκατατίθημιkatatithēmi · atteindreG2698
- déposaτίθημιtithēmi · placerG5087
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- sépulcreμνημεῖονmnēmeion · tombeauG3419
- ·ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- tailléλατομέωlatomeō · taillerG2998
- dansἐκek ex · hors de, depuisG1537
- rocπέτραpetra · rocherG4073
- roulaπροσκυλίωproskuliō · rouler contreG4351
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- àἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- entréeθύραthura · porteG2374
Références croisées de Marc 15:46
- Matthieu 27:59Alors, Joseph prit le corps, l’enroula dans un drap de lin très propre
- Luc 23:53Après l’avoir détaché de la croix, il l’enveloppa d’un drap de lin et le déposa dans un tombeau taillé en plein rocher, où personne n’avait encore été enseveli.
- Jean 19:38Après ces événements, Joseph d’Arimathée alla demander à Pilate la permission d’enlever le corps de Jésus. Il était aussi disciple du Seigneur, mais s’en cachait par peur des autorités religieuses. Pilate y consentit. Joseph alla donc détacher le corps (de la croix) et l’emporta.
- Marc 16:3En chemin, elles s’étaient demandé les unes aux autres :—Qui nous roulera la pierre qui ferme l’entrée de la tombe ?
- Matthieu 27:60et le déposa dans le tombeau tout neuf qu’il s’était fait tailler pour lui-même dans le roc. Puis il fit rouler une grosse pierre devant l’entrée du tombeau et s’en alla.
- Matthieu 28:2Tout à coup, il y eut un violent tremblement de terre : un ange du Seigneur descendit du ciel, s’approcha de la tombe, roula la pierre de côté et s’assit sur elle.
- Jean 11:38Une fois de plus, Jésus fut intérieurement bouleversé. Il arriva au tombeau. C’était une grotte dont l’entrée était fermée par une pierre.—
Commentaires sur Marc 15:46
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-47Ce texte décrit l'ensevelissement de notre Seigneur Jésus. Puissions-nous, par la Grâce, « mourir au péché », de manière similaire, Romains 6.11* ! Joseph d'Arimathée était un de ceux qui attendaient le Royaume de Dieu. Ceux qui espèrent avoir part aux privilèges de ce Royaume, doivent se confier totalement en Jésus, alors que tout semble anéanti. Dieu a choisi cet homme pour Son service. Une Providence particulière fit évoluer le cours des événements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 46Joseph a préparé le corps de Jésus pour son ensevelissement, et l'a déposé dans son propre tombeau (voir Mt 27.60).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 46voir Matthieu 27.60 note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires