Vulgate clémentine (latin)
Marc 15:47
47Maria autem Magdalene et Maria Joseph aspiciebant ubi poneretur.
Marc 15:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Marie de Magdala, et Marie, mère de Joses, regardaient où on le mettait.
- Bible Segond 21 (S21)Marie de Magdala et Marie la mère de Joses regardaient où l’on déposait Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Marie de Magdala, et Marie, mère de Joses, regardaient où on le mettait.
Contexte de Marc 15:47
45Et cum cognovisset a centurione, donavit corpus Joseph. 46Joseph autem mercatus sindonem, et deponens eum involvit sindone, et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra, et advolvit lapidem ad ostium monumenti. Maria autem Magdalene et Maria Joseph aspiciebant ubi poneretur.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:47 mot à mot
ἡ δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰωσῆτος ἐθεώρουν ποῦ τέθειται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 15:47
- Marc 15:40Erant autem et mulieres de longe aspicientes : inter quas erat Maria Magdalene, et Maria Jacobi minoris, et Joseph mater, et Salome :
- Marc 16:1Et cum transisset sabbatum, Maria Magdalene, et Maria Jacobi, et Salome emerunt aromata ut venientes ungerent Jesum.
- Matthieu 27:61Erant autem ibi Maria Magdalene, et altera Maria, sedentes contra sepulchrum.
- Matthieu 28:1Vespere autem sabbati, quæ lucescit in prima sabbati, venit Maria Magdalene, et altera Maria, videre sepulchrum.
- Luc 23:55Subsecutæ autem mulieres, quæ cum eo venerant de Galilæa, viderunt monumentum, et quemadmodum positum erat corpus ejus.
- Luc 24:1Una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum, portantes quæ paraverant aromata :
Commentaires sur Marc 15:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Le courage et l'affection de ces saintes femmes ne sauraient être trop admirés. La force du Seigneur se perfectionne dans la faiblesse ; car ici un homme timide et quelques femmes faibles reconnaissent Jésus dans la mort, alors que les forts et les puissants l'ont complètement abandonné. La force et la faiblesse humaines ne sont que des noms dans la religion. L'homme le plus puissant, à l'heure de l'épreuve, ne peut rien faire sans la force de Dieu ; et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-47Ce texte décrit l'ensevelissement de notre Seigneur Jésus. Puissions-nous, par la Grâce, « mourir au péché », de manière similaire, Romains 6.11* ! Joseph d'Arimathée était un de ceux qui attendaient le Royaume de Dieu. Ceux qui espèrent avoir part aux privilèges de ce Royaume, doivent se confier totalement en Jésus, alors que tout semble anéanti. Dieu a choisi cet homme pour Son service. Une Providence particulière fit évoluer le cours des événements…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 47Le texte reçu dit : où on le mettait, ce qui supposerait qu'elles assistaient à l'ensevelissement. Selon le vrai texte, elles revinrent au sépulcre après que cet acte eût été accompli et constatèrent où on avait mis Jésus. Matthieu (Matthieu 27.61) nous apprend qu'elles restèrent là longuement, "assises vis-à-vis du sépulcre," s'oubliant dans leur contemplation et leur douleur. Au reste, l'évangéliste va nous dire quelle était leur intention. (Marc 16.1)Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires