Revised Webster's Bible

Leviticus 15

1And theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068spokeוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872and toAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Speakדַּבְּרוּ֙da.be.RuH1696to thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, andsayוַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.TemH559to them, Whenanyאִ֣ישׁ'ishH376manאִ֗ישׁ'IshH376hath a runningissueזָ֣בzavH2100out of hisfleshמִבְּשָׂר֔וֹmi.be.sa.RoH1320, because of hisissueזוֹב֖וֹzo.VoH2101he isuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931.

3And this shall be hisuncleannessטֻמְאָת֖וֹtum.'a.ToH2932in hisissueבְּזוֹב֑וֹbe.zo.VoH2101: whether hisfleshבְּשָׂר֞וֹbe.sa.RoH1320shallrunרָ֣רrarH7325with hisissueזוֹב֗וֹzo.VoH2101, or hisfleshבְּשָׂרוֹ֙be.sa.RoH1320bestoppedהֶחְתִּ֤יםhech.TimH2856from hisissueמִזּוֹב֔וֹmi.zo.VoH2101, it is hisuncleannessטֻמְאָת֖וֹtum.'a.ToH2932.

4Everybedהַמִּשְׁכָּ֗בha.mish.KavH4904, on which heliethיִשְׁכַּ֥בyish.KavH7901that hath theissueהַזָּ֖בha.ZavH2100, isuncleanיִטְמָ֑אyit.Ma'H2930: and everythingהַכְּלִ֛יha.ke.LiH3627, on which hesittethיֵשֵׁ֥בye.ShevH3427, shall beuncleanיִטְמָֽא׃yit.Ma'H2930.

5Andwhoeverוְאִ֕ישׁve.'IshH376touchethיִגַּ֖עyi.Ga'H5060hisbedבְּמִשְׁכָּב֑וֹbe.mish.ka.VoH4904shallwashיְכַבֵּ֧סye.kha.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֛יוbe.ga.DavH899, andbatheוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364himself inwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325, and beuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until theeveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

6And he thatsittethוְהַיֹּשֵׁב֙ve.hai.yo.ShevH3427on anythingהַכְּלִ֔יha.ke.LiH3627on which hesatיֵשֵׁ֥בye.ShevH3427that hath theissueהַזָּ֑בha.ZavH2100shallwashיְכַבֵּ֧סye.kha.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֛יוbe.ga.DavH899, andbatheוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364himself inwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325, and beuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until theeveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

7And he thattouchethוְהַנֹּגֵ֖עַve.ha.no.Ge.a'H5060thefleshבִּבְשַׂ֣רbiv.SarH1320of him that hath theissueהַזָּ֑בha.ZavH2100shallwashיְכַבֵּ֧סye.kha.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֛יוbe.ga.DavH899, andbatheוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364himself inwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325, and beuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until theeveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

8And if he that hath theissueהַזָּ֖בha.ZavH2100shallspitיָרֹ֛קya.RokH7556upon him that iscleanבַּטָּה֑וֹרba.ta.HorH2889; then he shallwashוְכִבֶּ֧סve.khi.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֛יוbe.ga.DavH899, andbatheוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364himself inwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325, and beuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until theeveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

9And whateversaddleהַמֶּרְכָּ֗בha.mer.KavH4817heridethיִרְכַּ֥בyir.KavH7392upon that hath theissueהַזָּ֖בha.ZavH2100shall beuncleanיִטְמָֽא׃yit.Ma'H2930.

10And whoevertouchethהַנֹּגֵ֗עַha.no.Ge.a'H5060any thing that was under him shall beuncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930until theeveningהָעָ֑רֶבha.'A.revH6153: and he thatbearethוְהַנּוֹשֵׂ֣אve.ha.no.Se'H5375any of those things shallwashיְכַבֵּ֧סye.kha.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֛יוbe.ga.DavH899, andbatheוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364himself inwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325, and beuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until theeveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

11And whomever hetouchethיִגַּע־yi.ga'-H5060that hath theissueהַזָּ֔בha.ZavH2100, and hath notrinsedשָׁטַ֣ףsha.TafH7857hishandsוְיָדָ֖יוve.ya.DavH3027inwaterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325, he shallwashוְכִבֶּ֧סve.khi.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֛יוbe.ga.DavH899, andbatheוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364himself inwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325, and beuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until theeveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

12And thevesselוּכְלִי־u.khe.li-H3627ofearthחֶ֛רֶשׂChe.resH2789, that hetouchethיִגַּע־yi.ga'-H5060who hath theissueהַזָּ֖בha.ZavH2100, shall bebrokenיִשָּׁבֵ֑רyi.sha.VerH7665: and everyvesselכְּלִי־ke.li-H3627ofwoodעֵ֔ץ'EtzH6086shall berinsedיִשָּׁטֵ֖ףyi.sha.TefH7857inwaterבַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimH4325.

13And when he that hath anissueהַזָּב֙ha.ZavH2100iscleansedיִטְהַ֤רyit.HarH2891of hisissueמִזּוֹב֔וֹmi.zo.VoH2101; then he shallnumberוְסָ֨פַרve.Sa.farH5608to himselfsevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֛יםya.MimH3117for hiscleansingלְטָהֳרָת֖וֹle.to.ho.ra.ToH2893, andwashוְכִבֶּ֣סve.khi.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֑יוbe.ga.DavH899, andbatheוְרָחַ֧ץve.ra.ChatzH7364hisfleshבְּשָׂר֛וֹbe.sa.RoH1320inrunningחַיִּ֖יםchai.YimH2416waterבְּמַ֥יִםbe.Ma.yimH4325, and shall becleanוְטָהֵֽר׃ve.ta.HerH2891.

14And on theeighthהַשְּׁמִינִ֗יha.she.mi.NiH8066dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117he shalltakeיִֽקַּֽח־yi.kach-H3947to himtwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147turtledovesתֹרִ֔יםto.RimH8449, ortwoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147youngבְּנֵ֣יbe.NeiH1121pigeonsיוֹנָ֑הyo.NahH3123, andcomeוּבָ֣א׀u.Va'H935beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068to thedoorפֶּ֙תַח֙pe.tachH6607of thetabernacleאֹ֣הֶל'O.helH168of thecongregationמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150, andgiveוּנְתָנָ֖םu.ne.ta.NamH5414them to thepriestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548:

15And thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallofferוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213them, theoneאֶחָ֣ד'e.ChadH259for a sinofferingחַטָּ֔אתcha.TatH2403, and theotherוְהָאֶחָ֖דve.ha.'e.ChadH259for a burntofferingעֹלָ֑ה'o.LahH5930; and thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shall make anatonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722for himbeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068for hisissueמִזּוֹבֽוֹ׃ סmi.zo.VoH2101.

16And if anyman’sוְאִ֕ישׁve.'IshH376seedזָ֑רַעZa.ra'H2233ofcopulationשִׁכְבַת־shikh.vat-H7902shallgoתֵצֵ֥אte.Tze'H3318from him, then he shallwashוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364all hisfleshבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320inwaterבַּמַּ֛יִםba.Ma.yimH4325, and beuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until theeveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

17And everygarmentבֶּ֣גֶדBe.gedH899, and everyskinע֔וֹרorH5785, on which is theseedזָ֑רַעZa.ra'H2233ofcopulationשִׁכְבַת־shikh.vat-H7902, shall bewashedוְכֻבַּ֥סve.khu.BasH3526withwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325, and beuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until theeveningהָעָֽרֶב׃ פha.'A.revH6153.

18Thewomanוְאִשָּׁ֕הve.'i.ShahH802also with whommanאִ֛ישׁ'ishH376shalllieיִשְׁכַּ֥בyish.KavH7901withseedזָ֑רַעZa.ra'H2233ofcopulationשִׁכְבַת־shikh.vat-H7902, they shall bothbatheוְרָחֲצ֣וּve.ra.cha.TzuH7364themselves inwaterבַמַּ֔יִםva.Ma.yimH4325, and beuncleanוְטָמְא֖וּve.ta.me.'UH2930until theeveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

19And if awomanוְאִשָּׁה֙ve.'i.ShahH802shall have anissueזָבָ֔הza.VahH2100, and herissueזֹבָ֖הּzo.VahH2101in herfleshבִּבְשָׂרָ֑הּbiv.sa.RahH1320bebloodדָּ֛םdamH1818, she shall be putapartבְנִדָּתָ֔הּve.ni.da.TahH5079sevenשִׁבְעַ֤תshiv.'AtH7651daysיָמִים֙ya.MimH3117: and whoevertouchethהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060her shall beuncleanיִטְמָ֥אyit.Ma'H2930until theeveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

20And every thing that sheliethתִּשְׁכַּ֥בtish.KavH7901upon in herseparationבְּנִדָּתָ֖הּbe.ni.da.TahH5079shall beuncleanיִטְמָ֑אyit.Ma'H2930: every thing also that shesittethתֵּשֵׁ֥בte.ShevH3427upon shall beuncleanיִטְמָֽא׃yit.Ma'H2930.

21And whoevertouchethהַנֹּגֵ֖עַha.no.Ge.a'H5060herbedבְּמִשְׁכָּבָ֑הּbe.mish.ka.VahH4904shallwashיְכַבֵּ֧סye.kha.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֛יוbe.ga.DavH899, andbatheוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364himself inwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325, and beuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until theeveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

22And whoevertouchethהַנֹּגֵ֔עַha.no.Ge.a'H5060anythingכְּלִ֖יke.LiH3627that shesatתֵּשֵׁ֣בte.ShevH3427upon shallwashיְכַבֵּ֧סye.kha.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֛יוbe.ga.DavH899, andbatheוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364himself inwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325, and beuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until theeveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

23And if it be on herbedהַמִּשְׁכָּ֜בha.mish.KavH4904, or on anythingהַכְּלִ֛יha.ke.LiH3627on which shesittethיֹשֶֽׁבֶת־yo.she.vet-H3427, when hetouchethבְּנָגְעוֹ־be.na.ge.'ov-H5060it, he shall beuncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930until theeveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

24And if anymanאִ֜ישׁ'ishH376shalllieשָׁכֹב֩sha.KhoH7901with her atallיִשְׁכַּ֨בyish.KavH7901, and herimpurityנִדָּתָהּ֙ni.da.TahH5079be upon him, he shall beuncleanוְטָמֵ֖אve.ta.Me'H2930sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117; and all thebedהַמִּשְׁכָּ֛בha.mish.KavH4904on which heliethיִשְׁכַּ֥בyish.KavH7901shall beuncleanיִטְמָֽא׃ פyit.Ma'H2930.

25And if awomanוְאִשָּׁ֡הve.'i.ShahH802shallhaveיָזוּב֩ya.ZuvH2100anissueז֨וֹבZovH2101of herbloodדָּמָ֜הּda.MahH1818manyרַבִּ֗יםra.BimH7227daysיָמִ֣יםya.MimH3117outבְּלֹא֙be.Lo'H3808of thetimeעֶת־'et-H6256of herseparationנִדָּתָ֔הּni.da.TahH5079, or if it shallrunתָז֖וּבta.ZuvH2100beyond thetimeעַל־'al-H5921of herseparationנִדָּתָ֑הּni.da.TahH5079; all thedaysיְמֵ֞יye.MeiH3117of theissueז֣וֹבZovH2101of heruncleannessטֻמְאָתָ֗הּtum.'a.TahH2932shall be as thedaysכִּימֵ֧יki.MeiH3117of herseparationנִדָּתָ֛הּni.da.TahH5079: she shall beuncleanטְמֵאָ֥הte.me.'AhH2931.

26Everybedהַמִּשְׁכָּ֞בha.mish.KavH4904on which sheliethתִּשְׁכַּ֤בtish.KavH7901all thedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117of herissueזוֹבָ֔הּzo.VahH2101shall be to her as thebedכְּמִשְׁכַּ֥בke.mish.KavH4904of herseparationנִדָּתָ֖הּni.da.TahH5079: andwhateverהַכְּלִי֙ha.ke.LiH3627shesittethתֵּשֵׁ֣בte.ShevH3427upon shall beuncleanטָמֵ֣אta.Me'H2931, as theuncleannessכְּטֻמְאַ֖תke.tum.'AtH2932of herseparationנִדָּתָֽהּ׃ni.da.TahH5079.

27And whoevertouchethהַנּוֹגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060those things shall beuncleanיִטְמָ֑אyit.Ma'H2930, and shallwashוְכִבֶּ֧סve.khi.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֛יוbe.ga.DavH899, andbatheוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364himself inwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325, and beuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until theeveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

28But if she shall becleansedטָהֲרָ֖הta.ha.RahH2891of herissueמִזּוֹבָ֑הּmi.zo.VahH2101, then she shallnumberוְסָ֥פְרָהve.Sa.fe.rahH5608to herselfsevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117, andafterוְאַחַ֥רve.'a.CharH310that she shall becleanתִּטְהָֽר׃tit.HarH2891.

29And on theeighthהַשְּׁמִינִ֗יha.she.mi.NiH8066dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117she shalltakeתִּֽקַּֽח־ti.kach-H3947to hertwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147turtledovesתֹרִ֔יםto.RimH8449, ortwoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147youngבְּנֵ֣יbe.NeiH1121pigeonsיוֹנָ֑הyo.NahH3123, andbringוְהֵבִיאָ֤הve.he.vi.'AhH935them to thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, to thedoorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of thetabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of thecongregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

30And thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallofferוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213theoneהָאֶחָ֣דha.'e.ChadH259for a sinofferingחַטָּ֔אתcha.TatH2403, and theotherהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259for a burntofferingעֹלָ֑ה'o.LahH5930; and thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shall make anatonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722for herbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068for theissueמִזּ֖וֹבmi.ZovH2101of heruncleannessטֻמְאָתָֽהּ׃tum.'a.TahH2932.

31Thus shall yeseparateוְהִזַּרְתֶּ֥םve.hi.zar.TemH5144thechildrenבְּנֵי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478from theiruncleannessמִטֻּמְאָתָ֑םmi.tum.'a.TamH2932; that theydieיָמֻ֙תוּ֙ya.Mu.tuH4191not in theiruncleannessבְּטֻמְאָתָ֔םbe.tum.'a.TamH2932, when theydefileבְּטַמְּאָ֥םbe.ta.me.'AmH2930mytabernacleמִשְׁכָּנִ֖יmish.ka.NiH4908that isamongבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432them.

32This is thelawתּוֹרַ֖תto.RatH8451of him that hath anissueהַזָּ֑בha.ZavH2100, and of him whoseseedשִׁכְבַת־ זֶ֖רַעshikh.vat- Ze.ra'H2233 H7902goethתֵּצֵ֥אte.Tze'H3318from him, and he isdefiledלְטָמְאָה־le.ta.me.'ah-H2930by it;

33And of her that issickוְהַדָּוָה֙ve.ha.da.VahH1739of herimpurityבְּנִדָּתָ֔הּbe.ni.da.TahH5079, and of him thathathוְהַזָּב֙ve.ha.ZavH2100anissueזוֹב֔וֹzo.VoH2101, of themanלַזָּכָ֖רla.za.KharH2145, and of thewomanוְלַנְּקֵבָ֑הve.la.ne.ke.VahH5347, and ofhimוּלְאִ֕ישׁu.le.'IshH376thatliethיִשְׁכַּ֖בyish.KavH7901with her that isuncleanטְמֵאָֽה׃ פte.me.'AhH2931.

Commentaries on Leviticus 15

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain