Revised Webster's Bible
Leviticus 14
3And thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shall goforthוְיָצָא֙ve.ya.Tza'H3318outמִח֖וּץmi.ChutzH2351of thecampלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264; and thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shalllookוְרָאָה֙ve.ra.'AhH7200, and, behold, if theplagueנֶֽגַע־ne.ga'-H5061ofleprosyהַצָּרַ֖עַתha.tza.Ra.'atH6883ishealedנִרְפָּ֥אnir.Pa'H7495in theleperהַצָּרֽוּעַ׃ha.tza.Ru.a'H6879;
4Then shall thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548commandוְצִוָּה֙ve.tzi.VahH6680totakeוְלָקַ֧חve.la.KachH3947for him that is to becleansedלַמִּטַּהֵ֛רla.mi.ta.HerH2891twoשְׁתֵּֽי־she.tei-H8147birdsצִפֳּרִ֥יםtzi.po.RimH6833aliveחַיּ֖וֹתchai.YotH2416andcleanטְהֹר֑וֹתte.ho.RotH2889, andcedarאֶ֔רֶז'E.rezH730woodוְעֵ֣ץve.'EtzH6086, andscarletוּשְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַתu.she.Ni to.La.'atH8144H8438, andhyssopוְאֵזֹֽב׃ve.'e.ZoH231:
6As for thelivingהַֽחַיָּה֙ha.chai.YahH2416birdהַצִּפֹּ֤רha.tzi.PorH6833, he shalltakeיִקַּ֣חyi.KachH3947it, and thecedarהָאֶ֛רֶזha.'E.rezH730woodעֵ֥ץ'etzH6086, and thescarletשְׁנִ֥י הַתּוֹלַ֖עַתshe.Ni ha.to.La.'atH8144H8438, and thehyssopהָאֵזֹ֑בha.'e.ZoH231, and shalldipוְטָבַ֨לve.ta.ValH2881them and thelivingהַֽחַיָּ֗הha.chai.YahH2416birdהַצִּפֹּ֣רha.tzi.PorH6833in thebloodבְּדַם֙be.DamH1818of thebirdהַצִּפֹּ֣רha.tzi.PorH6833that waskilledהַשְּׁחֻטָ֔הha.she.chu.TahH7819over therunningהַֽחַיִּֽים׃Ha.chai.YimH2416waterהַמַּ֥יִםha.Ma.yimH4325:
7And he shallsprinkleוְהִזָּ֗הve.hi.ZahH5137upon him that is to becleansedהַמִּטַּהֵ֛רha.mi.ta.HerH2891from theleprosyהַצָּרַ֖עַתha.tza.Ra.'atH6883sevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִ֑יםpe.'a.MimH6471, and shall pronounce himcleanוְטִ֣הֲר֔וֹve.Ti.ha.RoH2891, and shall let thelivingהַֽחַיָּ֖הha.chai.YahH2416birdהַצִּפֹּ֥רha.tzi.PorH6833looseוְשִׁלַּ֛חve.shi.LachH7971into theopenפְּנֵ֥יpe.NeiH6440fieldהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704.
8And he that is to becleansedהַמִּטַּהֵ֨רha.mi.ta.HerH2891shallwashוְכִבֶּס֩ve.khi.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֜יוbe.ga.DavH899, andshaveוְגִלַּ֣חve.gi.LachH1548off all hishairשְׂעָר֗וֹse.'a.RoH8181, andwashוְרָחַ֤ץve.ra.ChatzH7364himself inwaterבַּמַּ֙יִם֙ba.Ma.yimH4325, that he may becleanוְטָהֵ֔רve.ta.HerH2891: andafterוְאַחַ֖רve.'a.CharH310that he shallcomeיָב֣וֹאya.Vo'H935into thecampהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264, and shalltarryוְיָשַׁ֛בve.ya.ShavH3427abroadמִח֥וּץmi.ChutzH2351out of histentלְאָהֳל֖וֹle.'o.ho.LoH168sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.
9But it shall be on theseventhהַשְּׁבִיעִ֜יha.she.vi.'IH7637dayבַיּ֨וֹםvai.YomH3117, that he shallshaveיְגַלַּ֣חye.ga.LachH1548all hishairשְׂעָר֗וֹse.'a.RoH8181off hisheadרֹאשׁ֤וֹro.ShoH7218and hisbeardזְקָנוֹ֙ze.ka.NoH2206and hiseyebrowsגַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יוga.Bot 'ei.NavH1354H5869, even all hishairשְׂעָר֖וֹse.'a.RoH8181he shallshaveיְגַלֵּ֑חַye.ga.Le.achH1548off: and he shallwashוְכִבֶּ֣סve.khi.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֗יוbe.ga.DavH899, also he shallwashוְרָחַ֧ץve.ra.ChatzH7364hisfleshבְּשָׂר֛וֹbe.sa.RoH1320inwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325, and he shall becleanוְטָהֵֽר׃ve.ta.HerH2891.
10And on theeighthהַשְּׁמִינִ֗יha.she.mi.NiH8066dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117he shalltakeיִקַּ֤חyi.KachH3947twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147malelambsכְבָשִׂים֙khe.va.SimH3532withoutblemishתְּמִימִ֔יםte.mi.MimH8549, andoneאַחַ֛ת'a.ChatH259ewelambוְכַבְשָׂ֥הve.khav.SahH3535of thefirstבַּת־bat-H1323yearשְׁנָתָ֖הּshe.na.TahH8141withoutblemishתְּמִימָ֑הte.mi.MahH8549, andthreeוּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.ShahH7969tenthpartsעֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimH6241of fineflourסֹ֤לֶתSo.letH5560for a meatofferingמִנְחָה֙min.ChahH4503,mixedבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101withoilבַשֶּׁ֔מֶןva.She.menH8081, andoneאֶחָ֖ד'e.ChadH259logוְלֹ֥גve.LogH3849ofoilשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081.
11And thepriestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548that maketh himcleanהַֽמְטַהֵ֗רham.ta.HerH2891shallpresentוְהֶעֱמִ֞ידve.he.'e.MidH5975themanהָאִ֥ישׁha.'IshH376that is to be madecleanהַמִּטַּהֵ֖רha.mi.ta.HerH2891, and those things,beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, at thedoorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of thetabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of thecongregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150:
12And thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947oneהָאֶחָ֗דha.'e.ChadH259malelambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532, andofferוְהִקְרִ֥יבve.hik.RivH7126him for a trespassofferingלְאָשָׁ֖םle.'a.ShamH817, and thelogלֹ֣גlogH3849ofoilהַשָּׁ֑מֶןha.Sha.menH8081, andwaveוְהֵנִ֥יףve.he.NifH5130them for a waveofferingתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:
13And he shallslayוְשָׁחַ֣טve.sha.ChatH7819thelambהַכֶּ֗בֶשׂha.Ke.vesH3532in theplaceבִּ֠מְקוֹםBim.komH4725where he shallkillיִשְׁחַ֧טyish.ChatH7819the sinofferingהַֽחַטָּ֛אתha.cha.TatH2403and the burntofferingהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930, in theholyהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944placeבִּמְק֣וֹםbim.KomH4725: for as the sinofferingכַּ֠חַטָּאתKa.cha.tatH2403is thepriest’sלַכֹּהֵ֔ןla.ko.HenH3548, so is the trespassofferingהָאָשָׁ֥םha.'a.ShamH817: it ismostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944:
14And thepriestהַכֹּהֵן֮ha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֣חve.la.KachH3947some of thebloodמִדַּ֣םmi.DamH1818of the trespassofferingהָאָשָׁם֒ha.'a.ShamH817, and thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallputוְנָתַן֙ve.na.TanH5414it upon thetipתְּנ֛וּךְte.NukhH8571of therightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233earאֹ֥זֶן'O.zenH241of him that is to becleansedהַמִּטַּהֵ֖רha.mi.ta.HerH2891, and upon thethumbבֹּ֤הֶןBo.henH931of hisrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדוֹ֙ya.DoH3027, and upon the greattoeבֹּ֥הֶןBo.henH931of hisrightהַיְמָנִֽית׃hay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272:
16And thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shalldipוְטָבַ֤לve.ta.ValH2881hisrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233fingerאֶצְבָּע֣וֹ'etz.ba.'OH676in theoilהַשֶּׁ֕מֶןha.She.menH8081that is in hisleftהַשְּׂמָאלִ֑יתha.se.ma.LitH8042handכַּפּ֖וֹka.PoH3709, and shallsprinkleוְהִזָּ֨הve.hi.ZahH5137of theoilהַשֶּׁ֧מֶןha.She.menH8081with hisfingerבְּאֶצְבָּע֛וֹbe.'etz.ba.'OH676sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִ֖יםpe.'a.MimH6471beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:
17And of therestוּמִיֶּ֨תֶרu.mi.Ye.terH3499of theoilהַשֶּׁ֜מֶןha.She.menH8081that is in hishandכַּפּ֗וֹka.PoH3709shall thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548putיִתֵּ֤ןyi.TenH5414upon thetipתְּנ֞וּךְte.NukhH8571of therightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earאֹ֤זֶן'O.zenH241of him that is to becleansedהַמִּטַּהֵר֙ha.mi.ta.HerH2891, and upon thethumbבֹּ֤הֶןBo.henH931of hisrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדוֹ֙ya.DoH3027, and upon the greattoeבֹּ֥הֶןBo.henH931of hisrightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272, upon thebloodדַּ֥םdamH1818of the trespassofferingהָאָשָֽׁם׃ha.'a.ShamH817:
18And theremnantוְהַנּוֹתָ֗רve.ha.no.TarH3498of theoilבַּשֶּׁ֙מֶן֙ba.She.menH8081that is in thepriest’sהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548handכַּ֣ףkafH3709he shallpourיִתֵּ֖ןyi.TenH5414upon theheadרֹ֣אשׁroshH7218of him that is to becleansedהַמִּטַּהֵ֑רha.mi.ta.HerH2891: and thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shall make anatonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722for himbeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
19And thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallofferוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213the sinofferingהַ֣חַטָּ֔אתha.cha.TatH2403, and make anatonementוְכִפֶּ֕רve.khi.PerH3722for him that is to becleansedהַמִּטַּהֵ֖רha.mi.ta.HerH2891from hisuncleannessמִטֻּמְאָת֑וֹmi.tum.'a.ToH2932; andafterwardוְאַחַ֖רve.'a.CharH310he shallkillיִשְׁחַ֥טyish.ChatH7819the burntofferingהָעֹלָֽה׃ha.'o.LahH5930:
20And thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallofferוְהֶעֱלָ֧הve.he.'e.LahH5927the burntofferingהָעֹלָ֥הha.'o.LahH5930and the meatofferingהַמִּנְחָ֖הha.min.ChahH4503upon thealtarהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196: and thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shall make anatonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722for him, and he shall becleanוְטָהֵֽר׃ סve.ta.HerH2891.
21And if he ispoorדַּ֣לdalH1800, and cannotgetיָדוֹ֮ מַשֶּׂגֶת֒ya.Do ma.se.GetH3027H5381so much; then he shalltakeוְ֠לָקַחVe.la.kachH3947oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259lambכֶּ֣בֶשׂKe.vesH3532for a trespassofferingאָשָׁ֛ם'a.ShamH817to bewavedלִתְנוּפָ֖הlit.nu.FahH8573, to make anatonementלְכַפֵּ֣רle.kha.PerH3722for him, andoneאֶחָ֨ד'e.ChadH259tenthpartוְעִשָּׂר֨וֹןve.'i.sa.RonH6241of fineflourסֹ֜לֶתSo.letH5560mixedבָּל֥וּלba.LulH1101withoilבַּשֶּׁ֛מֶןba.She.menH8081for a meatofferingלְמִנְחָ֖הle.min.ChahH4503, and alogוְלֹ֥גve.LogH3849ofoilשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081;
22Andtwoוּשְׁתֵּ֣יu.she.TeiH8147turtledovesתֹרִ֗יםto.RimH8449, ortwoשְׁנֵי֙she.NeiH8147youngבְּנֵ֣יbe.NeiH1121pigeonsיוֹנָ֔הyo.NahH3123, such as he is able togetתַּשִּׂ֖יג יָד֑וֹta.Sig ya.DoH3027H5381; and theoneאֶחָד֙'e.ChadH259shall be a sinofferingחַטָּ֔אתcha.TatH2403, and theotherוְהָאֶחָ֖דve.ha.'e.ChadH259a burntofferingעֹלָֽה׃'o.LahH5930.
23And he shallbringוְהֵבִ֨יאve.he.Vi'H935them on theeighthהַשְּׁמִינִ֛יha.she.mi.NiH8066dayבַּיּ֧וֹםbai.YomH3117for hiscleansingלְטָהֳרָת֖וֹle.to.ho.ra.ToH2893to thepriestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548, to thedoorפֶּ֥תַחPe.tachH6607of thetabernacleאֹֽהֶל־'o.hel-H168of thecongregationמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150,beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
24And thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֧חve.la.KachH3947thelambכֶּ֥בֶשׂKe.vesH3532of the trespassofferingהָאָשָׁ֖םha.'a.ShamH817, and thelogלֹ֣גlogH3849ofoilהַשָּׁ֑מֶןha.Sha.menH8081, and thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallwaveוְהֵנִ֨יףve.he.NifH5130them for a waveofferingתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:
25And he shallkillוְשָׁחַט֮ve.sha.ChatH7819thelambכֶּ֣בֶשׂKe.vesH3532of the trespassofferingהָֽאָשָׁם֒ha.'a.ShamH817, and thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֤חve.la.KachH3947some of thebloodמִדַּ֣םmi.DamH1818of the trespassofferingהָֽאָשָׁ֔םha.'a.ShamH817, andputוְנָתַ֛ןve.na.TanH5414it upon thetipתְּנ֥וּךְte.NukhH8571of therightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233earאֹֽזֶן־'o.zen-H241of him that is to becleansedהַמִּטַּהֵ֖רha.mi.ta.HerH2891, and upon thethumbבֹּ֤הֶןBo.henH931of hisrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדוֹ֙ya.DoH3027, and upon the greattoeבֹּ֥הֶןBo.henH931of hisrightהַיְמָנִֽית׃hay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272:
27And thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallsprinkleוְהִזָּ֤הve.hi.ZahH5137with hisrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233fingerבְּאֶצְבָּע֣וֹbe.'etz.ba.'OH676some of theoilהַשֶּׁ֕מֶןha.She.menH8081that is in hisleftהַשְּׂמָאלִ֑יתha.se.ma.LitH8042handכַּפּ֖וֹka.PoH3709sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִ֖יםpe.'a.MimH6471beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:
28And thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shallputוְנָתַ֨ןve.na.TanH5414of theoilהַשֶּׁ֣מֶן׀ha.She.menH8081that is in hishandכַּפּ֗וֹka.PoH3709upon thetipתְּנ֞וּךְte.NukhH8571of therightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earאֹ֤זֶן'O.zenH241of him that is to becleansedהַמִּטַּהֵר֙ha.mi.ta.HerH2891, and upon thethumbבֹּ֤הֶןBo.henH931of hisrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדוֹ֙ya.DoH3027, and upon the greattoeבֹּ֥הֶןBo.henH931of hisrightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272, upon theplaceמְק֖וֹםme.KomH4725of thebloodדַּ֥םdamH1818of the trespassofferingהָאָשָֽׁם׃ha.'a.ShamH817:
29And therestוְהַנּוֹתָ֗רve.ha.no.TarH3498of theoilהַשֶּׁ֙מֶן֙ha.She.menH8081that is in thepriest’sהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548handכַּ֣ףkafH3709he shallputיִתֵּ֖ןyi.TenH5414upon theheadרֹ֣אשׁroshH7218of him that is to becleansedהַמִּטַּהֵ֑רha.mi.ta.HerH2891, to make anatonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722for himbeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
31Even such asheיָד֗וֹya.DoH3027is able togetתַּשִּׂ֞יגta.SigH5381, theoneהָאֶחָ֥דha.'e.ChadH259for a sinofferingחַטָּ֛אתcha.TatH2403, and theotherהָאֶחָ֥דha.'e.ChadH259for a burntofferingעֹלָ֖ה'o.LahH5930, with the meatofferingהַמִּנְחָ֑הha.min.ChahH4503: and thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shall make anatonementוְכִפֶּ֧רve.khi.PerH3722for him that is to becleansedהַמִּטַּהֵ֖רha.mi.ta.HerH2891beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
34When ye shall havecomeתָבֹ֙אוּ֙ta.Vo.'uH935into thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667, which Igiveנֹתֵ֥ןno.TenH5414to you for apossessionלַאֲחֻזָּ֑הla.'a.chu.ZahH272, and Iputוְנָתַתִּי֙ve.na.ta.TiH5414theplagueנֶ֣גַעNe.ga'H5061ofleprosyצָרַ֔עַתtza.Ra.'atH6883in ahouseבְּבֵ֖יתbe.VeitH1004of thelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776of yourpossessionאֲחֻזַּתְכֶֽם׃'a.chu.zat.KhemH272;
36Then thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shallcommandוְצִוָּ֨הve.tzi.VahH6680that theyemptyוּפִנּ֣וּu.fi.NuH6437thehouseהַבַּ֗יִתha.Ba.yitH1004, before thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallenterיָבֹ֤אya.Vo'H935toseeלִרְא֣וֹתlir.'otH7200theplagueהַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061, that all that is in thehouseבַּבָּ֑יִתba.Ba.yitH1004may not be madeuncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930: andafterwardוְאַ֥חַרve.'A.charH310thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallgoיָבֹ֥אya.Vo'H935in toseeלִרְא֥וֹתlir.'otH7200thehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004:
37And he shalllookוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200on theplagueהַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'H5061, and, behold, if theplagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061is in thewallsבְּקִירֹ֣תbe.ki.RotH7023of thehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004with hollowstreaksשְׁקַֽעֲרוּרֹת֙she.ka.'a.ru.RotH8258,greenishיְרַקְרַקֹּ֔תye.rak.ra.KotH3422orreddishאֲדַמְדַּמֹּ֑ת'a.dam.da.MotH125, which insightוּמַרְאֵיהֶ֥ןu.mar.'ei.HenH4758arelowerשָׁפָ֖לsha.FalH8217thanמִן־min-H4480thewallהַקִּֽיר׃ha.KirH7023;
39And thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shall comeagainוְשָׁ֥בve.ShavH7725theseventhהַשְּׁבִיעִ֑יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, and shalllookוְרָאָ֕הve.ra.'AhH7200: and, behold, if theplagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061isspreadפָּשָׂ֥הpa.SahH6581in thewallsבְּקִירֹ֥תbe.ki.RotH7023of thehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004;
40Then thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallcommandוְצִוָּה֙ve.tzi.VahH6680that theytakeוְחִלְּצוּ֙ve.chi.le.TzuH2502away thestonesהָ֣אֲבָנִ֔יםha.'a.va.NimH68inwhichH2004theplagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061is, and they shallcastוְהִשְׁלִ֤יכוּve.hish.Li.khuH7993H853them into anuncleanטָמֵֽא׃ta.Me'H2931placeמָק֖וֹםma.KomH4725outsideמִח֣וּץmi.ChutzH2351thecityלָעִ֔ירla.'IrH5892:
41And he shall cause thehouseהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004to bescrapedיַקְצִ֥עַyak.Tzi.a'H7106withinמִבַּ֖יִתmi.Ba.yitH1004on allsidesסָבִ֑יבsa.VivH5439, and they shallpourוְשָׁפְכ֗וּve.sha.fe.KhuH8210out thedustהֶֽעָפָר֙he.'a.FarH6083that theyscrapeהִקְצ֔וּhik.TzuH7096offoutsideמִח֣וּץmi.ChutzH2351thecityלָעִ֔ירla.'IrH5892into anuncleanטָמֵֽא׃ta.Me'H2931placeמָק֖וֹםma.KomH4725:
42And they shalltakeוְלָקְחוּ֙ve.la.ke.ChuH3947otherאֲחֵר֔וֹת'a.che.RotH312stonesאֲבָנִ֣ים'a.va.NimH68, andputוְהֵבִ֖יאוּve.he.Vi.'uH935them in theplaceתַּ֣חַתTa.chatH8478of thosestonesהָאֲבָנִ֑יםha.'a.va.NimH68; and he shalltakeיִקַּ֖חyi.KachH3947otherאַחֵ֛ר'a.CherH312mortarוְעָפָ֥רve.'a.FarH6083, and shallplasterוְטָ֥חve.TachH2902thehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004.
43And if theplagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061shallreturnיָשׁ֤וּבya.ShuvH7725, andbreakוּפָרַ֣חu.fa.RachH6524out in thehouseבַּבַּ֔יִתba.Ba.yitH1004,afterאַחַ֖ר'a.CharH310that he hathtakenחִלֵּ֣ץchi.LetzH2502away thestonesהָאֲבָנִ֑יםha.'a.va.NimH68, andafterוְאַחֲרֵ֛יve.'a.cha.ReiH310he hathscrapedהִקְצ֥וֹתhik.TzotH7096thehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004, andafterוְאַחֲרֵ֥יve.'a.cha.ReiH310it isplasteredהִטּֽוֹחַ׃hi.To.achH2902;
44Then thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallcomeוּבָא֙u.Va'H935andlookוְרָאָ֕הve.ra.'AhH7200, and, behold, if theplagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061isspreadפָּשָׂ֥הpa.SahH6581in thehouseבַּבָּ֑יִתba.Ba.yitH1004, it is afrettingמַמְאֶ֥רֶתmam.'E.retH3992leprosyצָרַ֨עַתtza.Ra.'atH6883in thehouseבַּבַּ֖יִתba.Ba.yitH1004: it isuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931.
45And he shall breakdownוְנָתַ֣ץve.na.TatzH5422thehouseהַבַּ֗יִתha.Ba.yitH1004, itsstonesאֲבָנָיו֙'a.va.NavH68, and itstimberעֵצָ֔יו'e.TzavH6086, and all themortarעֲפַ֣ר'a.FarH6083of thehouseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004; and he shall carry themforthוְהוֹצִיא֙ve.ho.Tzi'H3318outמִח֣וּץmi.ChutzH2351of thecityלָעִ֔ירla.'IrH5892to anuncleanטָמֵֽא׃ta.Me'H2931placeמָק֖וֹםma.KomH4725.
48And if thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shall comeinH935, andlookוְרָאָה֙ve.ra.'AhH7200upon it, and, behold, theplagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061hath notspreadפָשָׂ֤הfa.SahH6581in thehouseבַּבַּ֔יִתba.Ba.yitH1004,afterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310thehouseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004wasplasteredהִטֹּ֣חַhi.To.achH2902: then thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shall pronounce thehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004cleanוְטִהַ֤רve.ti.HarH2891, because theplagueהַנָּֽגַע׃ha.Na.ga'H5061ishealedנִרְפָּ֖אnir.Pa'H7495.
51And he shalltakeוְלָקַ֣חve.la.KachH3947thecedarהָ֠אֶרֶזHa.'e.rezH730woodעֵֽץ־'etz-H6086, and thehyssopהָ֨אֵזֹ֜בha.'e.ZoH231, and thescarletשְׁנִ֣י הַתּוֹלַ֗עַתshe.Ni ha.to.La.'atH8144H8438, and thelivingהַֽחַיָּה֒ha.chai.YahH2416birdהַצִּפֹּ֣רha.tzi.PorH6833, anddipוְטָבַ֣לve.ta.ValH2881them in thebloodבְּדַם֙be.DamH1818of theslainהַשְּׁחוּטָ֔הha.she.chu.TahH7819birdהַצִּפֹּ֣רha.tzi.PorH6833, and in therunningהַֽחַיִּ֑יםha.chai.YimH2416waterוּבַמַּ֖יִםu.va.Ma.yimH4325, andsprinkleוְהִזָּ֥הve.hi.ZahH5137thehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִֽים׃pe.'a.MimH6471:
52And he shallcleanseוְחִטֵּ֣אve.chi.Te'H2398thehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004with thebloodבְּדַם֙be.DamH1818of thebirdהַצִּפּ֔וֹרha.tzi.PorH6833, and with therunningהַֽחַיִּ֑יםha.chai.YimH2416waterוּבַמַּ֖יִםu.va.Ma.yimH4325, and with thelivingהַחַיָּ֗הha.chai.YahH2416birdוּבַצִּפֹּ֣רu.vatz.tzi.PorH6833, and with thecedarהָאֶ֛רֶזha.'E.rezH730woodוּבְעֵ֥ץu.ve.'EtzH6086, and with thehyssopוּבָאֵזֹ֖בu.va.'e.ZoH231, and with thescarletוּבִשְׁנִ֥י הַתּוֹלָֽעַת׃u.vish.Ni ha.to.La.'atH8144H8438:
53But he shall letgoוְשִׁלַּ֞חve.shi.LachH7971thelivingהַֽחַיָּ֛הha.chai.YahH2416birdהַצִּפֹּ֧רha.tzi.PorH6833outמִח֥וּץmi.ChutzH2351of thecityלָעִ֖ירla.'IrH5892into theopenפְּנֵ֣יpe.NeiH6440fieldsהַשָּׂדֶ֑הha.sa.DehH7704, and make anatonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722for thehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004: and it shall becleanוְטָהֵֽר׃ve.ta.HerH2891.
Commentaries on Leviticus 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries