American Standard Version

Leviticus 15

1AndJehovahspake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872andtoAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Speakדַּבְּרוּ֙da.be.RuH1696untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,andsayוַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.TemH559untothem,WhenanymanH376hathanissueoutofhisfleshמִבְּשָׂר֔וֹmi.be.sa.RoH1320,becauseofhisissueheisuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931.

3Andthisshallbeתִּהְיֶ֥הtih.YehH1961hisuncleannessטֻמְאָת֖וֹtum.'a.ToH2932inhisissue:whetherhisfleshבְּשָׂר֞וֹbe.sa.RoH1320runwithhisissue,orhisfleshבְּשָׂרוֹ֙be.sa.RoH1320beH1961stoppedfromhisissue,itishisuncleannessטֻמְאָת֖וֹtum.'a.ToH2932.

4Everybedהַמִּשְׁכָּ֗בha.mish.KavH4904whereonhethathaththeissue liethshallbeuncleanיִטְמָ֑אyit.Ma'H2930;andeverythingH3605whereonhesittethshallbeuncleanיִטְמָֽא׃yit.Ma'H2930.

5Andwhosoever touchethhisbedבְּמִשְׁכָּב֑וֹbe.mish.ka.VoH4904shallwashיְכַבֵּ֧סye.kha.BesH3526hisclothesH899,andbatheH7364himselfinwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,andbeuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930untiltheeven.

6AndhethatsittethonanythingwhereonhethathaththeissuesatH3427shallwashיְכַבֵּ֧סye.kha.BesH3526hisclothesH899,andbatheH7364himselfinwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,andbeuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930untiltheeven.

7Andhethattoucheththefleshבִּבְשַׂ֣רbiv.SarH1320ofhimthathaththeissueshallwashיְכַבֵּ֧סye.kha.BesH3526hisclothesH899,andbatheH7364himselfinwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,andbeuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930untiltheeven.

8Andifhethathaththeissue spit uponhimthatiscleanH2889,thenheshallwashוְכִבֶּ֧סve.khi.BesH3526hisclothesH899,andbatheH7364himselfinwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,andbeuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930untiltheeven.

9Andwhatsaddlesoeverhethathaththeissue ridethuponshallbeuncleanיִטְמָֽא׃yit.Ma'H2930.

10Andwhosoever touchethanythingthatwasיִהְיֶ֣הyih.YehH1961underhimshallbeH1961uncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930untiltheeven:andhethatbeareththosethingsshallwashיְכַבֵּ֧סye.kha.BesH3526hisclothesH899,andbatheH7364himselfinwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,andbeH1961uncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930untiltheeven.

11Andwhomsoeverhethathaththeissue toucheth,withouthavingrinsedhishandsוְיָדָ֖יוve.ya.DavH3027inwaterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325,heshallwashוְכִבֶּ֧סve.khi.BesH3526hisclothesH899,andbatheH7364himselfinwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,andbeuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930untiltheeven.

12Andtheearthenvesselוּכְלִי־u.khe.li-H3627,whichhethathaththeissue toucheth,shallbebrokenH7665;andeveryvesselכְּלִי־ke.li-H3627ofwoodעֵ֔ץ'EtzH6086shallberinsedinwaterבַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimH4325.

13AndwhenhethathathanissueiscleansedH2891ofhisissue,thenheshallnumbertohimselfsevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֛יםya.MimH3117forhiscleansing,andwashוְכִבֶּ֣סve.khi.BesH3526hisclothesH899;andheshallbatheH7364hisfleshH1320inrunningwaterבְּמַ֥יִםbe.Ma.yimH4325,andshallbecleanH2891.

14Andontheeighthהַשְּׁמִינִ֗יha.she.mi.NiH8066dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117heshalltakeיִֽקַּֽח־yi.kach-H3947tohimtwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147turtle-doves,ortwoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147youngבְּנֵ֣יbe.NeiH1121pigeons,andcomeוּבָ֣א׀u.Va'H935beforeJehovahuntothedoorH6607ofthetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150,andgiveוּנְתָנָ֖םu.ne.ta.NamH5414themuntothepriestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548:

15andthepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallofferוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213them,theoneH259forasin-offering,andtheotherforaburnt-offering;andthepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallmakeH6213atonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722forhimbeforeJehovahforhisissue.

16Andifanyman’sוְאִ֕ישׁve.'IshH376seedזָ֑רַעZa.ra'H2233ofcopulationgoתֵצֵ֥אte.Tze'H3318outfromhim,thenheshallbatheH7364allhisfleshH1320inwaterבַּמַּ֛יִםba.Ma.yimH4325,andbeuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930untiltheeven.

17Andeverygarmentבֶּ֣גֶדBe.gedH899,andeveryskinH5785, whereonistheseedזָ֑רַעZa.ra'H2233ofcopulation,shallbeיִהְיֶ֥הyih.YehH1961washedוְכֻבַּ֥סve.khu.BasH3526withwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,andbeH1961uncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930untiltheeven.

18Thewomanוְאִשָּׁ֕הve.'i.ShahH802alsowithwhomamanאִ֛ישׁ'ishH376shalllieיִשְׁכַּ֥בyish.KavH7901withseedזָ֑רַעZa.ra'H2233ofcopulation,theyshallbothbatheH7364themselvesinwaterבַמַּ֔יִםva.Ma.yimH4325,andbeuncleanוְטָמְא֖וּve.ta.me.'UH2930untiltheeven.

19Andifawomanוְאִשָּׁה֙ve.'i.ShahH802haveanissue,andherissueinherfleshבִּבְשָׂרָ֑הּbiv.sa.RahH1320beתִהְיֶ֣הtih.YehH1961bloodדָּ֛םdamH1818,sheshallbeיִהְיֶ֥הyih.YehH1961inherimpurityבְנִדָּתָ֔הּve.ni.da.TahH5079sevenשִׁבְעַ֤תshiv.'AtH7651daysיָמִים֙ya.MimH3117:andwhosoever touchethhershallbeתִּהְיֶ֣הtih.YehH1961uncleanיִטְמָ֥אyit.Ma'H2930untiltheeven.

20AndeverythingH3605thatsheliethuponinherimpurityבְּנִדָּתָ֖הּbe.ni.da.TahH5079shallbeuncleanיִטְמָ֑אyit.Ma'H2930:everythingH3605alsothatshesittethuponshallbeuncleanיִטְמָֽא׃yit.Ma'H2930.

21Andwhosoever touchethherbedבְּמִשְׁכָּבָ֑הּbe.mish.ka.VahH4904shallwashיְכַבֵּ֧סye.kha.BesH3526hisclothesH899,andbatheH7364himselfinwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,andbeuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930untiltheeven.

22Andwhosoever touchethanythingthatshesittethuponshallwashיְכַבֵּ֧סye.kha.BesH3526hisclothesH899,andbatheH7364himselfinwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,andbeuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930untiltheeven.

23Andifitbeonthebedהַמִּשְׁכָּ֜בha.mish.KavH4904,oronanythingwhereonshesitteth,whenH834hetouchethit,heshallbeuncleanיִטְמָ֖אyit.Ma'H2930untiltheeven.

24Andifanymanאִ֜ישׁ'ishH376lieH7901withher,andherimpurityנִדָּתָהּ֙ni.da.TahH5079beוּתְהִ֤יu.te.HiH1961uponhim,heshallbeH1961uncleanוְטָמֵ֖אve.ta.Me'H2930sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117;andeverybedהַמִּשְׁכָּ֛בha.mish.KavH4904whereonheliethshallbeH1961uncleanיִטְמָֽא׃ פyit.Ma'H2930.

25Andifawomanוְאִשָּׁ֡הve.'i.ShahH802haveanissueofherbloodדָּמָ֜הּda.MahH1818manyרַבִּ֗יםra.BimH7227daysיָמִ֣יםya.MimH3117notinthetimeעֶת־'et-H6256ofherimpurityנִדָּתָ֔הּni.da.TahH5079,orifshehaveanissuebeyondthetimeH6256ofherimpurityנִדָּתָ֑הּni.da.TahH5079;allthedaysיְמֵ֞יye.MeiH3117oftheissueofheruncleannesssheshallbeתִּהְיֶ֖הtih.YehH1961asinthedaysכִּימֵ֧יki.MeiH3117ofherimpurityנִדָּתָ֛הּni.da.TahH5079:sheisuncleanטְמֵאָ֥הte.me.'AhH2931.

26Everybedהַמִּשְׁכָּ֞בha.mish.KavH4904whereonsheliethallthedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117ofherissueshallbeיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961untoherasthebedכְּמִשְׁכַּ֥בke.mish.KavH4904ofherimpurityנִדָּתָ֖הּni.da.TahH5079:andeverythingH3605whereonshesittethshallbeיִהְיֶ֔הyih.YehH1961uncleanטָמֵ֣אta.Me'H2931,astheuncleannessofherimpurityנִדָּתָֽהּ׃ni.da.TahH5079.

27Andwhosoever toucheththosethingsshallbeuncleanיִטְמָ֑אyit.Ma'H2930,andshallwashוְכִבֶּ֧סve.khi.BesH3526hisclothesH899,andbatheH7364himselfinwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,andbeuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930untiltheeven.

28ButifshebecleansedH2891ofherissue,thensheshallnumbertoherselfsevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117,andafterthatsheshallbecleanH2891.

29Andontheeighthהַשְּׁמִינִ֗יha.she.mi.NiH8066dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117sheshalltakeתִּֽקַּֽח־ti.kach-H3947untohertwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147turtle-doves,ortwoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147youngבְּנֵ֣יbe.NeiH1121pigeons,andbringוְהֵבִיאָ֤הve.he.vi.'AhH935themuntothepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548,tothedoorH6607ofthetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

30Andthepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallofferוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213theoneH259forasin-offering,andtheotherforaburnt-offering;andthepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallmakeH6213atonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722forherbeforeJehovahfortheissueofheruncleannessטֻמְאָתָֽהּ׃tum.'a.TahH2932.

31Thusshallye separatethechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478fromtheiruncleannessמִטֻּמְאָתָ֑םmi.tum.'a.TamH2932,thattheydieיָמֻ֙תוּ֙ya.Mu.tuH4191notintheiruncleannessבְּטֻמְאָתָ֔םbe.tum.'a.TamH2932,whenH834theydefileH2930mytabernacleH4908thatisinthemidstבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432ofthem.

32ThisisthelawH8451ofhimthathathanissue,andofhimwhoseseedזֶ֖רַעZe.ra'H2233ofcopulation goethfromhim,sothatheisuncleanלְטָמְאָה־le.ta.me.'ah-H2930thereby;

33andofherthatissickwithherimpurityבְּנִדָּתָ֔הּbe.ni.da.TahH5079,andofhimthathathanissue,ofthemanוּלְאִ֕ישׁu.le.'IshH376,andofthewoman,andofhimthatliethwithherthatisuncleanטְמֵאָֽה׃ פte.me.'AhH2931.

Commentaries on Leviticus 15

American Standard Version — 1901 — Public Domain