New American Standard Bible 1995

Numbers 28

Laws for Offerings

1Then the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696to Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

2“Commandצַ֚וtzavH6680the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478and sayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559to them, ‘You shallbe carefulתִּשְׁמְר֕וּtish.me.RuH8104to presentלְהַקְרִ֥יבle.hak.RivH7126My offeringקָרְבָּנִ֨יka.re.ba.NiH7133, Myfoodלַחְמִ֜יlach.MiH3899for My offeringsH801by fireלְאִשַּׁ֗יle.'i.ShaiH801,of a soothingנִֽיחֹחִ֔יni.cho.ChiH5207aromaרֵ֚יחַRei.achH7381to Me, at their appointedH4150timeבְּמוֹעֲדֽוֹ׃be.mo.'a.DoH4150.’

3You shall sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559to them, ‘Thisזֶ֚הzehH2088is the offeringהָֽאִשֶּׁ֔הha.'i.ShehH801by fireH801whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you shall offerתַּקְרִ֖יבוּtak.Ri.vuH7126to the Lordלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068:twoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147maleH3532lambsכְּבָשִׂ֨יםke.va.SimH3532one yearשָׁנָ֧הsha.NahH8141oldבְּנֵֽי־be.nei-H1121withoutH8549defectH8549asa continualתָמִֽיד׃ta.MidH8548burntעֹלָ֥ה'o.LahH5930offeringH5930every dayלַיּ֖וֹםlai.YomH3117.

4You shall offerתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213the oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259lambהַכֶּ֥בֶשׂha.Ke.vesH3532in the morningבַבֹּ֑קֶרva.Bo.kerH1242and the otherהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145lambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532you shall offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213at twilightהָֽעַרְבָּֽיִם׃Ha.'ar.Ba.yimH6153;

5alsoa tenthוַעֲשִׂירִ֧יתva.'a.si.RitH6224of an ephahהָאֵיפָ֛הha.'ei.FahH374of fineסֹ֖לֶתSo.letH5560flourH5560for agrain offeringלְמִנְחָ֑הle.min.ChahH4503,mixedבְּלוּלָ֛הbe.lu.LahH1101with a fourthרְבִיעִ֥תre.vi.'ItH7243of a hinהַהִֽין׃ha.HinH1969of beatenכָּתִ֖יתka.TitH3795oilבְּשֶׁ֥מֶןbe.She.menH8081.

6It is a continualתָּמִ֑ידta.MidH8548burntעֹלַ֖ת'o.LatH5930offeringH5930which was ordainedהָעֲשֻׂיָה֙ha.'a.su.YahH6213in Mountבְּהַ֣רbe.HarH2022Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514as a soothingנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207aromaלְרֵ֣יחַle.Rei.achH7381,an offeringאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801by fireH801to the Lordלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

7Then the drinkוְנִסְכּוֹ֙ve.nis.KoH5262offeringנֶ֥סֶךְNe.sekhH5262with it shall bea fourthרְבִיעִ֣תre.vi.'ItH7243of a hinהַהִ֔יןha.HinH1969for eachהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH259lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532,in the holyבַּקֹּ֗דֶשׁba.Ko.deshH6944place you shall pourהַסֵּ֛ךְha.SekhH5258out a drinkH5262offeringH5262of strongשֵׁכָ֖רshe.KharH7941drinkH7941to the Lordלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

8The otherהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145lambהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532you shall offerתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213at twilightהָֽעַרְבָּ֑יִםha.'ar.Ba.yimH6153;as the grain offeringכְּמִנְחַ֨תke.min.ChatH4503of the morningהַבֹּ֤קֶרha.Bo.kerH1242and as its drinkוּכְנִסְכּוֹ֙u.khe.nis.KoH5262offeringH5262,you shall offerתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213it, an offeringאִשֵּׁ֛ה'i.ShehH801by fireH801,a soothingנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207aromaרֵ֥יחַRei.achH7381to the Lordלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

9‘Then on the sabbathהַשַּׁבָּ֔תha.sha.BatH7676dayוּבְיוֹם֙u.ve.yOmH3117twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147maleH3532lambsכְבָשִׂ֥יםkhe.va.SimH3532one yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141oldבְּנֵֽי־be.nei-H1121withoutH8549defectH8549,and two-tenthsוּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗יםu.she.Nei 'es.ro.NimH8147 H6241of an ephahof fineסֹ֧לֶתSo.letH5560flourH5560mixedבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081as a grain offeringמִנְחָ֛הmin.ChahH4503,and its drinkוְנִסְכּֽוֹ׃ve.nis.KoH5262offeringH5262:

10This isthe burntעֹלַ֥ת'o.LatH5930offeringעֹלַ֥ת'o.LatH5930of everyשַׁבַּ֖תsha.BatH7676sabbathבְּשַׁבַּתּ֑וֹbe.shab.ba.ToH7676in additionעַל־'al-H5921to thecontinualהַתָּמִ֖ידha.ta.MidH8548burntH5930offeringH5930and its drinkוְנִסְכָּֽהּ׃ סve.nis.KahH5262offeringH5262.

11‘Thenat the beginningוּבְרָאשֵׁי֙u.ve.ra.SheiH7218of each of your monthsחָדְשֵׁיכֶ֔םcha.de.shei.KhemH2320you shall presentתַּקְרִ֥יבוּtak.Ri.vuH7126a burntעֹלָ֖ה'o.LahH5930offeringH5930to the Lordלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068:twoשְׁנַ֙יִם֙she.Na.yimH8147bullsפָּרִ֨ים בְּנֵֽי־ בָקָ֤רpa.Rim be.nei- va.KarH6499 H1121 H1241and oneאֶחָ֔ד'e.ChadH259ramוְאַ֣יִלve.'A.yilH352,sevenשִׁבְעָ֖הshiv.'AhH7651maleH3532lambsכְּבָשִׂ֧יםke.va.SimH3532one yearשָׁנָ֛הsha.NahH8141oldבְּנֵי־be.nei-H1121withoutH8549defectH8549;

12and three-tenthsוּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗יםu.she.lo.Shah 'es.ro.NimH7969 H6241of an ephahof fineסֹ֤לֶתSo.letH5560flourסֹ֤לֶתSo.letH5560mixedבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֔מֶןva.She.menH8081for a grain offeringמִנְחָה֙min.ChahH4503,for eachהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH259bullלַפָּ֖רla.ParH6499;and two-tenthsוּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗יםu.she.Nei 'es.ro.NimH8147 H6241of fineH5560flourH5560mixedבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֔מֶןva.She.menH8081for a grain offeringמִנְחָה֙min.ChahH4503,for the oneהָֽאֶחָֽד׃Ha.'e.ChadH259ramלָאַ֖יִלla.'A.yilH352;

13and a tenthH6241of an ephahof fineסֹ֤לֶתSo.letH5560flourH5560mixedבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101with oilבַשֶּׁ֔מֶןva.She.menH8081for a grain offeringמִנְחָה֙min.ChahH4503for eachהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH259lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532,for a burntעֹלָה֙'o.LahH5930offeringH5930of a soothingנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207aromaרֵ֣יחַRei.achH7381,an offeringאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801by fireH801to the Lordלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

14Their drinkוְנִסְכֵּיהֶ֗םve.nis.kei.HemH5262offeringsH5262shall be halfחֲצִ֣יcha.TziH2677a hinהַהִין֩ha.HinH1969of wineיָ֑יִןYa.yinH3196for a bullלַפָּ֜רla.ParH6499and a thirdוּשְׁלִישִׁ֧תu.she.li.ShitH7992of a hinהַהִ֣יןha.HinH1969for the ramלָאַ֗יִלla.'A.yilH352and a fourthוּרְבִיעִ֥תu.re.vi.'ItH7243of a hinהַהִ֛יןha.HinH1969for a lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532;thisH2088is the burntעֹלַ֥ת'o.LatH5930offeringH5930of each monthH2320throughout the monthsH2320of the yearהַשָּׁנָֽה׃ha.sha.NahH8141.

15And oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259maleוּשְׂעִ֨ירu.se.'IrH8163goatעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sinלְחַטָּ֖אתle.cha.TatH2403offeringH2403to the Lordלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068;it shall be offeredיֵעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213with its drinkוְנִסְכּֽוֹ׃ סve.nis.KoH5262offeringH5262in additionעַל־'al-H5921to thecontinualהַתָּמִ֛ידha.ta.MidH8548burntעֹלַ֧ת'o.LatH5930offeringH5930.

16‘Then on the fourteenthבְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240dayי֖וֹםYomH3117of the firstהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223monthH2320shall be the Lord’sלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068Passoverפֶּ֖סַחPe.sachH6453.

17On the fifteenthוּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥רu.va.cha.mi.Shah 'a.SarH2568 H6240dayי֛וֹםYomH3117of thisהַזֶּ֖הha.ZehH2088monthלַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshH2320shall be afeastחָ֑גChagH2282,unleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682breadH4682shall beeatenיֵאָכֵֽל׃ye.'a.KhelH398for sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֔יםya.MimH3117.

18On thefirstהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117shall bea holyקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744;you shall doתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213noכָּל־ לֹ֥אkol- lo'H3808 H3605laboriousעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656workמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399.

19You shall presentוְהִקְרַבְתֶּ֨םve.hik.rav.TemH7126an offeringאִשֶּׁ֤ה'i.ShehH801by fireH801,a burntעֹלָה֙'o.LahH5930offeringH5930to the Lordלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068:twoשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147bullsפָּרִ֧ים בְּנֵי־ בָקָ֛רpa.Rim be.nei- va.KarH6499 H1121 H1241and oneאֶחָ֑ד'e.ChadH259ramוְאַ֣יִלve.'A.yilH352and sevenוְשִׁבְעָ֤הve.shiv.'AhH7651maleH3532lambsכְבָשִׂים֙khe.va.SimH3532one yearשָׁנָ֔הsha.NahH8141oldבְּנֵ֣יbe.NeiH1121,havingיִהְי֥וּyih.YuH1961them withoutH8549defectH8549.

20For their grain offeringוּמִ֨נְחָתָ֔םu.Min.cha.TamH4503,you shall offerתַּעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213fineסֹ֖לֶתSo.letH5560flourH5560mixedבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101with oilבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081:three-tenthsשְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜יםshe.lo.Shah 'es.ro.NimH7969 H6241of an ephahfor a bullלַפָּ֗רla.ParH6499and two-tenthsוּשְׁנֵ֧י עֶשְׂרֹנִ֛יםu.she.Nei 'es.ro.NimH8147 H6241for the ramלָאַ֖יִלla.'A.yilH352.

21A tenthH6241of an ephahyou shall offerתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213foreachהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH259of the sevenלְשִׁבְעַ֖תle.shiv.'AtH7651lambsH3532;

22and oneאֶחָ֑ד'e.ChadH259maleוּשְׂעִ֥ירu.se.'IrH8163goatH8163for asinחַטָּ֖אתcha.TatH2403offeringH2403to makeלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722atonementH3722for you.

23You shall presentתַּעֲשׂ֖וּta.'a.SuH6213theseאֵֽלֶּה׃'E.lehH428besidesמִלְּבַד֙mi.le.VadH4480 H905the burntעֹלַ֣ת'o.LatH5930offeringלְעֹלַ֣תle.'o.LatH5930of the morningהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242,whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834is for a continualהַתָּמִ֑ידha.ta.MidH8548burntH5930offeringH5930.

24After thisH428mannerH428you shall presentתַּעֲשׂ֤וּta.'a.SuH6213dailyלַיּוֹם֙lai.yOmH3117,for sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֔יםya.MimH3117,the foodלֶ֛חֶםLe.chemH3899of the offeringאִשֵּׁ֥ה'i.ShehH801by fireH801,of a soothingנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207aromaרֵֽיחַ־rei.ach-H7381to the Lordלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068;it shall be presentedיֵעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213with its drinkוְנִסְכּֽוֹ׃ve.nis.KoH5262offeringH5262in additionעַל־'al-H5921to thecontinualהַתָּמִ֛ידha.ta.MidH8548burntעוֹלַ֧תo.LatH5930offeringH5930.

25On the seventhהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּוֹם֙u.vai.yOmH3117you shall haveיִהְיֶ֣הyih.YehH1961a holyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744;you shall doתַעֲשֽׂוּ׃ סta.'a.SuH6213noכָּל־ לֹ֥אkol- lo'H3808 H3605laboriousעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656workמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399.

26‘Also onthe dayוּבְי֣וֹםu.ve.YomH3117of the firstH1061fruitsH1061,when you presentבְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜םbe.hak.Ri.ve.KhemH7126a newחֲדָשָׁה֙cha.da.ShahH2319grain offeringמִנְחָ֤הmin.ChahH4503to the Lordלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068in your Feast ofWeeksבְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑םbe.sha.vu.'O.tei.KhemH7620,you shall haveיִהְיֶ֣הyih.YehH1961a holyקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshH6944convocationמִֽקְרָא־mik.ra'-H4744;you shall doתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213noכָּל־ לֹ֥אkol- lo'H3808 H3605laboriousעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656workמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399.

27You shall offerוְהִקְרַבְתֶּ֨םve.hik.rav.TemH7126a burntעוֹלָ֜הo.LahH5930offeringH5930for a soothingנִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achH5207aromaלְרֵ֤יחַle.Rei.achH7381to the Lordלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068:twoשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147youngH1121bullsפָּרִ֧ים בָקָ֛רpa.Rim va.KarH6499 H1121 H1241,oneאֶחָ֑ד'e.ChadH259ramאַ֣יִל'A.yilH352,sevenשִׁבְעָ֥הshiv.'AhH7651maleH3532lambsכְבָשִׂ֖יםkhe.va.SimH3532one yearשָׁנָֽה׃sha.NahH8141oldH1121;

28and their grain offeringוּמִנְחָתָ֔םu.min.cha.TamH4503,fineסֹ֖לֶתSo.letH5560flourH5560mixedבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101with oilבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081:three-tenthsשְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙she.lo.Shah 'es.ro.NimH7969 H6241of an ephahfor eachהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH259bullלַפָּ֣רla.ParH6499,two-tenthsשְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔יםshe.Nei 'es.ro.NimH8147 H6241for the oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259ramלָאַ֖יִלla.'A.yilH352,

29a tenthH6241foreachהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH259of the sevenלְשִׁבְעַ֖תle.shiv.'AtH7651lambsH3532;

30alsooneאֶחָ֑ד'e.ChadH259maleשְׂעִ֥ירse.'IrH8163goatעִזִּ֖ים'i.ZimH5795to makeלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722atonementH3722for you.

31Besidesמִלְּבַ֞דmi.le.VadH4480 H905the continualהַתָּמִ֛ידha.ta.MidH8548burntעֹלַ֧ת'o.LatH5930offeringH5930and its grain offeringוּמִנְחָת֖וֹu.min.cha.ToH4503,you shall presentתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213themwith their drinkוְנִסְכֵּיהֶֽם׃ פve.nis.kei.HemH5262offeringsH5262. They shall bewithoutH8549defectH8549.

Laws for Offerings

Commentaries on Numbers 28