Revised Version 1895

Leviticus 27:16-25

16Andifוְאִ֣ם׀ve.'ImH518amanאִישׁ֙'ishH376shallsanctifyיַקְדִּ֥ישׁyak.DishH6942unto theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068part of thefieldמִשְּׂדֵ֣הmi.se.DehH7704of hispossessionאֲחֻזָּת֗וֹ'a.chu.za.ToH272, then thy estimation shall beaccordingלְפִ֣יle.FiH6310to thesowingזַרְע֑וֹzar.'OH2233thereof: thesowingזֶ֚רַעZe.ra'H2233of a homer ofbarleyשְׂעֹרִ֔יםse.'o.RimH8184shall be valued atfiftyבַּחֲמִשִּׁ֖יםba.cha.mi.ShimH2572shekelsשֶׁ֥קֶלShe.kelH8255ofsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

17Ifאִם־'im-H518hesanctifyיַקְדִּ֣ישׁyak.DishH6942hisfieldשָׂדֵ֑הוּsa.De.huH7704from theyearמִשְּׁנַ֥תmi.she.NatH8141of jubile, according to thy estimation it shallstandיָקֽוּם׃ya.KumH6965.

18Butifוְאִם־ve.'im-H518hesanctifyH6942hisfieldשָׂדֵהוּ֒sa.de.HuH7704afterאַחַ֣ר'a.CharH310the jubile, then thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shall reckon unto him themoneyהַכֶּ֗סֶףha.Ke.sefH3701accordingעַל־'al-H5921to theyearsהַשָּׁנִים֙ha.sha.NimH8141thatremainהַנּ֣וֹתָרֹ֔תha.No.ta.RotH3498unto theyearשְׁנַ֣תshe.NatH8141of jubile, and an abatement shall bemadeH6942from thy estimation.

19AndifH518he thatsanctifiedהַמַּקְדִּ֖ישׁha.mak.DishH6942thefieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704willindeedH518redeemH1350it, then he shalladdוְ֠יָסַףVe.ya.safH3254thefifthחֲמִשִׁ֧יתcha.mi.ShitH2549partעָלָ֖יו'a.LavH5921of themoneyכֶּֽסֶף־ke.sef-H3701of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.

20Andifוְאִם־ve.'im-H518he willnotלֹ֤אlo'H3808redeemיִגְאַל֙yig.'AlH1350thefieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704, orifוְאִם־ve.'im-H518he havesoldמָכַ֥רma.KharH4376thefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704toanotherאַחֵ֑ר'a.CherH312manלְאִ֣ישׁle.'IshH376, it shallnotלֹ֥אlo'H3808beredeemedיִגָּאֵ֖לyi.ga.'ElH1350anyH376moreעֽוֹד׃odH5750:

21but thefieldהַשָּׂדֶ֜הha.sa.DehH7704, when it goethoutבְּצֵאת֣וֹbe.tze.ToH3318in the jubile, shall beholyקֹ֛דֶשׁKo.deshH6944unto theLORDלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, as afieldכִּשְׂדֵ֣הkis.DehH7704devotedהַחֵ֑רֶםha.Che.remH2764; thepossessionאֲחֻזָּתֽוֹ׃'a.chu.za.ToH272thereof shall be thepriest’sלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548.

22Andifוְאִם֙ve.'ImH518hesanctifyיַקְדִּ֖ישׁyak.DishH6942unto theLORDלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068afieldשְׂדֵ֣הse.DehH7704whichH834he hathboughtמִקְנָת֔וֹmik.na.ToH4736,whichH834isnotלֹ֖אlo'H3808of thefieldמִשְּׂדֵ֣הmi.se.DehH7704of hispossessionאֲחֻזָּת֑וֹ'a.chu.za.ToH272;

23then thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shall reckon unto him the worth of thy estimation unto theyearשְׁנַ֣תshe.NatH8141of jubile: and he shallgiveוְנָתַ֤ןve.na.TanH5414thine estimation in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, as aholyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944thingH6944unto theLORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

24In theyearבִּשְׁנַ֤תbish.NatH8141of jubile thefieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704shallreturnיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725unto him ofwhomלַאֲשֶׁ֥רla.'a.SherH834it wasboughtקָנָ֖הוּka.Na.huH7069,evenH853to him towhomלַאֲשֶׁר־la.'a.Sher-H834thepossessionאֲחֻזַּ֥ת'a.chu.ZatH272of thelandהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776belongeth.

25Andallוְכָל־ve.kholH3605thy estimations shall be according to theshekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944:twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242gerahsגֵּרָ֖הge.RahH1626shall be theshekelהַשָּֽׁקֶל׃ סha.Sha.kelH8255.

Read all of Leviticus 27

Commentaries on Leviticus 27

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain