Revised Webster's Bible

Leviticus 27:16-25

16And if amanאִישׁ֙'ishH376shallsanctifyיַקְדִּ֥ישׁyak.DishH6942to theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068some part of afieldמִשְּׂדֵ֣הmi.se.DehH7704of hispossessionאֲחֻזָּת֗וֹ'a.chu.za.ToH272, then thyestimationעֶרְכְּךָ֖'er.ke.KhaH6187shall beaccordingלְפִ֣יle.FiH6310to theseedזַרְע֑וֹzar.'OH2233of it: anhomerחֹ֣מֶרCho.merH2563ofbarleyשְׂעֹרִ֔יםse.'o.RimH8184seedזֶ֚רַעZe.ra'H2233shall be valued atfiftyבַּחֲמִשִּׁ֖יםba.cha.mi.ShimH2572shekelsשֶׁ֥קֶלShe.kelH8255ofsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

17If he shallsanctifyיַקְדִּ֣ישׁyak.DishH6942hisfieldשָׂדֵ֑הוּsa.De.huH7704from theyearמִשְּׁנַ֥תmi.she.NatH8141ofjubileeהַיֹּבֵ֖לhai.yo.VelH3104, according to thyestimationכְּעֶרְכְּךָ֖ke.'er.ke.KhaH6187it shallstandיָקֽוּם׃ya.KumH6965.

18But if he shallsanctifyיַקְדִּ֣ישׁyak.DishH6942hisfieldשָׂדֵהוּ֒sa.de.HuH7704afterאַחַ֣ר'a.CharH310thejubileeהַיֹּבֵל֮hai.yo.VelH3104, then thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shallreckonוְחִשַּׁב־ve.chi.shav-H2803to him themoneyהַכֶּ֗סֶףha.Ke.sefH3701accordingtoפִּ֤יpiH6310theyearsהַשָּׁנִים֙ha.sha.NimH8141thatremainהַנּ֣וֹתָרֹ֔תha.No.ta.RotH3498, even to theyearשְׁנַ֣תshe.NatH8141of thejubileeהַיֹּבֵ֑לhai.yo.VelH3104, and it shall beabatedוְנִגְרַ֖עve.nig.Ra'H1639from thyestimationמֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃Me.'er.Ke.khaH6187.

19And if he thatsanctifiedהַמַּקְדִּ֖ישׁha.mak.DishH6942thefieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704will in anywiseגָּאֹ֤לga.'OlH1350redeemיִגְאַל֙yig.'AlH1350it, then he shalladdוְ֠יָסַףVe.ya.safH3254thefifthחֲמִשִׁ֧יתcha.mi.ShitH2549part of themoneyכֶּֽסֶף־ke.sef-H3701of thyestimationעֶרְכְּךָ֛'er.ke.KhaH6187to it, and it shall beassuredוְקָ֥םve.KamH6965to him.

20And if he will notredeemיִגְאַל֙yig.'AlH1350thefieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704, or if he shall havesoldמָכַ֥רma.KharH4376thefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704toanotherאַחֵ֑ר'a.CherH312manלְאִ֣ישׁle.'IshH376, it shall not beredeemedיִגָּאֵ֖לyi.ga.'ElH1350any more.

21But thefieldהַשָּׂדֶ֜הha.sa.DehH7704, when it goethoutבְּצֵאת֣וֹbe.tze.ToH3318in thejubileeבַיֹּבֵ֗לvai.yo.VelH3104, shall beholyקֹ֛דֶשׁKo.deshH6944to theLORDלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, as afieldכִּשְׂדֵ֣הkis.DehH7704devotedהַחֵ֑רֶםha.Che.remH2764; thepossessionאֲחֻזָּתֽוֹ׃'a.chu.za.ToH272of it shall be thepriest’sלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548.

22And if a man shallsanctifyיַקְדִּ֖ישׁyak.DishH6942to theLORDלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068afieldשְׂדֵ֣הse.DehH7704which he hathboughtמִקְנָת֔וֹmik.na.ToH4736, which is not of thefieldsמִשְּׂדֵ֣הmi.se.DehH7704of hispossessionאֲחֻזָּת֑וֹ'a.chu.za.ToH272;

23Then thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shallreckonוְחִשַּׁב־ve.chi.shav-H2803to him theworthמִכְסַ֣תmikh.SatH4373of thyestimationהָֽעֶרְכְּךָ֔ha.'er.ke.KhaH6187, even to theyearשְׁנַ֣תshe.NatH8141of thejubileeהַיֹּבֵ֑לhai.yo.VelH3104: and he shallgiveוְנָתַ֤ןve.na.TanH5414thyestimationהָעֶרְכְּךָ֙ha.'er.ke.KhaH6187in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, as a holythingקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944to theLORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

24In theyearבִּשְׁנַ֤תbish.NatH8141of thejubileeהַיּוֹבֵל֙hai.yo.VelH3104thefieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704shallreturnיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725to him of whom it wasboughtקָנָ֖הוּka.Na.huH7069, even to him to whom thepossessionאֲחֻזַּ֥ת'a.chu.ZatH272of thelandהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776belonged .

25And all thyestimationsעֶרְכְּךָ֔'er.ke.KhaH6187shall be according to theshekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944:twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242gerahsגֵּרָ֖הge.RahH1626shall be theshekelהַשָּֽׁקֶל׃ סha.Sha.kelH8255.

Read all of Leviticus 27

Commentaries on Leviticus 27

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain