New American Standard Bible 2020

Leviticus 27:16-25

16‘Again, ifוְאִ֣ם׀ve.'ImH518someoneאִישׁ֙'ishH376consecratesיַקְדִּ֥ישׁyak.DishH6942to the Lordלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068part of the fieldמִשְּׂדֵ֣הmi.se.DehH7704of his own propertyאֲחֻזָּת֗וֹ'a.chu.za.ToH272,then your assessmentעֶרְכְּךָ֖'er.ke.KhaH6187shall beproportionateלְפִ֣יle.FiH6310to the seedזַרְע֑וֹzar.'OH2233needed for it: ahomerחֹ֣מֶרCho.merH2563of barleyשְׂעֹרִ֔יםse.'o.RimH8184seedזֶ֚רַעZe.ra'H2233at fiftyבַּחֲמִשִּׁ֖יםba.cha.mi.ShimH2572shekelsשֶׁ֥קֶלShe.kelH8255of silverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

17Ifאִם־'im-H518he consecratesיַקְדִּ֣ישׁyak.DishH6942his fieldשָׂדֵ֑הוּsa.De.huH7704as of the yearמִשְּׁנַ֥תmi.she.NatH8141of jubileeהַיֹּבֵ֖לhai.yo.VelH3104,according to your assessmentכְּעֶרְכְּךָ֖ke.'er.ke.KhaH6187it shall standיָקֽוּם׃ya.KumH6965.

18Ifוְאִם־ve.'im-H518he consecratesיַקְדִּ֣ישׁyak.DishH6942his fieldשָׂדֵהוּ֒sa.de.HuH7704afterאַחַ֣ר'a.CharH310the jubileeהַיֹּבֵל֮hai.yo.VelH3104,however, then the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shall calculateוְחִשַּׁב־ve.chi.shav-H2803the priceהַכֶּ֗סֶףha.Ke.sefH3701for himproportionateפִּ֤יpiH6310to the yearsהַשָּׁנִים֙ha.sha.NimH8141that are leftהַנּ֣וֹתָרֹ֔תha.No.ta.RotH3498untilעַ֖ד'adH5704the yearשְׁנַ֣תshe.NatH8141of jubileeהַיֹּבֵ֑לhai.yo.VelH3104;and it shall be deductedוְנִגְרַ֖עve.nig.Ra'H1639from your assessmentמֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃Me.'er.Ke.khaH6187.

19Ifוְאִם־ve.'im-H518the one who consecratesהַמַּקְדִּ֖ישׁha.mak.DishH6942it should everגָּאֹ֤לga.'OlH1350want toredeemיִגְאַל֙yig.'AlH1350the fieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704,then he shall addוְ֠יָסַףVe.ya.safH3254a fifthחֲמִשִׁ֧יתcha.mi.ShitH2549of your assessmentעֶרְכְּךָ֛'er.ke.KhaH6187priceכֶּֽסֶף־ke.sef-H3701to it, so that it may belongוְקָ֥םve.KamH6965to him.

20Yet ifH518he does not redeemיִגְאַל֙yig.'AlH1350the fieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704,but has soldמָכַ֥רma.KharH4376the fieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704to anotherאַחֵ֑ר'a.CherH312personלְאִ֣ישׁle.'IshH376,it may noH3808longerעֽוֹד׃odH5750be redeemedיִגָּאֵ֖לyi.ga.'ElH1350;

21and when itrevertsבְּצֵאת֣וֹbe.tze.ToH3318in the jubileeבַיֹּבֵ֗לvai.yo.VelH3104,the fieldהַשָּׂדֶ֜הha.sa.DehH7704shall be holyקֹ֛דֶשׁKo.deshH6944to the Lordלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068,like a fieldכִּשְׂדֵ֣הkis.DehH7704bannedH2764fromH2764secularH2764useH2764;it shall be for the priestלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548as his propertyאֲחֻזָּתֽוֹ׃'a.chu.za.ToH272.

22Or ifוְאִם֙ve.'ImH518he consecratesיַקְדִּ֖ישׁyak.DishH6942to the Lordלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068a fieldשְׂדֵ֣הse.DehH7704which he has boughtמִקְנָת֔וֹmik.na.ToH4736,whichאֲשֶׁ֕ר'a.SherH834is not a part of the fieldמִשְּׂדֵ֣הmi.se.DehH7704of his own propertyאֲחֻזָּת֑וֹ'a.chu.za.ToH272,

23then the priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shall calculateוְחִשַּׁב־ve.chi.shav-H2803forhim the amountמִכְסַ֣תmikh.SatH4373of your assessmentהָֽעֶרְכְּךָ֔ha.'er.ke.KhaH6187up to the yearשְׁנַ֣תshe.NatH8141of jubileeהַיֹּבֵ֑לhai.yo.VelH3104;and he shall on that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117giveוְנָתַ֤ןve.na.TanH5414your assessmentהָעֶרְכְּךָ֙ha.'er.ke.KhaH6187as holyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944to the Lordלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

24In the yearבִּשְׁנַ֤תbish.NatH8141of jubileeהַיּוֹבֵל֙hai.yo.VelH3104the fieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704shall returnיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725to the one from whomלַאֲשֶׁ֥רla.'a.SherH834he boughtקָנָ֖הוּka.Na.huH7069it, to whomלַאֲשֶׁר־la.'a.Sher-H834the possessionאֲחֻזַּ֥ת'a.chu.ZatH272of the landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776belongs.

25Everyוְכָל־ve.kholH3605assessmentעֶרְכְּךָ֔'er.ke.KhaH6187of yours, moreover, shall be bythe shekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944.The shekelהַשָּֽׁקֶל׃ סha.Sha.kelH8255shall be twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242gerahsגֵּרָ֖הge.RahH1626.

Read all of Leviticus 27

Commentaries on Leviticus 27