Revised Version 1895

Leviticus 23:15-22

15And ye shallcountוּסְפַרְתֶּ֤םu.se.far.TemH5608untoyouH3117from the morrowafterמִמָּחֳרַ֣תmi.mo.cho.RatH4283thesabbathהַשַּׁבָּ֔תha.sha.BatH7676, from thedayמִיּוֹם֙mi.yOmH3117that yebroughtהֲבִ֣יאֲכֶ֔םha.Vi.'a.KhemH935thesheafעֹ֖מֶר'O.merH6016of thewaveהַתְּנוּפָ֑הha.te.nu.FahH8573offering;sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651sabbathsשַׁבָּת֖וֹתsha.ba.TotH7676shall there becompleteתְּמִימֹ֥תte.mi.MotH8549:

16evenעַ֣ד'adH5704unto the morrowafterמִֽמָּחֳרַ֤תmi.mo.cho.RatH4283theseventhהַשְּׁבִיעִ֔תha.she.vi.'ItH7637sabbathהַשַּׁבָּת֙ha.sha.BatH7676shall yenumberתִּסְפְּר֖וּtis.pe.RuH5608fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572daysי֑וֹםYomH3117; and ye shallofferוְהִקְרַבְתֶּ֛םve.hik.rav.TemH7126anewחֲדָשָׁ֖הcha.da.ShahH2319mealמִנְחָ֥הmin.ChahH4503offering unto theLORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

17Ye shallbringתָּבִ֣יאּוּ׀ta.Vi'.'uH935outH8147of yourhabitationsמִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜םmi.mo.she.Vo.tei.KhemH4186twoשְׁ֚תַּיִםShe.ta.yimH8147waveתְּנוּפָ֗הte.nu.FahH8573loavesלֶ֣חֶםLe.chemH3899oftwoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147tenthעֶשְׂרֹנִ֔ים'es.ro.NimH6241parts of an ephah: they shall be offineסֹ֣לֶתSo.letH5560flourH5560, they shall be baken withleavenחָמֵ֖ץcha.MetzH2557, for firstfruits unto theLORDלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

18And ye shallpresentוְהִקְרַבְתֶּ֣םve.hik.rav.TemH7126with thebreadהַלֶּ֗חֶםha.Le.chemH3899sevenשִׁבְעַ֨תshiv.'AtH7651lambsכְּבָשִׂ֤יםke.va.SimH3532withoutH8549blemishH8549of thefirstאֶחָ֖ד'e.ChadH259yearשָׁנָ֔הsha.NahH8141, and oneyoungH1121bullock, andtwoשְׁנָ֑יִםshe.Na.yimH8147ramsוְאֵילִ֣םve.'ei.LimH352: they shall be aburntעֹלָה֙'o.LahH5930offering unto theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, with theirmealוּמִנְחָתָם֙u.min.cha.TamH4503offering, and their drinkofferingsאִשֵּׁ֥ה'i.ShehH801,evenH7651an offeringmadeיִהְי֤וּyih.YuH1961byfireH801, of a sweet savour unto theLORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

19And ye shallofferH2077one he-goat for asinלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403offering, andtwoוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147he-lambs of thefirstאֶחָ֖ד'e.ChadH259yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141for asacrificeלְזֶ֥בַחle.Ze.vachH2077ofpeaceשְׁלָמִֽים׃she.la.MimH8002offeringsH8002.

20And thepriestהַכֹּהֵ֣ן׀ha.ko.HenH3548shallwaveH8573them with thebreadלֶ֨חֶםLe.chemH3899of the firstfruits for awaveH8573offeringbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, with thetwoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147lambsכְּבָשִׂ֑יםke.va.SimH3532: they shall beholyקֹ֛דֶשׁKo.deshH6944to theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068for thepriestלַכֹּהֵֽן׃la.ko.HenH3548.

21And ye shallmakeH6213proclamationוּקְרָאתֶ֞םu.ke.ra.TemH7121on the selfsamedayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117; there shall be anholyקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshH6944convocationמִֽקְרָא־mik.ra'-H4744untoyouH3605: ye shalldoH6213noלֹ֣אlo'H3808servileworkמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399: it is astatuteחֻקַּ֥תchu.KatH2708foreverעוֹלָ֛םo.LamH5769inallH3605yourdwellingsמוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖םmo.she.Vo.tei.KhemH4186throughoutH3605yourgenerationsלְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃le.do.Ro.tei.KhemH1755.

22And when yereapוּֽבְקֻצְרְכֶ֞םu.ve.kutz.re.KhemH7114theharvestקְצִ֣ירke.TzirH7105of yourlandאַרְצְכֶ֗ם'ar.tze.KhemH776, thou shaltnotלֹֽא־lo'-H3808whollyreapבְּקֻצְרֶ֔ךָbe.kutz.Re.chaH7114thecornersפְּאַ֤תpe.'AtH6285of thyfieldשָֽׂדְךָ֙sa.de.KhaH7704,neitherלֹ֣אlo'H3808shalt thougatherתְלַקֵּ֑טte.la.KetH3950thegleaningוְלֶ֥קֶטve.Le.ketH3951of thyharvestקְצִירְךָ֖ke.tzi.re.ChaH7105: thou shaltleaveתַּעֲזֹ֣בta.'a.ZoH5800them for thepoorלֶֽעָנִ֤יle.'a.NiH6041, and for thestrangerוְלַגֵּר֙ve.la.GerH1616: I am theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶֽם׃ ס'e.lo.hei.KhemH430.

Read all of Leviticus 23

Commentaries on Leviticus 23

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain