Revised Version 1895

Leviticus 13:47-59

47Thegarmentוְהַבֶּ֕גֶדve.ha.Be.gedH899also that theplagueנֶ֣גַעNe.ga'H5061ofleprosyצָרָ֑עַתtza.Ra.'atH6883is in,whetherא֖וֹ'oH176it be a woollengarmentבְּבֶ֣גֶדbe.Ve.gedH899, or alinenפִּשְׁתִּֽים׃pish.TimH6593garmentבְּבֶ֥גֶדbe.Ve.gedH899;

48whetherH176it be inwarpבִֽשְׁתִי֙vish.TiH8359, orwoofבְעֵ֔רֶבve.'E.revH6154; oflinenלַפִּשְׁתִּ֖יםla.pish.TimH6593, or of woollen;whetherH176in askinבְע֔וֹרve.'orH5785, or inanyH3605thingH3605madeמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399ofskinעֽוֹר׃orH5785;

49ifH176theplagueהַנֶּ֜גַעha.Ne.ga'H5061begreenishיְרַקְרַ֣ק׀ye.rak.RakH3422orreddishאֲדַמְדָּ֗ם'a.dam.DamH125in thegarmentבַּבֶּגֶד֩ba.be.GedH899, or in theskinבָע֜וֹרva.'orH5785, or in thewarpבַשְּׁתִ֤יva.she.TiH8359, or in thewoofבָעֵ֙רֶב֙va.'E.revH6154, or inanyבְכָל־ve.khol-H3605thingכְּלִי־ke.li-H3627ofskinע֔וֹרorH5785; it is theplagueנֶ֥גַעNe.ga'H5061ofleprosyצָרַ֖עַתtza.Ra.'atH6883, and shall be shewed unto thepriestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548:

50and thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shalllookH7200uponH7200theplagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061, andshutוְהִסְגִּ֥ירve.his.GirH5462upH7200that which hath theplagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117:

51and he shalllookוְרָאָ֨הve.ra.'AhH7200on theplagueהַנֶּ֜גַעha.Ne.ga'H5061on theseventhהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117:ifH3588theplagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061bespreadפָשָׂ֤הfa.SahH6581in thegarmentבַּ֠בֶּגֶדBa.be.gedH899,eitherH3588in thewarpבַשְּׁתִ֤יva.she.TiH8359, or in thewoofבָעֵ֙רֶב֙va.'E.revH6154, or in theskinבָע֔וֹרva.'orH5785,whateverאֲשֶׁר־'a.Sher-H834serviceלִמְלָאכָ֑הlim.la.KhahH4399skinהָע֖וֹרha.'OrH5785isusedיֵעָשֶׂ֥הye.'a.SehH6213for; theplagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061is a frettingleprosyצָרַ֧עַתtza.Ra.'atH6883; it isuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931.

52And he shallburnוְשָׂרַ֨ףve.sa.RafH8313thegarmentהַבֶּ֜גֶדha.Be.gedH899,whetherH176thewarpהַשְּׁתִ֣י׀ha.she.TiH8359or thewoofהָעֵ֗רֶבha.'E.revH6154, in woollen or inlinenבַפִּשְׁתִּ֔יםva.pish.TimH6593, oranyכָּל־kol-H3605thingכְּלִ֣יke.LiH3627ofskinהָע֔וֹרha.'OrH5785,whereinאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theplagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061is: for it is a frettingleprosyצָרַ֤עַתtza.Ra.'atH6883; it shall beburntתִּשָּׂרֵֽף׃ti.sa.RefH8313in thefireבָּאֵ֖שׁba.'EshH784.

53AndifH518thepriestהַכֹּהֵן֒ha.ko.HenH3548shalllookH2009, and,beholdH2009, theplagueהַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061benotלֹא־lo'-H3808spreadפָשָׂ֣הfa.SahH6581in thegarmentבַּבֶּ֕גֶדba.Be.gedH899,eitherH518in thewarpבַשְּׁתִ֖יva.she.TiH8359, or in thewoofבָעֵ֑רֶבva.'E.revH6154, or inanyבְּכָל־be.kholH3605thingכְּלִי־ke.li-H3627ofskinעֽוֹר׃orH5785;

54then thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallcommandוְצִוָּה֙ve.tzi.VahH6680that theywashוְכִ֨בְּס֔וּve.Khi.be.SuH3526thethingH8145whereinאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theplagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061is, and he shallshutוְהִסְגִּיר֥וֹve.his.gi.RoH5462itupH5462sevenשִׁבְעַת־shiv.'at-H7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117moreH8145:

55and thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shalllookH2009,afterאַחֲרֵ֣י׀'a.cha.ReiH310that theplagueהַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'H5061iswashedהֻכַּבֵּ֣סhu.ka.BesH3526: and,beholdH2009,ifH2009theplagueהַנֶּ֤גַעha.Ne.ga'H5061havenotH3808changedהָפַ֨ךְha.FakhH2015itsH853colour, and theplagueוְהַנֶּ֣גַעve.ha.Ne.ga'H5061benotH3808spreadפָשָׂ֔הfa.SahH6581, it isuncleanטָמֵ֣אta.Me'H2931; thou shaltburnתִּשְׂרְפֶ֑נּוּtis.re.Fe.nuH8313it in thefireבָּאֵ֖שׁba.'EshH784: it is a fret,whetherא֥וֹ'oH176the bareness be within orwithoutH3808.

56Andifוְאִם֮ve.'ImH518thepriestהַכֹּהֵן֒ha.ko.HenH3548lookH2009, and,beholdH2009, theplagueהַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061bedimH3544afterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310the washing thereof, then he shallrendוְקָרַ֣עve.ka.Ra'H7167itoutמִן־min-H4480of thegarmentהַבֶּ֙גֶד֙ha.Be.gedH899, oroutמִן־min-H4480of theskinהָע֔וֹרha.'OrH5785, oroutמִן־min-H4480of thewarpהַשְּׁתִ֖יha.she.TiH8359, oroutמִן־min-H4480of thewoofהָעֵֽרֶב׃ha.'E.revH6154:

57andifH518itappearתֵּרָאֶ֨הte.ra.'EhH7200stillע֜וֹדodH5750in thegarmentבַּ֠בֶּגֶדBa.be.gedH899,eitherH518in thewarpבַשְּׁתִ֤יva.she.TiH8359, or in thewoofבָעֵ֙רֶב֙va.'E.revH6154, or inanyבְכָל־ve.khol-H3605thingכְּלִי־ke.li-H3627ofskinע֔וֹרorH5785, it isbreakingפֹּרַ֖חַתpo.Ra.chatH6524outH7200: thou shaltburnתִּשְׂרְפֶ֔נּוּtis.re.Fe.nuH8313thatwhereinאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theplagueהַנָּֽגַע׃ha.Na.ga'H5061is withfireבָּאֵ֣שׁba.'EshH784.

58And thegarmentוְהַבֶּ֡גֶדve.ha.Be.gedH899,eitherH176thewarpהַשְּׁתִ֨יha.she.TiH8359, or thewoofהָעֵ֜רֶבha.'E.revH6154, orwhatsoeverכָל־khol-H3605thingכְּלִ֤יke.LiH3627ofskinהָעוֹר֙ha.'OrH5785it be,whichH834thou shaltwashתְּכַבֵּ֔סte.kha.BesH3526,ifH834theplagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061bedepartedוְסָ֥רve.SarH5493from them, then it shall bewashedוְכֻבַּ֥סve.khu.BasH3526thesecondשֵׁנִ֖יתshe.NitH8145time, and shall becleanוְטָהֵֽר׃ve.ta.HerH2891.

59This is thelawתּוֹרַ֨תto.RatH8451of theplagueנֶֽגַע־ne.ga'-H5061ofleprosyצָרַ֜עַתtza.Ra.'atH6883in agarmentבֶּ֥גֶדBe.gedH899of woollen orlinenהַפִּשְׁתִּ֗יםha.pish.TimH6593,eitherH176in thewarpהַשְּׁתִי֙ha.she.TiH8359, or thewoofהָעֵ֔רֶבha.'E.revH6154, oranyכָּל־kol-H3605thingכְּלִי־ke.li-H3627ofskinע֑וֹרorH5785, topronounceH2930itcleanלְטַהֲר֖וֹle.ta.ha.RoH2891, or topronounceH2930ituncleanלְטַמְּאֽוֹ׃ פle.ta.me.'OH2930.

Read all of Leviticus 13

Commentaries on Leviticus 13

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain