New American Standard Bible 2020

Leviticus 13:47-59

47“Whenכִּֽי־ki-H3588a garmentוְהַבֶּ֕גֶדve.ha.Be.gedH899hasיִהְיֶ֥הyih.YehH1961a markנֶ֣גַעNe.ga'H5061of leprosyצָרָ֑עַתtza.Ra.'atH6883in it, whether it is a woolצֶ֔מֶרTze.merH6785garmentבְּבֶ֣גֶדbe.Ve.gedH899orא֖וֹ'oH176a linenפִּשְׁתִּֽים׃pish.TimH6593garmentבְּבֶ֥גֶדbe.Ve.gedH899,

48whetherH176inwarpבִֽשְׁתִי֙vish.TiH8359orH176woofבְעֵ֔רֶבve.'E.revH6154,of linenלַפִּשְׁתִּ֖יםla.pish.TimH6593orH176of woolוְלַצָּ֑מֶרve.la.Tza.merH6785,whetherH176in leatherבְע֔וֹרve.'orH5785orH176in anyבְּכָל־be.kholH3605articleH4399madeH4399of leatherעֽוֹר׃orH5785,

49if themarkהַנֶּ֜גַעha.Ne.ga'H5061is greenishיְרַקְרַ֣ק׀ye.rak.RakH3422orא֣וֹ'oH176reddishאֲדַמְדָּ֗ם'a.dam.DamH125in the garmentבַּבֶּגֶד֩ba.be.GedH899orא֨וֹ'oH176in the leatherבָע֜וֹרva.'orH5785,whetherאֽוֹ־'ov-H176in thewarpבַשְּׁתִ֤יva.she.TiH8359orאוֹ־'ov-H176in the woofבָעֵ֙רֶב֙va.'E.revH6154,orא֣וֹ'oH176in anyבְכָל־ve.khol-H3605articleכְּלִי־ke.li-H3627of leatherע֔וֹרorH5785,it is a leprousצָרַ֖עַתtza.Ra.'atH6883markנֶ֥גַעNe.ga'H5061and it shall be shownוְהָרְאָ֖הve.ha.re.'AhH7200to the priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

50Thenthe priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shall lookוְרָאָ֥הve.ra.'AhH7200at the markהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061and shallquarantineוְהִסְגִּ֥ירve.his.GirH5462the article with the markהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061for sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

51He shall then lookוְרָאָ֨הve.ra.'AhH7200at the markהַנֶּ֜גַעha.Ne.ga'H5061on the seventhהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117;ifכִּֽי־ki-H3588the markהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061has spreadפָשָׂ֤הfa.SahH6581in the garmentבַּ֠בֶּגֶדBa.be.gedH899,whetherאֽוֹ־'ov-H176in thewarpבַשְּׁתִ֤יva.she.TiH8359orאֽוֹ־'ov-H176in the woofבָעֵ֙רֶב֙va.'E.revH6154,orא֣וֹ'oH176in the leatherבָע֔וֹרva.'orH5785,whateverלְכֹ֛לle.KholH834 H3605the purposeלִמְלָאכָ֑הlim.la.KhahH4399for whichH834the leatherהָע֖וֹרha.'OrH5785is usedיֵעָשֶׂ֥הye.'a.SehH6213,the markהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061is aleprousצָרַ֧עַתtza.Ra.'atH6883malignancyמַמְאֶ֛רֶתmam.'E.retH3992,it is uncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931.

52So he shall burnוְשָׂרַ֨ףve.sa.RafH8313the garmentהַבֶּ֜גֶדha.Be.gedH899,whetherא֥וֹ'oH176it is thewarpהַשְּׁתִ֣י׀ha.she.TiH8359orא֣וֹ'oH176the woofהָעֵ֗רֶבha.'E.revH6154,in woolבַּצֶּ֙מֶר֙ba.Tze.merH6785orא֣וֹ'oH176in linenבַפִּשְׁתִּ֔יםva.pish.TimH6593,orא֚וֹ'oH176anyכָּל־kol-H3605articleכְּלִ֣יke.LiH3627of leatherהָע֔וֹרha.'OrH5785,in whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the markהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061occursיִהְיֶ֥הyih.YehH1961; for it is aleprousצָרַ֤עַתtza.Ra.'atH6883malignancyמַמְאֶ֙רֶת֙mam.'E.retH3992.It shall be burnedתִּשָּׂרֵֽף׃ti.sa.RefH8313in the fireבָּאֵ֖שׁba.'EshH784.

53“But ifוְאִם֮ve.'ImH518the priestהַכֹּהֵן֒ha.ko.HenH3548looksיִרְאֶ֣הyir.'EhH7200,and indeedוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009the markהַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061has not spreadפָשָׂ֣הfa.SahH6581in the garmentבַּבֶּ֕גֶדba.Be.gedH899,eitherא֥וֹ'oH176in thewarpבַשְּׁתִ֖יva.she.TiH8359orא֣וֹ'oH176in the woofבָעֵ֑רֶבva.'E.revH6154,orא֖וֹ'oH176in anyבְּכָל־be.kholH3605articleכְּלִי־ke.li-H3627of leatherעֽוֹר׃orH5785,

54then the priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shall orderוְצִוָּה֙ve.tzi.VahH6680them to washוְכִ֨בְּס֔וּve.Khi.be.SuH3526the thing in whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the markהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061occurs, and he shallquarantineוְהִסְגִּיר֥וֹve.his.gi.RoH5462it for sevenשִׁבְעַת־shiv.'at-H7651moreשֵׁנִֽית׃she.NitH8145daysיָמִ֖יםya.MimH3117.

55AfterH310the article with the markהַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'H5061has been washedהֻכַּבֵּ֣סhu.ka.BesH3526,the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shall againH310lookוְרָאָ֨הve.ra.'AhH7200,and ifוְ֠הִנֵּהVe.hi.nehH2009the markהַנֶּ֤גַעha.Ne.ga'H5061has not changedהָפַ֨ךְha.FakhH2015its appearanceעֵינוֹ֙ei.NoH5869, even ifthe markוְהַנֶּ֣גַעve.ha.Ne.ga'H5061has not spreadפָשָׂ֔הfa.SahH6581,it is uncleanטָמֵ֣אta.Me'H2931;you shall burnתִּשְׂרְפֶ֑נּוּtis.re.Fe.nuH8313it in the fireבָּאֵ֖שׁba.'EshH784,whether an eatingH6356awayH6356has produced barenessH7146 H1372onH7146theH7146backH7146orא֥וֹ'oH176onH1372theH1372frontH1372of it.

56“But ifוְאִם֮ve.'ImH518the priestהַכֹּהֵן֒ha.ko.HenH3548looksרָאָ֣הra.'AhH7200,and indeedוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009the markהַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061has fadedH3544afterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310it has been washedהֻכַּבֵּ֣סhu.ka.BesH3526,then he shall tearוְקָרַ֣עve.ka.Ra'H7167it outH7167of the garmentהַבֶּ֙גֶד֙ha.Be.gedH899orא֣וֹ'oH176out of the leatherהָע֔וֹרha.'OrH5785,whetherא֥וֹ'oH176from thewarpהַשְּׁתִ֖יha.she.TiH8359orא֥וֹ'oH176from the woofהָעֵֽרֶב׃ha.'E.revH6154;

57yet ifוְאִם־ve.'im-H518it appearsתֵּרָאֶ֨הte.ra.'EhH7200againע֜וֹדodH5750in the garmentבַּ֠בֶּגֶדBa.be.gedH899,whetherאֽוֹ־'ov-H176in the warpבַשְּׁתִ֤יva.she.TiH8359orאֽוֹ־'ov-H176in the woofבָעֵ֙רֶב֙va.'E.revH6154,orא֣וֹ'oH176in anyבְכָל־ve.khol-H3605articleכְּלִי־ke.li-H3627of leatherע֔וֹרorH5785,it is an outbreakפֹּרַ֖חַתpo.Ra.chatH6524;the article with the markהַנָּֽגַע׃ha.Na.ga'H5061shall be burnedתִּשְׂרְפֶ֔נּוּtis.re.Fe.nuH8313in the fireבָּאֵ֣שׁba.'EshH784.

58But the garmentוְהַבֶּ֡גֶדve.ha.Be.gedH899,whetherאֽוֹ־'ov-H176the warpהַשְּׁתִ֨יha.she.TiH8359orאוֹ־'ov-H176the woofהָעֵ֜רֶבha.'E.revH6154,orאֽוֹ־'ov-H176anyכָל־khol-H3605articleכְּלִ֤יke.LiH3627of leatherהָעוֹר֙ha.'OrH5785from whichH1992the markהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061has disappearedוְסָ֥רve.SarH5493when you washedתְּכַבֵּ֔סte.kha.BesH3526it, shall then be washedוְכֻבַּ֥סve.khu.BasH3526a secondשֵׁנִ֖יתshe.NitH8145timeH8145and will beH2891cleanH2891.”

59ThisH2088is the lawתּוֹרַ֨תto.RatH8451for the markנֶֽגַע־ne.ga'-H5061of leprosyצָרַ֜עַתtza.Ra.'atH6883in a garmentבֶּ֥גֶדBe.gedH899of woolהַצֶּ֣מֶר׀ha.Tze.merH6785orא֣וֹ'oH176linenהַפִּשְׁתִּ֗יםha.pish.TimH6593,whetherא֤וֹ'oH176in the warpהַשְּׁתִי֙ha.she.TiH8359orא֣וֹ'oH176in the woofהָעֵ֔רֶבha.'E.revH6154,orא֖וֹ'oH176in anyכָּל־kol-H3605articleכְּלִי־ke.li-H3627of leatherע֑וֹרorH5785,for pronouncingH2891it cleanH2891orא֥וֹ'oH176uncleanלְטַמְּאֽוֹ׃ פle.ta.me.'OH2930.

Read all of Leviticus 13

Commentaries on Leviticus 13