Revised Version 1895

Jeremiah 50:29-40

29Callהַשְׁמִ֣יעוּhash.Mi.'uH8085togetherH5921thearchersH7198againstH5921Babylonבָּבֶ֣ל׀ba.VelH894,allH3605them thatbendדֹּ֨רְכֵיDo.re.kheiH1869thebowקֶ֜שֶׁתKe.shetH7198;campחֲנ֧וּcha.NuH2583againstH5921herH3605roundסָבִ֗יבsa.VivH5439aboutיְהִי־לָהּ֙ye.hi-LahH1961;letאַל־'al-H408noneH3605thereofescapeפְּלֵטָ֔הpe.le.TahH6413: recompenseherH3605accordingH5921toherH3605workכְּפָעֳלָ֔הּke.fo.'o.LahH6467;accordingH5921toallH3605thatsheH834hathdoneעָשְׂתָ֖ה'a.se.TahH6213,doעֲשׂוּ־'a.su-H6213untoherH3605: forsheH834hath been proudagainstH5921theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068,againstH5921theHolyקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918One ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

30Therefore shallherH3605youngבַחוּרֶ֖יהָva.chu.Rei.haH970menH376fallיִפְּל֥וּyi.pe.LuH5307inherH3605streetsבִּרְחֹבֹתֶ֑יהָbir.cho.Tei.haH7339, andallH3605herH3605menH376ofwarמִלְחַמְתָּ֥הּmil.cham.TahH4421shall be brought to silence in thatdayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117, saith theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

31Beholdהִנְנִ֤יhi.NiH2005, I amagainstאֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khaH413thee, O thou proud one, saith theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, theLORDH136ofhostsצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635: for thydayיוֹמְךָ֖yom.KhaH3117iscomeבָּ֥אba'H935, the time that I willvisitפְּקַדְתִּֽיךָ׃pe.kad.Ti.chaH6485thee.

32And the proud one shallstumbleוְכָשַׁ֤לve.kha.ShalH3782andfallוְנָפַ֔לve.na.FalH5307, andnoneוְאֵ֥יןve.'EinH369shallraiseH6965himupH6965: and I willkindleוְהִצַּ֤תִּיve.hi.Tza.tiH3341afireאֵשׁ֙'eshH784in hiscitiesבְּעָרָ֔יוbe.'a.RavH5892, and it shalldevourוְאָכְלָ֖הve.'a.khe.LahH398allכָּל־kol-H3605that areroundH5439aboutH5439him.

33Thusכֹּ֤הkohH3541saith theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635: Thechildrenבְּנֵי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478and thechildrenוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063areoppressedעֲשׁוּקִ֛ים'a.shu.KimH6231togetherיַחְדָּ֑וyach.DavH3162: andallוְכָל־ve.kholH3605thattookH2388themcaptivesשֹֽׁבֵיהֶם֙shoei.HemH7617holdהֶחֱזִ֣יקוּhe.che.Zi.kuH2388themfastH2388; theyrefuseמֵאֲנ֖וּme.'a.NuH3985toletH7971themgoשַׁלְּחָֽם׃sha.le.ChamH7971.

34Theirredeemerגֹּאֲלָ֣ם׀go.'a.LamH1350isstrongחָזָ֗קcha.ZakH2389; theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068ofhostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635is hisnameשְׁמ֔וֹshe.MoH8034: he shall throughlypleadH7378theircauseרִיבָ֑םri.VamH7379, that he may giverestהִרְגִּ֣יעַhir.Gi.a'H7280to theearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, and disquiet theinhabitantsלְיֹשְׁבֵ֥יle.yo.she.VeiH3427ofBabylonבָבֶֽל׃va.VelH894.

35Aswordחֶ֥רֶבChe.revH2719isuponH5921theChaldeansכַּשְׂדִּ֖יםkas.DimH3778, saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, anduponH5921theinhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427ofBabylonבָבֶ֔לva.VelH894, anduponH5921herH413princesשָׂרֶ֖יהָsa.Rei.haH8269, anduponH5921herH413wiseחֲכָמֶֽיהָ׃cha.kha.Mei.haH2450menH2450.

36Aswordחֶ֥רֶבChe.revH2719isuponH413theboastersהַבַּדִּ֖יםha.ba.DimH907, and they shall dote: aswordחֶ֥רֶבChe.revH2719isuponH413herH413mightyH1368menH1368, and they shall bedismayedוָחָֽתּוּ׃va.Cha.tuH2865.

37Aswordחֶ֜רֶבChe.revH2719isuponH1961theirhorseסוּסָ֣יוsu.SavH5483, anduponH1961theirchariotsרִכְבּ֗וֹrikh.BoH7393, anduponH1961allH3605themingledH8432peopleאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834that are in themidstבְּתוֹכָ֖הּbe.to.KhahH8432ofherH3605, and they shallbecomeוְהָי֣וּve.ha.YuH1961aswomenלְנָשִׁ֑יםle.na.ShimH802: aswordחֶ֥רֶבChe.revH2719isuponH1961herH3605treasuresאוֹצְרֹתֶ֖יהָ'otz.ro.Tei.haH214, and they shall be robbed.

38A drought isuponH413herH413watersמֵימֶ֖יהָmei.Mei.haH4325, and they shall bedriedוְיָבֵ֑שׁוּve.ya.Ve.shuH3001upH3001: for it is alandאֶ֤רֶץ'E.retzH776ofgravenH6456imagesH6456, and they are maduponH413idolsפְּסִלִים֙pe.si.LimH6456.

39Therefore the wild beasts of the desert with thewolvesאִיִּ֔ים'i.YimH338shalldwellH3427there, and theostrichesיַֽעֲנָ֑הya.'a.NahH3284shalldwellH3427therein: and it shall benoוְלֹֽא־ve.lo'-H3808moreעוֹד֙'OdH5750inhabitedH3427foreverלָנֶ֔צַחla.Ne.tzachH5331;neitherוְלֹ֥אve.Lo'H3808shall it bedweltH3427in fromgenerationדּ֥וֹרDorH1755togenerationוָדֽוֹר׃va.DorH1755.

40As whenGodאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH430overthrewכְּמַהְפֵּכַ֨תke.mah.pe.KhatH4114Sodomסְדֹ֧םse.DomH5467andGomorrahעֲמֹרָ֛ה'a.mo.RahH6017and the neighbour cities thereof, saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068;soH3808shallnoH3808manH376dwellיֵשֵׁ֥בye.ShevH3427there,neitherH3808shallanyH376sonבֶּן־ben-H1121ofmanH376sojourn therein.

Read all of Jeremiah 50

Commentaries on Jeremiah 50

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain