Revised Version 1895
Isaiah 60:15-22
15Whereasתַּ֧חַתTa.chatH8478thou hast been forsaken andhatedוּשְׂנוּאָ֖הu.se.nu.'AhH8130,soהֱיוֹתֵ֛ךְhe.yo.TekhH1961thatnoH369manH369passedH5674throughH5674thee, I willmakeוְשַׂמְתִּיךְ֙ve.sam.tiKhH7760thee aneternalעוֹלָ֔םo.LamH5769excellency, ajoyמְשׂ֖וֹשׂme.SosH4885ofmanyדּ֥וֹרDorH1755generationsוָדֽוֹר׃va.DorH1755.
16Thou shalt alsosuckוְיָנַקְתְּ֙ve.ya.nakTH3243themilkחֲלֵ֣בcha.LevH2461of thenationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471, and shaltsuckתִּינָ֑קִיti.Na.kiH3243thebreastוְשֹׁ֥דve.ShodH7699ofkingsמְלָכִ֖יםme.la.KhimH4428: and thou shaltknowוְיָדַ֗עַתְּve.ya.Da.'atH3045that I theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068am thy saviour, and thyredeemerוְגֹאֲלֵ֖ךְve.go.'a.LekhH1350, theMightyאֲבִ֥יר'a.VirH46One ofJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290.
17Forbrassהַנְּחֹ֜שֶׁתha.ne.Cho.shetH5178I willbringאָבִ֣יא'a.Vi'H935goldזָהָ֗בza.HavH2091, and forironהַבַּרְזֶל֙ha.bar.ZelH1270I willbringאָ֣בִיא'A.vi'H935silverכֶ֔סֶףKhe.sefH3701, and forwoodהָֽעֵצִים֙ha.'e.TzimH6086brassנְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetH5178, and forstonesהָאֲבָנִ֖יםha.'a.va.NimH68ironבַּרְזֶ֑לbar.ZelH1270: I will alsomakeוְשַׂמְתִּ֤יve.sam.TiH7760thyofficersפְקֻדָּתֵךְ֙fe.ku.da.teKhH6486peaceשָׁל֔וֹםsha.LomH7965, and thine exactorsrighteousnessצְדָקָֽה׃tze.da.KahH6666.
18Violenceחָמָס֙cha.MasH2555shallnoH3808moreH5750beheardיִשָּׁמַ֨עyi.sha.Ma'H8085in thylandבְּאַרְצֵ֔ךְbe.'ar.TzekhH776, desolationnorH3808destructionוָשֶׁ֖בֶרva.She.verH7667withinH5750thybordersבִּגְבוּלָ֑יִךְbig.vu.La.yikhH1366; but thou shaltcallוְקָרָ֤אתve.ka.RatH7121thywallsחוֹמֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346Salvationיְשׁוּעָה֙ye.shu.'AhH3444, and thygatesוּשְׁעָרַ֖יִךְu.she.'a.Ra.yikhH8179Praiseתְּהִלָּֽה׃te.hi.LahH8416.
19Thesunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshH8121shall benoלֹא־lo'-H3808moreע֤וֹדodH5750thylightלְא֣וֹרle.'orH216bydayיוֹמָ֔םyo.MamH3119;neitherלֹא־lo'-H3808forbrightnessוּלְנֹ֕גַהּu.le.No.gahH5051shall themoonהַיָּרֵ֖חַhai.ya.Re.achH3394giveיָאִ֣ירya.'IrH215lightלְא֣וֹרle.'orH216unto thee: but theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068shall be unto thee aneverlastingעוֹלָ֔םo.LamH5769lightH216, and thyGodוֵאלֹהַ֖יִךְve.lo.Ha.yikhH430thygloryלְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃le.tif.'ar.TekhH8597.
20Thysunשִׁמְשֵׁ֔ךְshim.ShekhH8121shallnoלֹא־lo'-H3808moreעוֹד֙'OdH5750goיָב֥וֹאya.Vo'H935downכִּ֣יkiH3588,neitherלֹ֣אlo'H3808shall thy moonwithdrawיֵאָסֵ֑ףye.'a.SefH622itself: for theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068shall be thineeverlastingעוֹלָ֔םo.LamH5769lightלְא֣וֹרle.'orH216, and thedaysיְמֵ֥יye.MeiH3117of thymourningאֶבְלֵֽךְ׃'ev.LekhH60shall be ended.
21Thypeopleוְעַמֵּךְ֙ve.'a.meKhH5971also shall beallכֻּלָּ֣םku.LamH3605righteousצַדִּיקִ֔יםtza.di.KimH6662, they shallinheritיִ֣ירְשׁוּYi.re.shuH3423thelandאָ֑רֶץ'A.retzH776foreverלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769; thebranchנֵ֧צֶרNe.tzerH5342of myplantingמַטָּעַ֛יma.ta.'iH4302, theworkמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639of myhandsיָדַ֖יya.DaiH3027, that I may beglorifiedלְהִתְפָּאֵֽר׃le.hit.pa.'ErH6286.
Commentaries on Isaiah 60
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries