Revised Webster's Bible

Isaiah 60:15-22

15Thoughתַּ֧חַתTa.chatH8478thou hast beenforsakenעֲזוּבָ֥ה'a.zu.VahH5800andhatedוּשְׂנוּאָ֖הu.se.nu.'AhH8130, so that no man wentthroughעוֹבֵ֑רo.VerH5674thee, I willmakeוְשַׂמְתִּיךְ֙ve.sam.tiKhH7760thee aneverlastingעוֹלָ֔םo.LamH5769prideלִגְא֣וֹןlig.'onH1347, ajoyמְשׂ֖וֹשׂme.SosH4885ofmanyדּ֥וֹרDorH1755generationsוָדֽוֹר׃va.DorH1755.

16Thou shalt alsosuckוְיָנַקְתְּ֙ve.ya.nakTH3243themilkחֲלֵ֣בcha.LevH2461of theGentilesגּוֹיִ֔םgo.YimH1471, and shaltsuckתִּינָ֑קִיti.Na.kiH3243thebreastוְשֹׁ֥דve.ShodH7699ofkingsמְלָכִ֖יםme.la.KhimH4428: and thou shaltknowוְיָדַ֗עַתְּve.ya.Da.'atH3045that I theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068am thySaviourמֽוֹשִׁיעֵ֔ךְmo.shi.'EkhH3467and thyRedeemerוְגֹאֲלֵ֖ךְve.go.'a.LekhH1350, the mightyOneאֲבִ֥יר'a.VirH46ofJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290.

17Forbrassהַנְּחֹ֜שֶׁתha.ne.Cho.shetH5178I willbringאָבִ֣יא'a.Vi'H935goldזָהָ֗בza.HavH2091, and forironהַבַּרְזֶל֙ha.bar.ZelH1270I willbringאָ֣בִיא'A.vi'H935silverכֶ֔סֶףKhe.sefH3701, and forwoodהָֽעֵצִים֙ha.'e.TzimH6086brassנְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetH5178, and forstonesהָאֲבָנִ֖יםha.'a.va.NimH68ironבַּרְזֶ֑לbar.ZelH1270: I will alsomakeוְשַׂמְתִּ֤יve.sam.TiH7760thyofficersפְקֻדָּתֵךְ֙fe.ku.da.teKhH6486peaceשָׁל֔וֹםsha.LomH7965, and thyexactorsוְנֹגְשַׂ֖יִךְve.no.ge.Sa.yikhH5065righteousnessצְדָקָֽה׃tze.da.KahH6666.

18Violenceחָמָס֙cha.MasH2555shall no more beheardיִשָּׁמַ֨עyi.sha.Ma'H8085in thylandבְּאַרְצֵ֔ךְbe.'ar.TzekhH776,wastingשֹׁ֥דshodH7701nordestructionוָשֶׁ֖בֶרva.She.verH7667within thybordersבִּגְבוּלָ֑יִךְbig.vu.La.yikhH1366; but thou shaltcallוְקָרָ֤אתve.ka.RatH7121thywallsחוֹמֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346Salvationיְשׁוּעָה֙ye.shu.'AhH3444, and thygatesוּשְׁעָרַ֖יִךְu.she.'a.Ra.yikhH8179Praiseתְּהִלָּֽה׃te.hi.LahH8416.

19Thesunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshH8121shall be no more thylightלְא֣וֹרle.'orH216bydayיוֹמָ֔םyo.MamH3119; neither forbrightnessוּלְנֹ֕גַהּu.le.No.gahH5051shall themoonהַיָּרֵ֖חַhai.ya.Re.achH3394givelightלְא֣וֹרle.'orH216to thee: but theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068shall be to thee aneverlastingעוֹלָ֔םo.LamH5769lightיָאִ֣ירya.'IrH215, and thyGodוֵאלֹהַ֖יִךְve.lo.Ha.yikhH430thygloryלְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃le.tif.'ar.TekhH8597.

20Thysunשִׁמְשֵׁ֔ךְshim.ShekhH8121shall no more godownיָב֥וֹאya.Vo'H935; neither shall thymoonH3391withdrawיֵאָסֵ֑ףye.'a.SefH622itself: for theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068shall be thyeverlastingעוֹלָ֔םo.LamH5769lightלְא֣וֹרle.'orH216, and thedaysיְמֵ֥יye.MeiH3117of thymourningאֶבְלֵֽךְ׃'ev.LekhH60shall beendedוְשָׁלְמ֖וּve.shal.MuH7999.

21Thypeopleוְעַמֵּךְ֙ve.'a.meKhH5971also shall be allrighteousצַדִּיקִ֔יםtza.di.KimH6662: they shallinheritיִ֣ירְשׁוּYi.re.shuH3423thelandאָ֑רֶץ'A.retzH776foreverלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769, thebranchנֵ֧צֶרNe.tzerH5342of myplantingמַטָּעַ֛יma.ta.'iH4302, theworkמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639of myhandsיָדַ֖יya.DaiH3027, that I may beglorifiedלְהִתְפָּאֵֽר׃le.hit.pa.'ErH6286.

22A littleoneהַקָּטֹן֙ha.ka.TonH6996shall become athousandלָאֶ֔לֶףla.'E.lefH505, and a smalloneוְהַצָּעִ֖ירve.ha.tza.'IrH6810astrongעָצ֑וּם'a.TzumH6099nationלְג֣וֹיle.GoyH1471: I theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068willhastenאֲחִישֶֽׁנָּה׃ ס'a.chi.She.nahH2363it in itstimeבְּעִתָּ֥הּbe.'i.TahH6256.

Read all of Isaiah 60

Commentaries on Isaiah 60

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain