Darby Bible

Isaiah 60:15-22

15Insteadofthybeingforsakenandhatedוּשְׂנוּאָ֖הu.se.nu.'AhH8130,sothatnoonewentthrough[thee],Iwillmakeוְשַׂמְתִּיךְ֙ve.sam.tiKhH7760theeaneternalexcellency,ajoyמְשׂ֖וֹשׂme.SosH4885fromgenerationדּ֥וֹרDorH1755togenerationוָדֽוֹר׃va.DorH1755.

16Andthou shaltsuckוְיָנַקְתְּ֙ve.ya.nakTH3243themilkחֲלֵ֣בcha.LevH2461ofthenationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471,andshaltsuckתִּינָ֑קִיti.Na.kiH3243thebreastוְשֹׁ֥דve.ShodH7699ofkingsמְלָכִ֖יםme.la.KhimH4428;andthou shaltknowוְיָדַ֗עַתְּve.ya.Da.'atH3045thatI,Jehovah, [am] thy SaviourandthyRedeemerוְגֹאֲלֵ֖ךְve.go.'a.LekhH1350,theMightyאֲבִ֥יר'a.VirH46OneH46ofJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290.

17Forbronzeהַנְּחֹ֜שֶׁתha.ne.Cho.shetH5178Iwillbringאָבִ֣יא'a.Vi'H935goldזָהָ֗בza.HavH2091,andforironהַבַּרְזֶל֙ha.bar.ZelH1270Iwillbringאָ֣בִיא'A.vi'H935silverכֶ֔סֶףKhe.sefH3701,andforwoodהָֽעֵצִים֙ha.'e.TzimH6086bronzeנְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetH5178,andforstonesH68ironבַּרְזֶ֑לbar.ZelH1270;andIwillmakeוְשַׂמְתִּ֤יve.sam.TiH7760thineofficerspeaceשָׁל֔וֹםsha.LomH7965,andthy rulersrighteousnessצְדָקָֽה׃tze.da.KahH6666.

18Violenceחָמָס֙cha.MasH2555shallnomorebeheardH8085inthylandבְּאַרְצֵ֔ךְbe.'ar.TzekhH776, wastingnordestructionוָשֶׁ֖בֶרva.She.verH7667withinthybordersH1366;butthou shaltcallוְקָרָ֤אתve.ka.RatH7121thywallsחוֹמֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346Salvationיְשׁוּעָה֙ye.shu.'AhH3444,andthygatesH8179Praiseתְּהִלָּֽה׃te.hi.LahH8416.

19Thesunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshH8121shallbeH1961nomorethylightלְא֣וֹרle.'orH216bydayיוֹמָ֔םyo.MamH3119,neitherforbrightnessוּלְנֹ֕גַהּu.le.No.gahH5051shallthemoonהַיָּרֵ֖חַhai.ya.Re.achH3394giveH215lightלְא֣וֹרle.'orH216unto thee;butJehovahshallbeH1961thineeverlastinglightH216,andthyGodוֵאלֹהַ֖יִךְve.lo.Ha.yikhH430thygloryH8597.

20Thysunשִׁמְשֵׁ֔ךְshim.ShekhH8121shallnomoregoיָב֥וֹאya.Vo'H935down,neithershallthy moonwithdrawH622itself;forJehovahshallbeH1961thineeverlastinglightלְא֣וֹרle.'orH216,andthedaysיְמֵ֥יye.MeiH3117ofthymourningאֶבְלֵֽךְ׃'ev.LekhH60shallbeH1961ended.

21Thypeopleוְעַמֵּךְ֙ve.'a.meKhH5971alsoshallbeallrighteousצַדִּיקִ֔יםtza.di.KimH6662:theyshallpossessיִ֣ירְשׁוּYi.re.shuH3423thelandאָ֑רֶץ'A.retzH776foreverלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769—thebranchH5342ofmyplantingH4302,theworkמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639ofmyhandsיָדַ֖יya.DaiH3027,thatImaybeglorifiedלְהִתְפָּאֵֽר׃le.hit.pa.'ErH6286.

22Thelittleoneshallbecomeיִֽהְיֶ֣הyih.YehH1961athousandלָאֶ֔לֶףla.'E.lefH505,andthesmallestamightyעָצ֑וּם'a.TzumH6099nationלְג֣וֹיle.GoyH1471:I,Jehovah,willhastenitinitstimeבְּעִתָּ֥הּbe.'i.TahH6256.

Read all of Isaiah 60

Commentaries on Isaiah 60

Darby Bible — 1889 — Public Domain