Revised Version 1895

Ezekiel 37:9-14

9ThensaidH559he untomeH413,Prophesyהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012unto thewindהָר֑וּחַha.Ru.achH7307,prophesyהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012,sonבֶן־ven-H1121ofmanאָ֠דָם'A.domH120, andsayH559to thewindהָר֜וּחַha.Ru.achH7307,Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Comeבֹּ֣אִיBo.'iH935from thefourמֵאַרְבַּ֤עme.'ar.Ba'H702windsרוּחוֹת֙ru.chOtH7307, Obreathהָר֔וּחַha.Ru.achH7307, andbreatheוּפְחִ֛יu.fe.ChiH5301uponH935theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428slainבַּהֲרוּגִ֥יםba.ha.ru.GimH2026, that they mayliveוְיִֽחְיֽוּ׃ve.Yich.YuH2421.

10Soכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834Iprophesiedוְהִנַּבֵּ֖אתִיve.hi.na.Be.tiH5012as hecommandedצִוָּ֑נִיtzi.Va.niH6680meH5921; and thebreathהָר֜וּחַha.Ru.achH7307cameH935intoH935them, and theylivedוַיִּֽחְי֗וּvai.yich.YuH2421, andstoodH5975upH5975uponH5921theirfeetרַגְלֵיהֶ֔םrag.lei.HemH7272, anexceedingH3966greatגָּד֥וֹלga.DolH1419armyחַ֖יִלCha.yilH2428.

11Then hesaidוַיֹּאמֶר֮vai.yo.MerH559untomeאֵלַי֒'e.LaiH413,Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָ֕ם'a.DamH120,theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428bonesהָעֲצָמ֣וֹתha.'a.tza.MotH6106are thewholeH3605houseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478:beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009, theysayאֹמְרִ֗ים'o.me.RimH559, Ourbonesעַצְמוֹתֵ֛ינוּatz.mo.Tei.nuH6106aredriedH3001upH3001, and ourhopeתִקְוָתֵ֖נוּtik.va.Te.nuH8615islostוְאָבְדָ֥הve.'a.ve.DahH6;weH3605are cleancutנִגְזַ֥רְנוּnig.Zar.nuH1504offH1504.

12Thereforeprophesyהִנָּבֵ֨אhi.na.Ve'H5012, andsayH559unto them,Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Beholdהִנֵּה֩hi.NehH2009, I willopenפֹתֵ֜חַfo.Te.achH6605yourgravesקִבְרֽוֹתֵיכֶ֗םkiv.ro.tei.KhemH6913, and causeyouH935tocomeH935upוְהַעֲלֵיתִ֥יve.ha.'a.lei.TiH5927outאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413of yourgravesמִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖םmi.kiv.ro.tei.KhemH6913, O mypeopleעַמִּ֑י'a.MiH5971; and I willbringוְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.TiH935youH935intoאֶל־'el-H413thelandאַדְמַ֥ת'ad.MatH127ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

13And ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045that I am theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, when I haveopenedבְּפִתְחִ֣יbe.fit.ChiH6605yourgravesקִבְרֽוֹתֵיכֶ֗םkiv.ro.tei.KhemH6913, and causedyouכִּֽי־ki-H3588tocomeH5927upH5927outH3045of yourgravesמִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖םmi.kiv.ro.tei.KhemH6913, O mypeopleעַמִּֽי׃'a.MiH5971.

14And I willputוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414myspiritרוּחִ֤יru.ChiH7307inyouH3588, and ye shallliveוִחְיִיתֶ֔םvich.yi.TemH2421, and I willplaceH5414youH3588in your ownlandאַדְמַתְכֶ֑ם'ad.mat.KhemH127: and ye shallknowוִידַעְתֶּ֞םvi.da'.TemH3045that I theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068havespokenדִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiH1696it, andperformedH5414it, saith theLORDיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

Read all of Ezekiel 37

Commentaries on Ezekiel 37

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain