Revised Version 1895

Ezekiel 1:15-21

15NowH2009as I beheld thelivingהַחַיּ֑וֹתha.chai.YotH2416creatures,beholdH2009onewheelאוֹפַ֨ן'o.FanH212uponוָאֵ֖רֶאva.'E.re'H7200theearthבָּאָ֛רֶץba.'A.retzH776besideאֵ֥צֶל'E.tzelH681thelivingהַחַיּ֖וֹתha.chai.YotH2416creatures, foreachאֶחָ֥ד'e.ChadH259of thefourלְאַרְבַּ֥עַתle.'ar.Ba.'atH702facesפָּנָֽיו׃pa.NavH6440thereof.

16Theappearanceמַרְאֵ֨הmar.'EhH4758of thewheelsהָאוֹפַנִּ֤יםha.'o.fa.NimH212and theirworkוּמַעֲשֵׂיהֶם֙u.ma.'a.sei.HemH4639was like unto the colour of aberylתַּרְשִׁ֔ישׁtar.ShishH8658: and theyfourלְאַרְבַּעְתָּ֑ןle.'ar.ba'.TanH702had onelikenessוּדְמ֥וּתu.de.MutH1823: and theirappearanceוּמַרְאֵיהֶם֙u.mar.'ei.HemH4758and theirworkוּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔םu.Ma.'a.sei.HemH4639was as it were awheelהָאוֹפַ֖ןha.'o.FanH212withinבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432awheelהָאוֹפָֽן׃ha.'o.FanH212.

17When theywentH5437, theywentH5437uponעַל־'al-H5921theirfourאַרְבַּ֥עַת'ar.Ba.'atH702sidesרִבְעֵיהֶ֖ןriv.'ei.HenH7253: theyturnedיִסַּ֖בּוּyi.Sa.buH5437notלֹ֥אlo'H3808when theywentH5437.

18As for their rings, they werehighוְגֹ֥בַהּve.GoahH1363and dreadful; and theyfourלְאַרְבַּעְתָּֽן׃le.'ar.ba'.TanH702had their ringsfullמְלֵאֹ֥תme.le.'OtH4392ofeyesעֵינַ֛יִם'ei.Na.yimH5869roundH5439aboutH5439.

19And when thelivingהַֽחַיּ֔וֹתha.chai.YotH2416creatureswentH5375, thewheelsהָאוֹפַנִּ֖יםha.'o.fa.NimH212wentH5375besideמֵעַ֣לme.'AlH5921them: and when thelivingהַֽחַיּוֹת֙ha.chai.yOtH2416creatures wereliftedוּבְהִנָּשֵׂ֤אu.ve.hi.na.Se'H5375upH5375from theearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, thewheelsהָאוֹפַנִּֽים׃ha.'o.fa.NimH212wereliftedיִנָּשְׂא֖וּyi.na.se.'UH5375upH5375.

20Whithersoever thespiritהָר֤וּחַha.Ru.achH7307was togoH1961, theywentH1961; thither was thespiritהָר֖וּחַha.Ru.achH7307togoH1961: and thewheelsוְהָאוֹפַנִּ֗יםve.ha.'o.fa.NimH212wereliftedיִנָּשְׂאוּ֙yi.na.se.'UH5375upH5375besideעַ֣ל'alH5921them; for thespiritר֥וּחַRu.achH7307of thelivingH2416creatureהַחַיָּ֖הha.chai.YahH2416was in thewheelsבָּאוֹפַנִּֽים׃ba.'o.fa.NimH212.

21WhenthoseH5921wentH5375, thesewentH5375; and whenthoseH5921stoodוּבְעָמְדָ֖םu.ve.'a.me.DamH5975, thesestoodיַֽעֲמֹ֑דוּya.'a.Mo.duH5975; and whenthoseH5921wereliftedוּֽבְהִנָּשְׂאָ֞םu.ve.hi.na.se.'AmH5375upH5375from theearthהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776, thewheelsהָאֽוֹפַנִּים֙ha.'o.fa.NimH212wereliftedיִנָּשְׂא֤וּyi.na.se.'UH5375upH5375besideH5921them: for thespiritר֥וּחַRu.achH7307of thelivingH2416creatureהַחַיָּ֖הha.chai.YahH2416was in thewheelsבָּאוֹפַנִּֽים׃ba.'o.fa.NimH212.

Read all of Ezekiel 1

Commentaries on Ezekiel 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain