Revised Version 1895

Exodus 11

1And theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559untoMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872, Yet oneplagueנֶ֤גַעNe.ga'H5061moreע֣וֹדodH5750will Ibringאָבִ֤יא'a.Vi'H935uponעַל־'al-H5921Pharaohפַּרְעֹה֙par.'OhH6547, anduponוְעַל־ve.'al-H5921Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714;afterwardsאַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-H310he willletH7971youH7971goH935henceH3651: when he shallletH7971youH7971goH935, he shallsurelyH3651thrustH7971youH7971outH7971henceH3651altogetherאֶחָד֙'e.ChadH259.

2Speakדַּבֶּר־da.ber-H1696nowH4994in theearsבְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.NeiH241of thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971, andletH4994themaskוְיִשְׁאֲל֞וּve.yish.'a.LuH7592everyH376manH376of his neighbour, andeveryH376womanH802ofherH802neighbour,jewelsכְּלֵי־ke.lei-H3627ofsilverכֶ֖סֶףKhe.sefH3701, andjewelsוּכְלֵ֥יu.khe.LeiH3627ofgoldזָהָֽב׃za.HavH2091.

3And theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068gaveוַיִּתֵּ֧ןvai.yi.TenH5414thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971favour in thesightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of theEgyptiansH4714.Moreoverגַּ֣ם׀gamH1571themanהָאִ֣ישׁha.'IshH376Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872wasveryמְאֹד֙me.'OdH3966greatגָּד֤וֹלga.DolH1419in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, in thesightבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869ofPharaoh’sפַרְעֹ֖הfar.'OhH6547servantsעַבְדֵֽי־'av.dei-H5650, and in thesightוּבְעֵינֵ֥יu.ve.'ei.NeiH5869of thepeopleהָעָֽם׃ סha.'AmH5971.

4AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872saidH559,Thusכֹּ֖הkohH3541saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,AboutH3318midnight will Igoיוֹצֵ֖אyo.Tze'H3318outH3318intoH8432themidstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714:

5andallכָּל־kol-H3605thefirstbornבְּכוֹר֮be.khOrH1060in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַיִם֒mitz.ra.YimH4714shalldieוּמֵ֣תu.MetH4191, from thefirstbornמִבְּכ֤וֹרmi.be.KhorH1060ofPharaohפַּרְעֹה֙par.'OhH6547that sittethuponעַל־'al-H5921histhroneכִּסְא֔וֹkis.'OH3678,evenעַ֚ד'adH5704unto thefirstbornבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060of themaidservantהַשִּׁפְחָ֔הha.shif.ChahH8198that isbehindאַחַ֣ר'a.CharH310the mill; andallוְכֹ֖לve.KholH3605thefirstbornבְּכ֥וֹרbe.KhorH1060ofcattleבְּהֵמָֽה׃be.he.MahH929.

6And there shall be agreatגְדֹלָ֖הge.do.LahH1419cryצְעָקָ֥הtze.'a.KahH6818throughoutH3605allH3605thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,suchאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834as there hath beennoneלֹ֣אlo'H3808like it,norלֹ֥אlo'H3808shall be like itanyH3605moreתֹסִֽף׃to.SifH3254.

7ButagainstH4714anyוּלְכֹ֣ל׀u.le.KholH3605of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478shallnotלֹ֤אlo'H3808adogכֶּ֙לֶב֙ke.levH3611move histongueלְשֹׁנ֔וֹle.sho.NoH3956,againstH4714manלְמֵאִ֖ישׁle.me.'IshH376orbeastבְּהֵמָ֑הbe.he.MahH929: that ye mayknowתֵּֽדְע֔וּןte.de.'UnH3045howאֲשֶׁר֙'a.SherH834that theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068doth put a differencebetweenH996theEgyptiansH4714andIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

8Andallכָל־khol-H3605theseאֵ֨לֶּה'E.lehH428thyservantsעֲבָדֶיךָ֩'a.va.dei.KhaH5650shallcomeH3318downH3381untomeH413, andbowוְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ve.hish.ta.cha.vu-H7812downוְיָרְד֣וּve.ya.re.DuH3381themselvesH310untomeH413,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559,GetH3318theeoutH3318, andallוְכָל־ve.kholH3605thepeopleהָעָ֣םha.'AmH5971thatfollowH310thee: andafterH310that I willgoH3318outH3318. And hewentH3318outH3318fromPharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547inhotבָּחֳרִי־bo.cho.ri-H2750angerאָֽף׃ ס'AfH639.

9And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559untoMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,Pharaohפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547willnotH3808hearken untoyouH3808: that mywondersמוֹפְתַ֖יmof.TaiH4159may bemultipliedרְב֥וֹתre.VotH7235in thelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

10AndMosesוּמֹשֶׁ֣הu.mo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֗ןve.'a.ha.RonH175didH6213allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428wondersהַמֹּפְתִ֥יםha.mo.fe.TimH4159beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Pharaohפַרְעֹ֑הfar.'OhH6547: and theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068hardenedH2388Pharaoh’sפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547heartלֵ֣בlevH3820, and hedidH6213notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808letH7971thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478goשִׁלַּ֥חshi.LachH7971outH2388of hislandמֵאַרְצֽוֹ׃ פme.'ar.TzoH776.

Commentaries on Exodus 11

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain