Revised Literal Translation
Matthew 24:2-20
2AndG1161 JesusG2424 saidG3004 unto themG846, See yeG991 notG3756 allG3956 these thingsG3778? verilyG281 I sayG3004 unto youG4771, There shallG863 notG3756 be leftG863 hereG5602 one stoneG3037 uponG1909 anotherG3037, thatG3739 shallG2647 notG3756 be thrown downG2647. 3
AndG1161 asG2521 heG846 satG2521 uponG1909 the mountG3588G3735 of OlivesG3588G1636, the disciplesG3588G3101 cameG4334 unto himG846 privatelyG2398, sayingG3004, TellG3004 usG1473, whenG4219 shallG1510 these thingsG3778 beG1510? andG2532 whatG5101 shall be the signG3588G4592 ofG3952 thyG4674 comingG3952, andG2532 of the endG3588G4930 of the ageG3588G165? 4AndG2532 JesusG3588G2424 answeredG611 and saidG3004 unto themG846, Take heed thatG991 noG3361 manG5100 deceiveG4105 youG4771. 5ForG1063 manyG4183 shall comeG2064 inG1909 myG1473 nameG3588G3686, sayingG3004, IG1473 amG1510 ChristG3588G5547; andG2532 shall deceiveG4105 manyG4183. 6AndG1161 ye shallG3195 hearG191 of warsG4171 andG2532 rumoursG189 of warsG4171: see thatG3708 ye beG2360 notG3361 troubledG2360: forG1063 allG3956 these things mustG1163 come to passG1096, butG235 the endG3588G5056 isG1510 not yetG3768. 7ForG1063 nationG1484 shall riseG1453 againstG1909 nationG1484, andG2532 kingdomG932 againstG1909 kingdomG932: andG2532 there shall beG1510 faminesG3042, andG2532 pestilencesG3061, andG2532 earthquakesG4578, in diversG2596 placesG5117. 8AllG3956 theseG3778 are the beginningG746 of sorrowsG5604. 9ThenG5119 shall they deliverG3860 youG4771 up to beG1519 afflictedG2347, andG2532 shall killG615 youG4771: andG2532 ye shall beG1510 hatedG3404 ofG5259 allG3956 nationsG3588G1484 forG1223 myG1473 name’sG3588G3686 sakeG1223. 10AndG2532 thenG5119 shallG4624 manyG4183 be offendedG4624, andG2532 shall betrayG3860 one anotherG240, andG2532 shall hateG3404 one anotherG240. 11AndG2532 manyG4183 false prophetsG5578 shall riseG1453, andG2532 shall deceiveG4105 manyG4183. 12AndG2532 becauseG1223 iniquityG3588G458 shall aboundG4129, the loveG3588G26 of manyG4183 shall wax coldG5594. 13ButG1161 he that shall endureG5278 untoG1519 the endG5056, the sameG3778 shall be savedG4982. 14AndG2532 thisG3778 gospelG3588G2098 of the kingdomG3588G932 shall be preachedG2784 inG1722 allG3650 the worldG3588G3625 forG1519 a witnessG3142 untoG3588G1484 allG3956 nationsG3588G1484; andG2532 thenG5119 shallG2240 the endG3588G5056 comeG2240. 15WhenG3752 yeG3708 thereforeG3767 shall seeG3708 the abominationG3588G946 of desolationG3588G2050, spoken ofG2046 byG1223 DanielG1158 the prophetG3588G4396, standG2476 inG1722 theG5117 holyG40 placeG5117, (whoso readethG314, let him understandG3539:) 16ThenG5119 let themG5343 which beG3588 inG1722 JudaeaG3588G2449 fleeG5343 intoG1909 the mountainsG3588G3735: 17Let himG2597 which isG3588 onG1909 the housetopG3588G1430 notG3361 come downG2597 to takeG142 any thingG5100 out ofG1537 hisG846 houseG3588G3614: 18NeitherG3361 let himG1994 which isG3588 inG1722 the fieldG3588G68 returnG1994 backG3694 to takeG142 hisG846 clothesG3588G2440. 19AndG1161 woeG3759 unto them that areG2192 with childG1064, andG2532 to them that give suckG2337 inG1722 thoseG1565 daysG3588G2250! 20ButG1161 pray yeG4336 thatG2443 yourG4771 flightG3588G5437 beG1096 notG3361 in the winterG5494, neitherG3366 onG1722 the sabbath dayG4521:
Commentaries on Matthew 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries