Mark 14
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeStrong’s numbers

Revised Literal Translation

Mark 14:12-25

12AndG2532 theG3588G2250 firstG4413 dayG3588G2250 of unleavened breadG3588G106, whenG3753 they killedG2380 the passoverG3588G3957, hisG846 disciplesG3588G3101 saidG3004 unto himG846, WhereG4226 wilt thouG2309 that we goG565 and prepareG2090 thatG2443 thou mayest eatG5315 the passoverG3588G3957? 13AndG2532 he sendeth forthG649 twoG1417 of hisG846 disciplesG3588G3101, andG2532 saithG3004 unto themG846, Go yeG5217 intoG1519 the cityG3588G4172, andG2532 there shall meetG528 youG4771 a manG444 bearingG941 a pitcherG2765 of waterG5204: followG190 himG846. 14AndG2532 wheresoeverG3699 he shall go inG1525, say yeG3004 to the goodman of the houseG3588G3617, The MasterG3588G1320 saithG3004, WhereG4226 isG1510 the guestchamberG3588G2646, whereG3699 I shall eatG5315 the passoverG3957 withG3326 myG1473 disciplesG3588G3101? 15AndG2532 heG846 will shewG1166 youG4771 a largeG3173 upper roomG508 furnishedG4766 and preparedG2092: thereG1563 make readyG2090 for usG1473. 16AndG2532 hisG846 disciplesG3588G3101 went forthG1831, andG2532 cameG2064 intoG1519 the cityG3588G4172, andG2532 foundG2147 asG2531 he had saidG3004 unto themG846: andG2532 they made readyG2090 the passoverG3957. 17AndG2532 in the eveningG3798 he comethG1096G2064 withG3326 the twelveG3588G1427. 18AndG2532 as theyG846 satG345 andG2532 did eatG2068, JesusG3588G2424 saidG3004, VerilyG281 I sayG3004 unto youG4771, OneG1520 ofG1537 youG4771 whichG3588 eatethG2068 withG3326 meG1473 shall betrayG3860 meG1473. 19AndG1161 they beganG756 to be sorrowfulG3076, andG2532 to sayG3004 unto himG846 oneG1520 byG2596 oneG1520, Is itG3385 IG1473? andG2532 anotherG243 said, Is itG3385 IG1473? 20AndG1161 he answeredG611 and saidG3004 unto themG846, It is oneG1520 ofG1537 the twelveG1427, thatG3588 dippethG1686 withG3326 meG1473 inG1519 the dishG3588G5165. 21The SonG5207 of manG3588G444 indeedG3303 goethG5217, asG2531 it is writtenG1125 ofG4012 himG846: butG1161 woeG3759 to thatG1565 manG3588G444 byG1223 whomG3739 the SonG3588G5207 of manG3588G444 is betrayedG3860! goodG2570 were itG1510 for thatG1565 manG3588G444 ifG1487 heG846 hadG1080 neverG3756 been bornG1080.

22AndG2532 as theyG846 did eatG2068, JesusG3588G2424 tookG2983 breadG740, and blessedG2127, and brakeG2806 it, andG2532 gaveG1325 to themG846, andG2532 saidG3004, TakeG2983, eatG5315: thisG3778 isG1510 myG1473 bodyG3588G4983. 23AndG2532 he tookG2983 the cupG3588G4221, and when he had given thanksG2168, he gaveG1325 it to themG846: andG2532 theyG4095 allG3956 drankG4095 ofG1537 itG846. 24AndG2532 he saidG3004 unto themG846, ThisG3778 isG1510 myG1473 bloodG3588G129 of the newG2537 testamentG1242, whichG3588 is shedG1632 forG4012 manyG4183. 25VerilyG281 I sayG3004 unto youG4771, I will drinkG4095 no moreG3765 ofG1537 the fruitG3588G1081 of the vineG3588G288, untilG2193 thatG1565 dayG3588G2250 thatG3752 I drinkG4095 itG846 newG2537 inG1722 the kingdomG3588G932 of GodG3588G2316.

Read all of Mark 14

Commentaries on Mark 14

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL