Revised Literal Translation
John 8:46-59
46WhichG5101 ofG1537 youG4771 convincethG1651 meG1473 ofG4012 sinG266? AndG1161 ifG1487 I sayG3004 the truthG225, whyG1223 doG4100 yeG4771 notG3756 believeG4100 meG1473?
47He that isG1510 ofG1537 GodG3588G2316 hearethG191 God’sG3588G2316 wordsG3588G4487: yeG4771 thereforeG1223 hearG191 them notG3756, becauseG3754 ye areG1510 notG3756 ofG1537 GodG3588G2316.
48ThenG3767 answeredG611 the JewsG2453, andG2532 saidG3004 unto himG846, SayG3004 weG1473 notG3756 wellG2573 thatG3754 thouG4771 artG1510 a SamaritanG4541, andG2532 hastG2192 a devilG1140?
49JesusG2424 answeredG611, IG1473 haveG2192 notG3756 a devilG1140; butG235 I honourG5091 myG1473 FatherG3588G3962, andG2532 yeG4771 do dishonourG818 meG1473.
50AndG1161 IG1473 seekG2212 notG3756 mine ownG1473 gloryG3588G1391: there isG1510 one that seekethG2212 andG2532 judgethG2919.
51VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG4771, IfG1437 a manG5100 keepG5083 myG3588G1699 sayingG3588G3056, he shallG2334 neverG3756G3361 seeG2334 deathG2288.
52ThenG3767 saidG3004 the JewsG3588G2453 unto himG846, NowG3568 we knowG1097 thatG3754 thou hastG2192 a devilG1140. AbrahamG11 is deadG599, andG2532 the prophetsG3588G4396; andG2532 thouG4771 sayestG3004, IfG1437 a manG5100 keepG5083 myG1473 sayingG3588G3056, he shallG1089 neverG3756G3361 tasteG1089 of deathG2288.
53ArtG1510 thouG4771 greater thanG3173 ourG1473 fatherG3588G3962 AbrahamG11, whichG3748 is deadG599? andG2532 the prophetsG3588G4396 are deadG599: whomG5101 makestG4160 thouG4771 thyselfG4572?
54JesusG2424 answeredG611, IfG1437 IG1473 honourG1392 myselfG1683, myG1473 honourG3588G1391 isG1510 nothingG3762: it isG1510 myG1473 FatherG3588G3962 that honourethG1392 meG1473; of whomG3739 yeG4771 sayG3004, thatG3754 he isG1510 yourG4771 GodG2316:
55YetG2532 ye haveG1097 notG3756 knownG1097 himG846; butG1161 IG1473 knowG1492 himG846: andG2532 ifG1437 I should sayG3004, I knowG1492 himG846 notG3756, I shall beG1510 a liarG5583 likeG3664 unto youG4771: butG235 I knowG1492 himG846, andG2532 keepG5083 hisG846 sayingG3588G3056.
56YourG4771 fatherG3588G3962 AbrahamG11 rejoicedG21 toG2443 seeG3708 myG1699 dayG3588G2250: andG2532 he sawG3708 it, andG2532 was gladG5463.
57ThenG3767 saidG3004 the JewsG2453 untoG4314 himG846, Thou artG2192 not yetG3768 fiftyG4004 yearsG2094 oldG2192, andG2532 hast thou seenG3708 AbrahamG11?
58JesusG3588G2424 saidG3004 unto themG846, VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG4771, BeforeG4250 AbrahamG11 wasG1096, IG1473 amG1510.
59ThenG3767 took they upG142 stonesG3037 toG2443 castG906 atG1909 himG846: butG1161 JesusG2424 hid himselfG2928, andG2532 went outG1831 ofG1537 the templeG3588G2411, goingG1330 throughG1223 the midstG3319 of themG846, andG2532 soG3779 passed byG3855.
Commentaries on John 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries