Revised Literal Translation
Hebrews 10:1-14
1ForG1063 the lawG3588G3551 havingG2192 a shadowG4639 of good thingsG18 to comeG3588G3195, and notG3756 theG3588G1504 veryG846 imageG3588G1504 of the thingsG3588G4229, canG1410 neverG3763 withG3588G2378 thoseG846 sacrificesG3588G2378 whichG3739 they offeredG4374 yearG1763 byG2596 yearG1763 continuallyG1519G3588G1336 makeG5048 the comersG3588G4334 thereunto perfectG5048. 2For thenG1893 would theyG3973 notG3756 have ceasedG3973 to be offeredG4374? becauseG1223 that the worshippersG3000 onceG530 purgedG2508 should have hadG2192 noG3367 moreG2089 conscienceG4893 of sinsG266. 3ButG235 inG1722 thoseG846 sacrifices there is a remembrance againG364 made of sinsG266 everyG2596 yearG1763. 4ForG1063 it is not possibleG102 thatG851 the bloodG129 of bullsG5022 andG2532 of goatsG5131 should take awayG851 sinsG266.
5WhereforeG1352 when he comethG1525 intoG1519 the worldG3588G2889, he saithG3004, SacrificeG2378 andG2532 offeringG4376 thou wouldestG2309 notG3756, butG1161 a bodyG4983 hast thou preparedG2675 meG1473: 6In burnt offeringsG3646 andG2532 sacrifices forG4012 sinG266 thou hast hadG2106 noG3756 pleasureG2106. 7ThenG5119 said IG3004, LoG3708, I comeG2240 (inG1722 the volumeG2777 of the bookG975 it is writtenG1125 ofG4012 meG1473,) to doG4160 thyG4771 willG3588G2307, O GodG3588G2316. 8AboveG511 whenG3754 he saidG3004, SacrificeG2378 andG2532 offeringG4376 andG2532 burnt offeringsG3646 andG2532 offering forG4012 sinG266 thou wouldestG2309 notG3756, neitherG3761 hadst pleasureG2106 therein; whichG3748 are offeredG4374 byG2596 the lawG3588G3551; 9ThenG5119 said heG2046, LoG3708, I comeG2240 to doG4160 thyG4771 willG3588G2307, O GodG3588G2316. He taketh awayG337 the firstG4413, thatG2443 he may establishG2476 the secondG1208.
10ByG1722 theG2307 whichG3739 willG2307 we areG1510 sanctifiedG37 throughG1223 the offeringG3588G4376 of the bodyG3588G4983 of JesusG3588G2424 ChristG5547 onceG2178 for all. 11AndG2532 everyG3956 priestG2409 standethG2476 dailyG2250 ministeringG3008 andG2532 offeringG4374 oftentimesG4178 theG2378 sameG3588G846 sacrificesG2378, whichG3748 canG1410 neverG3763 take awayG4014 sinsG266: 12ButG1161 this manG846, after he had offeredG4374 oneG1520 sacrificeG2378 forG5228 sinsG266 forG1519 everG1336, sat downG2523 onG1722 the right handG1188 of GodG3588G2316; 13From henceforthG3063 expectingG1551 tillG2193 hisG846 enemiesG2190 be madeG5087 hisG846 footstoolG5286. 14ForG1063 by oneG1520 offeringG4376 he hath perfectedG5048 forG1519 everG1336 them that are sanctifiedG37.
Commentaries on Hebrews 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries