Revised Literal Translation

Psalms 90:1-9

1Lordאֲֽדֹנָ֗י'ado.NaiH136,thou hast been our dwelling placeמָע֣וֹןma.'onH4583in allבְּדֹ֣רbe.DorH1755generationsוָדֹֽר׃va.DorH1755.

2Before the mountainsהָ֘רִ֤יםha.RimH2022were brought forthיֻלָּ֗דוּyu.La.duH3205,or ever thou hadst formedוַתְּח֣וֹלֵֽלva.te.Cho.lelH2342the earthאֶ֣רֶץ'E.retzH776and the worldוְתֵבֵ֑לve.te.VelH8398,even from everlastingוּֽמֵעוֹלָ֥םu.me.'o.LamH5769toעַד־'ad-H5704everlastingע֝וֹלָ֗םo.LamH5769, thou artGodאֵֽל׃'ElH410.

3Thou turnestתָּשֵׁ֣בta.ShevH7725manאֱ֭נוֹשׁ'E.no.oshH582to destructionדַּכָּ֑אda.Ka'H1793;and sayestוַ֝תֹּ֗אמֶרva.To.merH559,Returnשׁ֣וּבוּShu.vuH7725,ye childrenבְנֵי־ve.nei-H1121of menאָדָֽם׃'a.DamH120.

4For a thousandאֶ֪לֶף'E.lefH505yearsשָׁנִ֡יםsha.NimH8141in thy sightבְּֽעֵינֶ֗יךָbe.'ei.Nei.khaH5869are butasכְּי֣וֹםke.YomH3117yesterdayאֶ֭תְמוֹל'Et.molH865when it is pastיַעֲבֹ֑רya.'a.VorH5674, and asa watchוְאַשְׁמוּרָ֥הve.'ash.mu.RahH821in the nightבַלָּֽיְלָה׃va.La.ye.lahH3915.

5Thou carriest them away as with a floodזְ֭רַמְתָּםZe.ram.tomH2229; they are asa sleepשֵׁנָ֣הshe.NahH8142:in the morningבַּ֝בֹּ֗קֶרba.Bo.kerH1242they arelike grassכֶּחָצִ֥ירke.cha.TzirH2682whichgroweth upיַחֲלֹֽף׃ya.cha.LofH2498.

6In the morningבַּ֭בֹּקֶרBa.bo.kerH1242it flourishethיָצִ֣יץya.TzitzH6692,and groweth upוְחָלָ֑ףve.cha.LafH2498;in the eveningלָ֝עֶ֗רֶבla.'E.revH6153it is cut downיְמוֹלֵ֥לye.mo.LelH4135,and witherethוְיָבֵֽשׁ׃ve.ya.VeshH3001.

7For we are consumedכָלִ֥ינוּkha.Li.nuH3615by thine angerבְאַפֶּ֑ךָve.'a.Pe.khaH639,and by thy wrathוּֽבַחֲמָתְךָ֥u.va.cha.ma.te.KhaH2534are we troubledנִבְהָֽלְנוּ׃niv.Hal.nuH926.

8Thou hast setשַׁתָּ֣הsha.TahH7896our iniquitiesעֲוֹנֹתֵ֣ינוּ'a.vo.no.Tei.nuH5771before thee, our secretעֲ֝לֻמֵ֗נוּ'a.lu.Me.nuH5956sinsin the lightלִמְא֥וֹרlim.'orH3974of thy countenanceפָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.khaH6440.

9For all our daysיָ֭מֵינוּYa.mei.nuH3117are passed awayפָּנ֣וּpa.NuH6437in thy wrathבְעֶבְרָתֶ֑ךָve.'ev.ra.Te.khaH5678:we spendכִּלִּ֖ינוּki.Li.nuH3615our yearsשָׁנֵ֣ינוּsha.Nei.nuH8141as a taleהֶֽגֶה׃He.gehH1899that is told.

Read all of Psalms 90

Commentaries on Psalms 90