1Lordאֲֽדֹנָ֗י'ado.NaiH136,You have beenהָיִ֥יתָha.Yi.taH1961ourdwellingH4583placeמָע֣וֹןma.'onH4583in allבְּדֹ֣רbe.DorH1755generationsוָדֹֽר׃va.DorH1755.
2Beforeבְּטֶ֤רֶם׀be.Te.remH2962the mountainsהָ֘רִ֤יםha.RimH2022were bornיֻלָּ֗דוּyu.La.duH3205Or YougaveH2342birthH2342to the earthאֶ֣רֶץ'E.retzH776and the worldוְתֵבֵ֑לve.te.VelH8398, Evenfrom everlastingוּֽמֵעוֹלָ֥םu.me.'o.LamH5769to everlastingע֝וֹלָ֗םo.LamH5769,You are Godאֵֽל׃'ElH410.
4Fora thousandאֶ֪לֶף'E.lefH505yearsשָׁנִ֡יםsha.NimH8141in Your sightבְּֽעֵינֶ֗יךָbe.'ei.Nei.khaH5869Are likeyesterdayכְּי֣וֹםke.YomH3117H8543whenH3588it passesיַעֲבֹ֑רya.'a.VorH5674by, Or as awatchוְאַשְׁמוּרָ֥הve.'ash.mu.RahH821in the nightבַלָּֽיְלָה׃va.La.ye.lahH3915.
5You havesweptH2229them awayH2229likeH2229a floodH2229, theyfallיִהְי֑וּyih.YuH1961asleepשֵׁנָ֣הshe.NahH8142;In the morningבַּ֝בֹּ֗קֶרba.Bo.kerH1242they are likegrassכֶּחָצִ֥ירke.cha.TzirH2682whichsproutsיַחֲלֹֽף׃ya.cha.LofH2498anewH2498.
6In the morningבַּ֭בֹּקֶרBa.bo.kerH1242itflourishesיָצִ֣יץya.TzitzH6692andsproutsוְחָלָ֑ףve.cha.LafH2498anewH2498;Toward eveningלָ֝עֶ֗רֶבla.'E.revH6153itfadesH4448andwithersוְיָבֵֽשׁ׃ve.ya.VeshH3001away.
7For we have beenH3615consumedH3615by Your angerבְאַפֶּ֑ךָve.'a.Pe.khaH639And by Your wrathוּֽבַחֲמָתְךָ֥u.va.cha.ma.te.KhaH2534we have beendismayedנִבְהָֽלְנוּ׃niv.Hal.nuH926.
8You haveplacedשַׁתָּ֣הsha.TahH7896our iniquitiesעֲוֹנֹתֵ֣ינוּ'a.vo.no.Tei.nuH5771beforeלְנֶגְדֶּ֑ךָle.neg.De.khaH5048You, Oursecretעֲ֝לֻמֵ֗נוּ'a.lu.Me.nuH5956sinsin the lightלִמְא֥וֹרlim.'orH3974of Your presenceפָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.khaH6440.
9Forallכָל־khol-H3605our daysיָ֭מֵינוּYa.mei.nuH3117have declinedפָּנ֣וּpa.NuH6437in Your furyבְעֶבְרָתֶ֑ךָve.'ev.ra.Te.khaH5678;We have finishedכִּלִּ֖ינוּki.Li.nuH3615our yearsשָׁנֵ֣ינוּsha.Nei.nuH8141likeכְמוֹ־khe.mov-H3644asighהֶֽגֶה׃He.gehH1899.
Commentaries